Правила дорожнього рухуСполучене Королівство

Вивчайте правила дорожнього руху за допомогою ілюстрацій, зрозумілих пояснень до дорожніх знаків та інтерактивних тестів. Просто й наочно. Країна: Сполучене Королівство.

Книга

Вивчайте правила дорожнього руху за допомогою зрозумілих пояснень та численних ілюстрацій.

Тест

Вивчайте правила дорожнього руху за допомогою тестів з ілюстраціями та варіантами відповідей.

Перерва

Діліться знаннями, ставте запитання та долучайтеся до спільноти.

1. Що означає цей дорожній знак?

✓ Стоянку заборонено.

В’їзд заборонено.

Стоянку дозволено.

Дорога з одностороннім рухом.

Цей дорожній знак означає, що стоянку заборонено. У зоні дії знака залишати транспортні засоби на стоянку не можна, якщо немає відповідного винятку. Коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження може залишатися дозволеною там, де це допускають місцеві правила.

English • TSRGD S4 • No waiting symbol. Waiting is prohibited during the indicated times. Read the accompanying time plate, zone signs and road markings to determine its extent; any loading restriction is separate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-23. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 636.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

2. Що означає цей дорожній знак?

Обов’язкова пішохідна доріжка.

Велосипедний переїзд.

Попередження про світлофор.

✓ Попередження про пішохідний перехід.

Цей дорожній знак попереджає про пішохідний перехід. Попереду позначений пішохідний перехід. За потреби зменште швидкість, уважно стежте за пішоходами та будьте готові дати дорогу або зупинитися відповідно до чинних місцевих правил надання переваги.

English • GB diagram 544 • Zebra or parallel crossing ahead. A zebra or parallel crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way to crossing users as required.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 544.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

3. Що означає цей дорожній знак?

Пішохідний перехід.

✓ Попередження про літніх пішоходів.

Попередження про автобуси.

Рух пішоходів заборонено.

Цей дорожній знак попереджає про літніх пішоходів. Літні пішоходи можуть іти біля дороги або переходити її, і їм може знадобитися більше часу для безпечного переходу. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися.

English • GB diagram 544.2 • Frail or disabled pedestrians. Frail or disabled pedestrians are likely to cross the road ahead. Allow sufficient time and space.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-17. Wikimedia original unmodified.

4. Що означає цей дорожній знак?

Поворот ліворуч заборонено.

Попередження про поворот праворуч.

✓ Поворот праворуч заборонено.

Поворот тільки праворуч.

Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати праворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.

English • GB diagram 612 • No right turn. Vehicular traffic must not turn right at the junction, subject to any signed exemption.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-07-06. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 612.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

5. Що означає цей дорожній знак?

Зупинку та стоянку заборонено.

Початок зони стоянки.

Стоянку дозволено лише за оплату.

✓ Стоянку дозволено.

Цей дорожній знак означає, що стоянку дозволено. Транспортні засоби можна залишати на стоянку в зоні дії знака з дотриманням зазначених умов, обмежень або місцевих правил стоянки.

English • GB diagram 801 • Parking place. A parking place is available. Observe any conditions, charges, time limits and vehicle restrictions shown on accompanying signs.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2026-06-06. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 801.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

6. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про велосипедистів.

✓ Обов’язкова велосипедна доріжка.

Рух легкових автомобілів заборонено.

Велосипедний переїзд.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • GB diagram 955 • Route for pedal cycles. This route is for pedal cycles only. In Great Britain, permitted trial electric scooters are also included where applicable.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-08-02. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 955.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

7. Що означає цей дорожній знак?

Автобусна зупинка.

✓ Обов’язкова смуга для автобусів і трамваїв.

Рух автобусів і трамваїв в обох напрямках.

Стоянка автобусів і трамваїв.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для автобусів і трамваїв. Там, де діє знак, автобуси й трамваї повинні користуватися позначеною смугою або колією. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • GB diagram 953.1 variant • Tramcars and buses only. This route is for tramcars and buses only, subject to any authorised and signed exception.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2011-11-13. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 953.1V.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

8. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про дорожні роботи.

Кінець тунелю.

