Дорожні знакиІсландія
Правила дорожнього руху
Ісландія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Ісландії?
Положення використовує серію 100 для попереджень, 200 — пріоритету, 300 — заборон, 400 — обов’язків, 500 — особливих правил та 600/700 — інформації й орієнтування.
🔗 reglugerd.is • Iceland: Regulation 250/2024 articles 5-6, signs 110,362; Act section 7
🔗 althingi.is • Iceland: Road Traffic Act 77/2019, edition 1 October 2026
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт в Ісландії?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 reglugerd.is • Iceland: Regulation 250/2024 articles 5-6, signs 110,362; Act section 7
🔗 althingi.is • Iceland: Road Traffic Act 77/2019, edition 1 October 2026
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign 204 • Compulsory stop. Drivers must stop unconditionally and give priority to traffic on the road they are entering or crossing.
Íslenska • Umferðarmerki 204 • Stöðvunarskylda. Merki þetta gefur til kynna að ökumanni beri skilyrðislaust að nema staðar og veita umferð á vegi sem ekið er inn á eða yfir forgang.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 11. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2014-01-20. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign 202 • Give way. Drivers must give priority to traffic on the road they are entering or crossing. With plate 802.1 ‘Distance’, warns of give way ahead. With plate 824 ‘Stop ahead’, warns of a compulsory stop ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 202 • Biðskylda. Merki þetta gefur til kynna að ökumanni beri að veita umferð á vegi sem ekið er inn á eða yfir forgang. Þar sem merkið stendur með undirmerki 802.1 Fjarlægð er varað við biðskyldu fram undan. Þar sem merkið stendur með undirmerki 824 Stöðvunarskylda fram undan er varað við stöðvunarskyldu fram undan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 11. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
3. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign 124 • Dangerous junction. Warns of a dangerous junction where traffic from the right has priority.
Íslenska • Umferðarmerki 124 • Hættuleg vegamót. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu hættuleg vegamót þar sem umferð frá hægri hefur forgang.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
4. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign 126 • Roundabout. Indicates a roundabout ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 126 • Hringtorg. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé hringtorg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
5. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign 125.5 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.
Íslenska • Umferðarmerki 125.5 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про злиття потоків ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків ліворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку зліва. Будьте уважні та за потреби змініть швидкість або положення на дорозі, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign 125.3 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.
Íslenska • Umferðarmerki 125.3 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
7. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Справа приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign 125.4 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.
Íslenska • Umferðarmerki 125.4 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
8. Попередження про злиття потоків праворуч
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків праворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку справа. Будьте уважні та за потреби змініть швидкість або положення на дорозі, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign 125.2 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.
Íslenska • Umferðarmerki 125.2 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
9. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва та справа приєднуються бічні дороги, і транспорт, що виїжджає з них, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign 125.1 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.
Íslenska • Umferðarmerki 125.1 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
10. Попередження про поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот ліворуч. Попереду дорога повертає ліворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign 100.2 • Dangerous bend. Warns of a single bend dangerous because of the road's alignment or limited visibility. The sign is adapted to the bend's direction.
Íslenska • Umferðarmerki 100.2 • Hættuleg beygja. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé stök beygja sem er hættuleg vegna legu vegarins eða þar sem vegsýn er takmörkuð. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu beygjunnar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
11. Попередження про поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign 100.1 • Dangerous bend. Warns of a single bend dangerous because of the road's alignment or limited visibility. The sign is adapted to the bend's direction.
Íslenska • Umferðarmerki 100.1 • Hættuleg beygja. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé stök beygja sem er hættuleg vegna legu vegarins eða þar sem vegsýn er takmörkuð. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu beygjunnar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
12. Два повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких ліворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign 102.2 • Dangerous bends. Warns of a section with two or more dangerous bends. The sign is adapted to the first bend's direction.
Íslenska • Umferðarmerki 102.2 • Hættulegar beygjur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli með tveimur eða fleiri hættulegum beygjum. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu fyrstu beygju.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
13. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign 102.1 • Dangerous bends. Warns of a section with two or more dangerous bends. The sign is adapted to the first bend's direction.
