Спільна пішохідно-велосипедна доріжкаЧехія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Чехія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


9. Спільна пішохідно-велосипедна доріжка

Спільна пішохідно-велосипедна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена для пішоходів і велосипедистів. На відміну від доріжок з окремими частинами для цих користувачів, на спільній доріжці вони зазвичай рухаються в одному просторі.

Оскільки швидкості користувачів можуть суттєво відрізнятися, велосипедистам слід обережно наближатися до пішоходів, пристосовувати швидкість і залишати достатній інтервал під час проїзду повз них. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.

Спільна пішохідно-велосипедна доріжка
Спільна доріжка для пішоходів і велосипедистів на пішохідному мосту Troja. (Prague, Чехія)
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Як у Чехії називають спільну пішохідно-велосипедну доріжку?

Офіційний термін — stezka pro chodce a cyklisty. Перевіряйте, чи знак і розмітка вказують спільну поверхню або окремо відведені пішохідну та велосипедну частини. Спільна назва може охоплювати обидва варіанти.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(j), 53, 57; Decree Annex 4 C7–C10

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10

Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка. Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.

English • Traffic sign C 9a • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a path for pedestrians and cyclists without separate pedestrian and cycle lanes.

Čeština • Dopravní značka C 9a • Stezka pro chodce a cyklisty společná. Značka označuje stezku pro chodce a cyklisty, na které není oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 9a • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Kys5g • CC0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 9a.

Чи мають велосипедисти необмежену перевагу над пішоходами на чеських спільних доріжках?

Ні. Велосипедисти не повинні наражати на небезпеку пішоходів на спільній доріжці. Пішоходи так само не повинні наражати на небезпеку велосипедистів. Обидві групи мають бути обережними; велосипедний символ не дає необмеженої переваги над пішоходами.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(j), 53, 57; Decree Annex 4 C7–C10

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10

Чи можна користуватися будь-якою частиною розділеної чеської пішохідно-велосипедної доріжки?

На розділеній чеській пішохідно-велосипедній доріжці зазвичай користуйтеся своєю частиною. Велосипедисти можуть виїжджати на пішохідну частину лише для об’їзду перешкоди, обгону, повороту чи в’їзду на доріжку, не наражаючи пішоходів на небезпеку. Пішоходи можуть виходити на велосипедну частину для обходу перешкоди, входу на маршрут чи виходу з нього, не наражаючи велосипедистів на небезпеку. Ці винятки не роблять увесь шлях вільно взаємозамінним.

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(j), 53, 57; Decree Annex 4 C7–C10

🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10

1 Чехія 2 Автомагістраль 3 Житлова зона 4 Зона 5 Обмеження швидкості 6 Рекомендована швидкість 7 Пішохідна доріжка 8 Велосипедна доріжка 9 Спільна пішохідно-велосипедна доріжка 10 Попередження про пішоходів 11 Пішохідна зона 12 Пристрій примусового зниження швидкості 13 Митниця 14 Ухил 15 Смуга для автобусів 16 Автобусна зупинка 17 Тупик 18 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 19 Дати дорогу 20 Круговий рух 21 Головна дорога 22 Звуження дороги 23 Перевага перед зустрічним рухом 24 Дати дорогу зустрічному руху 25 Пішохідний перехід 26 Залізничний переїзд 27 Територія біля школи 28 Тварини на дорозі 29 Слизька дорога 30 Повітряні судна 31 Поворот дороги 32 Шевронний покажчик повороту 33 Рух проти встановленого напрямку 34 Дорожні роботи 35 Обмеження висоти 36 Обмеження маси 37 Знак контролю швидкості 38 Бар’єри вибіркового доступу 39 Перевага на наступному перехресті 40 Світлофори 41 Попередження про світлофор 42 Пішохідні світлофори 43 Дорожня розмітка 44 Схема перехрестя 45 Зона очікування для велосипедистів 46 Індикатор швидкості водія 47 Кілометровий покажчик 48 Покажчики наближення 49 Дорожнє дзеркало 50 Телефон екстреного зв’язку 51 Державний кордон 52 Підземний пішохідний перехід 53 Велосипедний маршрут 54 Стоянка 55 Стоянку заборонено 56 Зупинку заборонено 57 Перехоплювальна стоянка 58 Зона короткої посадки й висадки 59 Стоянка для осіб з інвалідністю 60 Організація дорожнього руху 61 Рух заднім ходом 62 Дорожнє покриття 63 Учнівське посвідчення водія 64 Небезпечний вантаж 65 Аварійний уловлювальний з’їзд 66 Туристичний об’єкт 67 Обмеження навантаження на вісь 68 Номерний знак 69 Зарядна станція 70 Небезпеки 71 Велосипедист 72 Автобус 73 Поліція 74 Автомобіль швидкої допомоги 75 Таксі 76 Сигнали поліцейського 77 Європейський стандарт викидів 78 Вибоїна 79 Доріжка 80 Завислі частинки 81 Забруднення повітря 82 Година пік 83 Правила дорожнього руху 84 Залізнична станція 85 Придорожній водовідвідний лоток 86 Вантажний велосипед 87 Лісогосподарський транспортний засіб 88 Будівельний транспортний засіб 89 Тягач із напівпричепом 90 Тролейбус 91 Швидкісний електровелосипед 92 Транспортний засіб доставки 93 Робота двигуна на холостому ходу 94 Евакуатор 95 Повний привід 96 Рух транспортних засобів заборонено 97 Велосипед 98 Мотоциклетне спорядження й обладнання 99 Трамвай 100 Рейкова колія ...