✓ Попередження про тунель.

Попередження про розвідний міст.

Цей дорожній знак попереджає про тунель. На в’їзді в тунель умови руху можуть змінитися через слабше освітлення, обмежену видимість або тісний простір. За потреби зменште швидкість і дотримуйтеся чинних правил щодо освітлення транспортного засобу, зупинки, обгону та руху по смугах.

English • GB diagram 529.1 • Tunnel ahead. A tunnel is ahead. Observe its restrictions and keep a safe distance from other traffic.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-17. Wikimedia original unmodified.

9. Що означає цей дорожній знак?

✓ Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

Кінець доріжки для пішоходів і велосипедистів.

Перехід для пішоходів і велосипедистів.

Рух пішоходів і велосипедистів заборонено.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • GB diagram 957 • Segregated pedestrian and cycle route. Use the side shown for your class of traffic: cycles on the left and pedestrians on the right. In Great Britain, permitted trial electric scooters use the cycle side where applicable.

Sources

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 957.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

10. Що означає цей дорожній знак?

Обгін заборонено.

В’їзд заборонено.

Початок головної дороги.

✓ Рух тільки прямо.

Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.

English • GB diagram 606 • Ahead only. Vehicular traffic must proceed straight ahead, subject to any signed exemption. This circular sign gives an instruction at its location.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-14. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 606.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

11. Що означає цей дорожній знак?

✓ Об’їзд перешкоди ліворуч.

Поворот тільки ліворуч.

Об’їзд тільки праворуч.

Об’їзд ліворуч заборонено.

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

English • GB diagram 610 • Keep left. Traffic must pass to the left of the sign or obstruction, following the arrow.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 610.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

12. Що означає цей дорожній знак?

Рекомендована швидкість.

✓ Загальнодержавні обмеження швидкості.

Кінець обмеження швидкості.

Початок обмеження швидкості.

Цей дорожній знак указує загальнодержавні обмеження швидкості. Загальні максимально дозволені швидкості залежать від типу дороги, категорії транспортного засобу та місцевих правил руху, якщо інше обмеження не позначене.

13. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про поворот ліворуч.

Попередження про слизьку дорогу.

✓ Попередження про поворот праворуч.

Поворот ліворуч заборонено.

Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.

English • GB diagram 512 • Bend ahead. A bend to the right is ahead. Adjust your speed to the bend and visibility.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.

14. Що означає цей дорожній знак?

Дорога з одностороннім рухом.

Тупик із проходом для пішоходів і проїздом для велосипедів.

✓ Тупик.

В’їзд заборонено.

Цей дорожній знак указує на тупик. Дорога не має наскрізного проїзду для транспортних засобів, хоча доступ до будинків або інших об’єктів уздовж неї може залишатися можливим.

English • GB diagram 816 • No through road. The road indicated is a no-through road; the pictured arrangement shows a side road that does not continue through.

Sources

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2014-08-11. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 817R.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

15. Що означає цей дорожній знак?

Кінець населеного пункту.

Кінець пішохідної зони.

Кінець велосипедної зони.

✓ Кінець житлової зони.

Цей дорожній знак указує на кінець житлової зони. Спеціальні правила руху, пов’язані з житловою зоною, припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся дорожніх знаків і правил, що діють за межами зони.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)

Image via Commons.wikimedia.org
UK Government • OGL v1.0 • Source revision 2011-11-29. Wikimedia original unmodified.

16. Що означає цей дорожній знак?

✓ Об’їзд перешкоди праворуч.

Об’їзд тільки ліворуч.

Поворот праворуч заборонено.

Об’їзд праворуч заборонено.

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

English • GB diagram 610 • Keep right. Traffic must pass to the right of the sign or obstruction, following the arrow.

Sources

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 610.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

17. Що означає цей дорожній знак?

Поворот тільки ліворуч або праворуч.

Дорога з двостороннім рухом.

✓ Об’їзд перешкоди з будь-якого боку.

Об’їзд ліворуч і праворуч заборонено.

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч або праворуч. Об’їжджайте з будь-якого дозволеного боку, дотримуючись схеми руху та супровідних знаків або розмітки.