Íslenska • Umferðarmerki 102.1 • Hættulegar beygjur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli með tveimur eða fleiri hættulegum beygjum. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu fyrstu beygju.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
14. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • Traffic sign 106.1 • Road narrows. Indicates a substantial narrowing. The sign is adapted to the side from which the road narrows.
Íslenska • Umferðarmerki 106.1 • Vegur mjókkar. Merki þetta gefur til kynna að vegur mjókki verulega. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem vegur mjókkar frá.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
15. Попередження про звуження дороги ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги ліворуч. Попереду ширина дороги зменшується з лівого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign 106.3 • Road narrows. Indicates a substantial narrowing. The sign is adapted to the side from which the road narrows.
Íslenska • Umferðarmerki 106.3 • Vegur mjókkar. Merki þetta gefur til kynna að vegur mjókki verulega. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem vegur mjókkar frá.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
16. Попередження про звуження дороги праворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги праворуч. Попереду ширина дороги зменшується з правого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign 106.2 • Road narrows. Indicates a substantial narrowing. The sign is adapted to the side from which the road narrows.
Íslenska • Umferðarmerki 106.2 • Vegur mjókkar. Merki þetta gefur til kynna að vegur mjókki verulega. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem vegur mjókkar frá.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
17. Інша небезпека без окремого дорожнього знака
Цей дорожній знак попереджає про небезпеку, для якої немає окремого дорожнього знака. Це загальний попереджувальний знак для небезпек, що не мають власного спеціального знака. Це можуть бути, наприклад, ДТП, затоплені дороги або дороги, перекриті поваленими деревами. Зазвичай під ним установлюють додаткову табличку, яка уточнює характер небезпеки.
English • Traffic sign 156 • Other danger. Indicates a danger specified on a supplementary plate.
Íslenska • Umferðarmerki 156 • Önnur hætta. Merki þetta gefur til kynna aðra hættu sem nánar er tilgreind á undirmerki.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
18. Попередження про штучну нерівність
Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.
English • Traffic sign 109 • Speed hump. Indicates a speed hump ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 109 • Hraðahindrun. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé hraðahindrun.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
19. Попередження про нерівну дорогу
Цей дорожній знак попереджає про погане або нерівне дорожнє покриття. Вибоїни, горби, западини та інші нерівності можуть впливати на стійкість транспортного засобу й гальмування. Зменште швидкість та уникайте різких маневрів.
English • Traffic sign 108.1 • Uneven road. Indicates a section with substantial carriageway surface irregularities.
Íslenska • Umferðarmerki 108.1 • Ósléttur vegur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli þar sem miklar ójöfnur eru á yfirborði akbrautar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
20. Попередження про крутий підйом
Цей дорожній знак попереджає про крутий підйом. Попереду крутий ухил угору, на якому важкі або малопотужні транспортні засоби можуть втрачати швидкість. Виберіть відповідну передачу, дотримуйтеся безпечної дистанції та будьте готові до повільнішого руху транспорту.
English • Traffic sign 104.1 • Steep hill. Indicates a steep hill with the gradient shown as a percentage. The sign varies for ascent (104.1) or descent (104.2).
Íslenska • Umferðarmerki 104.1 • Brött brekka. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé brött brekka með þeim halla, sem fram kemur á skiltinu í prósentum. Merkið tekur breytingum eftir því hvort ekið sé upp (104.1) eða niður (104.2) brekkuna.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-03. Wikimedia original unmodified.
21. Попередження про крутий спуск
Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.
English • Traffic sign 104.2 • Steep hill. Indicates a steep hill with the gradient shown as a percentage. The sign varies for ascent (104.1) or descent (104.2).
Íslenska • Umferðarmerki 104.2 • Brött brekka. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé brött brekka með þeim halla, sem fram kemur á skiltinu í prósentum. Merkið tekur breytingum eftir því hvort ekið sé upp (104.1) eða niður (104.2) brekkuna.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-03. Wikimedia original unmodified.
22. Попередження про тунель
Цей дорожній знак попереджає про тунель. На в’їзді в тунель умови руху можуть змінитися через слабше освітлення, обмежену видимість або тісний простір. За потреби зменште швидкість і дотримуйтеся чинних правил щодо освітлення транспортного засобу, зупинки, обгону та руху по смугах.
English • Traffic sign 122 • Tunnel. Indicates a tunnel ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 122 • Jarðgöng. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu jarðgöng.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
23. Попередження про набережну або берег річки
Цей дорожній знак попереджає про набережну або берег річки. Дорога наближається до краю біля води або проходить уздовж нього, і транспортний засіб може з’їхати з дороги у воду. Зменште швидкість, уважно стежте за краєм дороги та будьте особливо обережні в темряві або за поганої видимості.
English • Traffic sign 120 • Quayside area. Indicates a quay, harbour edge or ferry berth ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 120 • Bryggjusvæði. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé bryggja, hafnarkantur eða ferjulægi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
24. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • Traffic sign 132 • Traffic signals. Indicates traffic signals ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 132 • Umferðarljós. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu umferðarljós.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
25. Попередження про падіння каміння
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • Traffic sign 114.1 • Rockfall or avalanche. Warns of stones on the road, falling rocks or avalanches. The sign is adapted to the side from which material may fall.
Íslenska • Umferðarmerki 114.1 • Grjóthrun, snjóflóð. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé hætta á grjóti á vegi, grjóthruni eða snjóflóði. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem hrunhætta er úr.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
26. Попередження про дорожні роботи
Цей дорожній знак попереджає про дорожні роботи. На дорозі або поруч із нею виконують будівельні чи ремонтні роботи. За потреби зменште швидкість і будьте готові до появи працівників, техніки, тимчасових світлофорів, змін у розташуванні смуг або нерівного покриття.
English • Traffic sign 110 • Roadworks. Indicates works on or beside the road ahead. The illustration shows an older design. Under article 9 of Regulation No. 250/2024, sign 110 must have a yellow-green colour. Older signs put into use before the regulation took effect remain valid under article 47.
Íslenska • Umferðarmerki 110 • Vegavinna. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu framkvæmdir á eða við veg. Myndin sýnir eldri útfærslu. Samkvæmt 9. gr. reglugerðar nr. 250/2024 skal merki 110 vera með gulgrænum lit. Eldri merki sem tekin voru í notkun fyrir gildistöku reglugerðarinnar halda gildi samkvæmt 47. gr.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-03. Wikimedia original unmodified.
27. Попередження про розсипаний щебінь на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про розсипаний щебінь на дорозі. Розсипане каміння або гравій можуть погіршувати зчеплення шин і вилітати з-під коліс транспорту. Зменште швидкість, збільште дистанцію та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign 112 • Flying stones. Indicates a section where stones may be thrown up.
Íslenska • Umferðarmerki 112 • Steinkast. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli þar sem hætta er á steinkasti.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
28. Попередження про нестійке узбіччя
Цей дорожній знак попереджає про м’яке або нестійке узбіччя. Край дороги може забезпечувати гірше зчеплення або опору, ніж проїзна частина, що впливає на керування та стійкість транспортного засобу. Не виїжджайте на узбіччя без потреби та зменште швидкість, якщо мусите ним скористатися.
English • Traffic sign 117.1 • High surface edge. Indicates a high edge between the road surface and shoulder.
Íslenska • Umferðarmerki 117.1 • Há slitlagsbrún. Merki þetta gefur til kynna háa brún slitlags við vegöxl.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
29. Попередження про слизьку дорогу
Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign 116.1 • Slippery road. Warns of a section with a particular risk of a very slippery surface.
Íslenska • Umferðarmerki 116.1 • Sleipur vegur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli þar sem sérstök hætta er á að vegur sé mjög sleipur eða háll.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-05. Wikimedia original unmodified.