English • GB diagram 611 • Pass either side. Traffic may pass either side of the sign to reach the same destination.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-19. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 611.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

18. Що означає цей дорожній знак?

Обов’язкова доріжка для вершників.

✓ Рух гужових возів заборонено.

Попередження про вершників.

Рух ручних візків заборонено.

Цей дорожній знак означає, що рух гужових возів заборонено. Гужовому транспорту заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.

English • GB diagram 622.5 • No horse-drawn vehicles. Horse-drawn vehicles are prohibited.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-07-15. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 622.5.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

19. Що означає цей дорожній знак?

Тупик.

Попередження про нестійке узбіччя.

Попередження про трактори.

✓ Попередження про качок на дорозі.

Цей дорожній знак попереджає про качок або інших водоплавних птахів. Качки, іноді з каченятами, можуть несподівано переходити дорогу. Зменште швидкість і будьте готові безпечно зупинитися, якщо тварини перебувають на проїзній частині або поруч із нею.

English • GB diagram 551.2 • Wild fowl. Wild fowl are likely to be in the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-24. Wikimedia original unmodified.

20. Що означає цей дорожній знак?

✓ Попередження про велосипедистів.

Велосипедний переїзд.

Початок велосипедної зони.

Обов’язкова велосипедна доріжка.

Цей дорожній знак попереджає про велосипедистів. Попереду велосипедисти можуть рухатися дорогою або перетинати її. Зменште швидкість, уважно стежте за велосипедистами та дотримуйтеся бічного інтервалу під час обгону відповідно до чинних місцевих правил.

English • GB diagram 950 • Cycle route ahead. A pedal cycle route crosses or joins the road ahead. Watch for cyclists.

Sources

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 950.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

21. Що означає цей дорожній знак?

Дорога з двостороннім рухом.

Звуження дороги. Дайте дорогу зустрічному транспорту.

✓ Звуження дороги. Зустрічний транспорт має дати дорогу.

Дорога з одностороннім рухом.

Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де зустрічні водії повинні дати дорогу.

English • GB diagram 811A • Priority over oncoming vehicles. You have priority over vehicles approaching from the opposite direction at the narrow section. Proceed only when it is safe.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-10. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 811.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

22. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про обмеження довжини.

Рух вершників заборонено.

✓ Попередження про обмеження висоти.

Попередження про обмеження маси.

Цей дорожній знак попереджає про обмеження висоти. Попереду обмежений вільний простір по висоті, наприклад під мостом, у тунелі або під іншою спорудою. Водії високих транспортних засобів повинні перевірити їхню висоту й обрати інший маршрут, якщо безпечний проїзд неможливий.

English • GB diagram 530A • Maximum headroom at a hazard. The available headroom is indicated as 4.4 m / 14 ft 6 in. This triangular sign warns of restricted clearance; check your vehicle and load height before proceeding.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: Government of the United Kingdom • OGL v1.0 • Original revision 2015-09-04. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 530A.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

23. Що означає цей дорожній знак?

✓ Рух пішоходів заборонено.

Обов’язкова пішохідна доріжка.

Рух велосипедистів заборонено.

Початок пішохідної зони.

Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.

English • GB diagram 625.1 • No pedestrians. Pedestrians must not use the route indicated by this sign.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-11-26. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 625.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

24. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про лижників.

✓ Попередження про сніг і мокрий сніг.

Попередження про ДТП.

Ланцюги протиковзання обов’язкові.

Цей дорожній знак попереджає про сніг або мокрий сніг. Сніг, мокрий сніг або лід можуть погіршувати зчеплення шин, збільшувати гальмівний шлях і погіршувати видимість. Зменште швидкість, збільште дистанцію та використовуйте зимове обладнання, якого вимагають чинні правила або дорожні умови.

English • GB diagram 554.2 • Risk of ice or packed snow. There is a risk of ice or packed snow ahead. Adjust your speed and following distance.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 554.2.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

25. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про нерегульоване перехрестя.

✓ Попередження про зміщені перехрестя.

Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч.

Попередження про круговий рух.