30. Попередження про сильний бічний вітер
Цей дорожній знак попереджає про сильний бічний вітер. Бічні пориви можуть раптово впливати на стійкість транспортного засобу й керування. Зменште швидкість, міцно, але без зайвого напруження тримайте кермо та будьте особливо обережні під час керування транспортом із високим кузовом, мотоциклами або транспортом із причепами.
English • Traffic sign 152.2 • Gusty winds. Warns of an area with frequent strong gusts. The sign is adapted to the prevailing wind direction.
Íslenska • Umferðarmerki 152.2 • Sviptivindur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé svæði þar sem miklir sviptivindar eru tíðir. Merkið tekur breytingum í samræmi við ríkjandi vindátt á svæðinu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
31. Попередження про низький проліт літаків
Цей дорожній знак попереджає про низький проліт літаків. Літаки можуть пролітати над дорогою на малій висоті та спричиняти раптовий шум або відволікати увагу. Зосереджуйтеся на дорозі та зберігайте контроль над транспортним засобом.
English • Traffic sign 150.2 • Low-flying aircraft. Warns of a place where aircraft taking off or landing may fly low over a nearby road. The aircraft symbol points towards the airport.
Íslenska • Umferðarmerki 150.2 • Lágflug. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé svæði þar sem loftfar sem hefur sig til flugs eða lendir á flugvelli kunni að fljúga lágt yfir nálægan veg. Merkið tekur breytingum þannig að flugvél stefni í átt að flugvelli.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
32. Попередження про худобу на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.
English • Traffic sign 146.4 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.
Íslenska • Umferðarmerki 146.4 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
33. Попередження про північних оленів на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про північних оленів. Вони можуть переходити дорогу або стояти на ній і часто рухаються групами, тому за однією твариною можуть іти інші. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися.
English • Traffic sign 146.2 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.
Íslenska • Umferðarmerki 146.2 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
34. Попередження про овець на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про овець. Вони можуть пастися біля дороги, переходити її або рухатися нею, іноді групами. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися, не лякаючи тварин.
English • Traffic sign 146.5 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.
Íslenska • Umferðarmerki 146.5 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
35. Попередження про дітей
Цей дорожній знак попереджає про дітей. Діти можуть перебувати на дорозі або поруч із нею та несподівано переходити її. Зменште швидкість, уважно оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися.
English • Traffic sign 142 • Children. Indicates that children may be expected beside the road ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 142 • Börn. Merki þetta gefur til kynna að fram undan megi búast við börnum við veg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-03-18. Wikimedia original unmodified.
36. Попередження про пішоходів
Цей дорожній знак попереджає про пішоходів. Попереду пішоходи можуть іти біля дороги або переходити її. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися.
English • Traffic sign 141 • Pedestrians. Indicates pedestrian traffic ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 141 • Gangandi vegfarendur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan megi búast við umferð gangandi vegfarenda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-03-18. Wikimedia original unmodified.
37. Попередження про пішохідний перехід
Цей дорожній знак попереджає про пішохідний перехід. Попереду позначений пішохідний перехід. За потреби зменште швидкість, уважно стежте за пішоходами та будьте готові дати дорогу або зупинитися відповідно до чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign 140 • Pedestrian crossing. Indicates a pedestrian crossing ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 140 • Gangbraut. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé gangbraut.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
38. Попередження про велосипедистів
Цей дорожній знак попереджає про велосипедистів. Попереду велосипедисти можуть рухатися дорогою або перетинати її. Зменште швидкість, уважно стежте за велосипедистами та дотримуйтеся бічного інтервалу під час обгону відповідно до чинних місцевих правил.
English • Traffic sign 144 • Cyclists. Warns of substantial bicycle and/or class I light motorcycle traffic crossing the road, or needing to use part of the carriageway at a narrow section.
Íslenska • Umferðarmerki 144 • Hjólandi vegfarendur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan megi búast við mikilli umferð reiðhjóla og/eða léttra bifhjóla í flokki I þvert á veg eða að slík umferð þurfi að nota hluta akbrautar við þröngar aðstæður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-03. Wikimedia original unmodified.