Цей дорожній знак попереджає про зміщені перехрестя. Бічні дороги приєднуються до головної в різних місцях, а не безпосередньо одна навпроти одної. Зменште швидкість і уважно стежте за транспортом, який виїжджає на головну дорогу, з’їжджає з неї або перетинає її.

English • GB diagram 507.1 • Staggered junction ahead. Side roads join first from the right and then from the left, when approaching from the bottom of the diagram.

Sources

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 507.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

26. Що означає цей дорожній знак?

Кінець доріжки для пішоходів і велосипедистів.

✓ Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

Перехід для пішоходів і велосипедистів.

Попередження про пішоходів і велосипедистів.

English • GB diagram 957 • Segregated pedestrian and cycle route. Use the side shown for your class of traffic: pedestrians on the left and cycles on the right. In Great Britain, permitted trial electric scooters use the cycle side where applicable.

Sources

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 957R.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

27. Що означає цей дорожній знак?

Кінець головної дороги.

✓ Перевага на перехресті.

Попередження про світлофор.

Попередження про нерегульоване перехрестя.

Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва та справа приєднуються бічні дороги, і транспорт, що виїжджає з них, повинен дати вам дорогу.

English • GB diagram 504.1 • Crossroads ahead. A crossroads is ahead. The broad line represents the main route through the junction.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 504.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

28. Що означає цей дорожній знак?

Рух тварин заборонено.

✓ Попередження про овець на дорозі.

Попередження про трактори.

Попередження про нестійке узбіччя.

Цей дорожній знак попереджає про овець. Вони можуть пастися біля дороги, переходити її або рухатися нею, іноді групами. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися, не лякаючи тварин.

English • GB diagram 549 • Sheep. Sheep are likely to be in the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-18. Wikimedia original unmodified.

29. Що означає цей дорожній знак?

✓ Поворот тільки ліворуч.

Об’їзд тільки ліворуч.

Поворот тільки праворуч.

Поворот ліворуч заборонено.

Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.

English • GB diagram 609 • Turn left ahead. Vehicular traffic must turn left ahead, subject to any signed exemption.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-18. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 609.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

30. Що означає цей дорожній знак?

Початок населеного пункту.

Початок пішохідної зони.

Початок велосипедної зони.

✓ Початок житлової зони.

Цей дорожній знак указує на початок житлової зони. У зоні діють спеціальні правила руху відповідно до встановлених знаків і місцевих норм. Ці правила можуть стосуватися швидкості, стоянки та користування дорогою різними учасниками руху.

English • GB diagram 881 • Home Zone. You are entering a designated Home Zone: a residential street designed to be shared by pedestrians, cyclists and motor vehicles. Expect people using the street and drive with particular care. The sign alone does not set a universal 20 mph speed limit.

Sources

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2023-01-19. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 881A.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

31. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про коней.

✓ Рух вершників заборонено.

В’їзд заборонено, крім вершників.

Обов’язкова доріжка для вершників.

Цей дорожній знак означає, що рух вершників заборонено. Вершникам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.

English • GB diagram 622.6 • No ridden or accompanied horses. Ridden or accompanied horses are prohibited.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-07-14. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 622.6.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

32. Що означає цей дорожній знак?

Обов’язкова доріжка для худоби.

Рух вершників заборонено.

Попередження про тварин.

✓ Попередження про гужовий транспорт.

Цей дорожній знак попереджає про гужовий транспорт. Попереду гужовий транспорт може рухатися дорогою або перетинати її, причому значно повільніше за механічний транспорт. Зменште швидкість, залишайте багато місця та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.

English • GB diagram 550.2 • Horse-drawn vehicles. Horse-drawn vehicles are likely to be in the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.

33. Що означає цей дорожній знак?

Кінець обмеження швидкості.

Кінець рекомендованої швидкості.

✓ Кінець контролю середньої швидкості на ділянці.

Контроль середньої швидкості на ділянці.

Цей дорожній знак указує на кінець контролю середньої швидкості на ділянці. Ділянка, на якій вимірюють середню швидкість, закінчується в цьому місці.

English • GB diagram 880.1 • Speed camera and national speed limit reminder. A speed camera is ahead on an unlit road subject to the national speed limit. The limit depends on the road and vehicle type. This is not an average-speed enforcement end sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (United Kingdom - Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: United Kingdom - Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2014-05-01. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 880.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

34. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про крутий підйом.

✓ Попередження про крутий спуск.

Кінець тунелю.

Рух пішоходів і велосипедистів заборонено.

Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.

English • GB diagram 523.1 • Steep hill downwards. A steep downhill gradient is ahead; the example shows 10%. Select a suitable gear and control your speed.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2019-05-22. Wikimedia original unmodified.

35. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про ДТП.

Попередження про нерівну дорогу.

✓ Попередження про нестійке узбіччя.

Попередження про набережну або берег річки.

Цей дорожній знак попереджає про м’яке або нестійке узбіччя. Край дороги може забезпечувати гірше зчеплення або опору, ніж проїзна частина, що впливає на керування та стійкість транспортного засобу. Не виїжджайте на узбіччя без потреби та зменште швидкість, якщо мусите ним скористатися.

English • GB diagram 556.1 • Soft verges. The verges ahead may be too soft to support a vehicle safely.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.

36. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про велосипедистів.

Пішохідний перехід.

✓ Рух велосипедистів заборонено.

Велосипедний переїзд.

Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.

English • GB diagram 951 • No cycling. Riding pedal cycles is prohibited. In Great Britain, the current rule also covers electric scooters used in authorised trials where applicable.

Sources

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2014-09-26. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 951.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

37. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про автобуси.

Рух вантажівок заборонено.

✓ Обов’язкова смуга для автобусів.

Рух автобусів заборонено.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для автобусів. Там, де діє знак, автобуси повинні користуватися позначеною смугою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • GB diagram 953.1 • Tramcars only. This route is for tramcars only, subject to any authorised and signed exception.

Sources

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 953.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

38. Що означає цей дорожній знак?

Початок автомагістралі.

Рух із речовинами, що забруднюють воду, заборонено.

Рух вантажівок заборонено.

✓ Рух транспорту з небезпечними вантажами заборонено.

Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів із небезпечними вантажами заборонено. Транспортним засобам із небезпечними вантажами, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2023-10-09. Wikimedia original unmodified.

39. Що означає цей дорожній знак?

Початок тунелю.

Попередження про світлофор.

✓ Попередження про одноколійний залізничний переїзд.

Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.

Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.

English • GB diagram 774 • Level crossing without a gate or barrier. This sign marks the location of a railway or tramway level crossing without gates or barriers. It does not indicate a specific number of tracks.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 774.

40. Що означає цей дорожній знак?

✓ Попередження про звуження дороги.

Попередження про дорогу без твердого покриття.

Попередження про односторонній рух.

Обов’язкова велосипедна доріжка.

Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.

English • GB diagram 516 • Road narrows on both sides. The carriageway narrows on both sides ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-24. Wikimedia original unmodified.

41. Що означає цей дорожній знак?

✓ Рух із причепами-дачами заборонено.

Попередження про причепи-дачі.

Рух вантажівок заборонено.

Рух із причепами заборонено.

Цей дорожній знак означає, що рух із причепами-дачами заборонено. Транспортним засобам, що буксирують причепи-дачі, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.

English • GB diagram 622.7 • No towed caravans. Towed caravans are prohibited; this symbol does not prohibit every vehicle with a trailer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.

42. Що означає цей дорожній знак?

✓ Початок пішохідної зони.

Початок житлової зони.

Початок велосипедної зони.

Кінець пішохідної зони.

Цей дорожній знак указує на початок пішохідної зони. Основними учасниками руху в зоні є пішоходи, а доступ транспортних засобів та інших учасників регулюється відповідними дорожніми знаками й місцевими правилами.

English • GB diagram 618.3 (legacy) • Pedestrian zone. Motor vehicles are prohibited in the pedestrian zone except for loading as shown. Waiting is prohibited at any time. This is an older pedestrian-zone sign; the motor-vehicle symbol does not prohibit pedal cycles.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
🔗 Legislation.gov.uk • Retention of existing signs • regulation 14
🔗 Legislation.gov.uk • Earlier prescribed signs • TSRGD 2002

Image via Commons.wikimedia.org
UK Government • Public domain • Source revision 2011-11-29. Wikimedia original unmodified.

43. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про нерівну дорогу.

✓ Попередження про штучну нерівність.

Попередження про нерегульоване перехрестя.

Западина на дорозі.

Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.

English • GB diagram 557.1 • Road humps. A road hump or series of road humps is ahead. Reduce speed; an accompanying plate may show their extent or direction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-08-03. Wikimedia original unmodified.

44. Що означає цей дорожній знак?

✓ Обов’язковий напрямок кругового руху.

Попередження про нерегульоване перехрестя.

Поворот тільки ліворуч.

Розворот обов’язковий.

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху по колу. Транспорт повинен рухатися в напрямку, показаному стрілками. Сам знак не встановлює черговості проїзду; дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил.

English • GB diagram 611.1 • Mini-roundabout. Give priority to traffic from the right at the give-way markings. Pass to the left of the central white circle and circulate clockwise, unless the size of the vehicle or layout makes passing to the left impracticable.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 611.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

45. Що означає цей дорожній знак?

Тупик.

Попередження про нестійке узбіччя.

Попередження про трактори.

✓ Попередження про худобу на дорозі.

Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.

English • GB diagram 548 • Cattle. Cattle are likely to be in the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-18. Wikimedia original unmodified.

46. Що означає цей дорожній знак?

В’їзд заборонено.

Стоянку дозволено.

Рух пішоходів і велосипедистів заборонено.

✓ Зупинку та стоянку заборонено.

Цей дорожній знак означає, що зупинку та стоянку заборонено. Там, де діє обмеження, не можна добровільно зупинятися або залишати транспорт на стоянку, крім випадків, коли чинні правила передбачають виняток або зупинка потрібна через умови руху.

English • GB diagram 642 • No stopping on the main carriageway. This is a clearway restriction: stopping on the main carriageway is prohibited. Observe its signed extent and any statutory exceptions.

Sources

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 642.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

47. Що означає цей дорожній знак?

Рух транспорту довжиною понад зазначену заборонено.

Рух транспорту масою понад зазначену заборонено.

✓ Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено.

Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено.

Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, ширина яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна ширина якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.

English • GB diagram 629A • Maximum width. Vehicles wider than the stated 2.0 m / 6 ft 6 in must not proceed. Include the load when checking width.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-12-10. Wikimedia original unmodified.

48. Що означає цей дорожній знак?

✓ Рух вантажівок масою понад зазначену заборонено.

Рух вантажівок довжиною понад зазначену заборонено.

Рух вантажівок заборонено.

Рух вантажівок шириною понад зазначену заборонено.

Цей дорожній знак означає, що рух вантажівок, маса яких перевищує зазначену, заборонено. Вантажівкам, на які поширюється знак, заборонено продовжувати рух, якщо їхня маса перевищує вказане обмеження. Яка саме маса має юридичне значення, визначається чинними місцевими правилами.

English • GB diagram 622.1A • Goods vehicle weight restriction. Goods vehicles with a maximum gross weight exceeding 7.5 tonnes are prohibited. Read any accompanying exemption, such as access or loading.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Martinvl • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: Martinvl • OGL v1.0 • Original revision 2015-01-05. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref )

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 622.1A.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

49. Що означає цей дорожній знак?

✓ Попередження про слизьку дорогу.

Попередження про розсипаний щебінь на дорозі.

Попередження про ДТП.

Два повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч.

Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.

English • GB diagram 557 • Slippery road. The road ahead may be slippery. Avoid sudden braking, acceleration or steering.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-27. Wikimedia original unmodified.

50. Що означає цей дорожній знак?

Стоянку заборонено.

✓ Рух в обох напрямках заборонено.

Дорога з одностороннім рухом.

В’їзд заборонено.

Цей дорожній знак означає, що водіям заборонено в’їжджати на дорогу з обох напрямків.

English • GB diagram 617 • All vehicles prohibited. All vehicles are prohibited, apart from non-mechanically propelled vehicles pushed by pedestrians. Any signed exemptions also apply.

Sources

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-19. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 617.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

Більше (65)