39. Попередження про вершників
Цей дорожній знак попереджає про вершників. Попереду вершники можуть перебувати на дорозі або поруч із нею. Зменште швидкість, залишайте багато місця та уникайте зайвих звукових сигналів або різких рухів, які можуть налякати коня.
English • Traffic sign 155 • Horse riders. Indicates riders ahead or a bridleway crossing the road.
Íslenska • Umferðarmerki 155 • Reiðmenn. Merki þetta gefur til kynna að fram undan megi búast við umferð reiðmanna eða að reiðstígur þveri veg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
40. В’їзд заборонено
Цей дорожній знак означає «В’їзд заборонено». Водіям заборонено в’їжджати з того напрямку, з якого встановлено знак.
English • Traffic sign 302 • No entry. All vehicles, including bicycles and light motorcycles, are prohibited from entering the road.
Íslenska • Umferðarmerki 302 • Innakstur bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur allra ökutækja inn á veg, þ. á m. reiðhjóla og léttra bifhjóla, sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2022-07-31. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 302.
41. Рух в обох напрямках заборонено
Цей дорожній знак означає, що водіям заборонено в’їжджати на дорогу з обох напрямків.
English • Traffic sign 306.0 • No traffic. All vehicles, including bicycles and light motorcycles, are prohibited in both directions. Pedestrians may push bicycles.
Íslenska • Umferðarmerki 306.0 • Allur akstur bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur allra ökutækja, þ. á m. reiðhjóla og léttra bifhjóla, sé bannaður í báðar akstursáttir. Gangandi vegfarendum er heimilt að teyma reiðhjól.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.0.
42. Рух пішоходів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.7 • No pedestrian traffic. Pedestrians are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.7 • Umferð gangandi vegfarenda bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að umferð gangandi vegfarenda sé bönnuð.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.7.
43. Рух велосипедистів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.6 • No cycling. Cycling is prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.6 • Hjólreiðar bannaðar. Merki þetta gefur til kynna að hjólreiðar séu bannaðar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.6.
44. Рух мопедів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мопедів заборонено. Водіям мопедів заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Категорії мопедів, на які поширюється заборона, визначаються чинними місцевими правилами. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.41 • No light motorcycles. Light motorcycles are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.41 • Akstur léttra bifhjóla bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur léttra bifhjóla sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.41.
45. Рух мотоциклів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мотоциклів заборонено. Мотоциклістам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.42 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.42 • Akstur bifhjóla bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur bifhjóla sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.42.
46. Рух легкових автомобілів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух легкових автомобілів заборонено. Легковим автомобілям заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.2 • No motor vehicles other than two-wheeled vehicles. Motor vehicles other than two-wheelers are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.2 • Akstur vélknúinna ökutækja, annarra en tvíhjóla, bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur vélknúinna ökutækja, annarra en tvíhjóla, sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.2.
47. Рух вантажівок заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух вантажівок заборонено. Вантажівкам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Відповідний поріг маси або обмеження за категорією транспортного засобу визначаються знаком, додатковою інформацією та місцевими правилами.
English • Traffic sign 306.5 • No goods vehicles. Goods vehicles are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.5 • Akstur vörubifreiða bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur vörubifreiða sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.5.
48. Рух автобусів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух автобусів заборонено. Автобусам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.10 • No buses or coaches. Buses and coaches are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.10 • Akstur hópbifreiða bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur hópbifreiða sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.10.
49. Рух тракторів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух тракторів заборонено. Тракторам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.3 • No tractors, wheeled off-road vehicles or work machinery. These vehicles are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.3 • Akstur dráttarvéla, torfærutækja á hjólum og vinnuvéla bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur dráttarvéla, torfærutækja á hjólum og vinnuvéla sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.3.
50. Рух вершників заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух вершників заборонено. Вершникам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign 306.9 • No horse riders or horse driving. Riding and driving horses are prohibited.
Íslenska • Umferðarmerki 306.9 • Umferð reiðmanna og rekstur hrossa bannaður. Merki þetta gefur til kynna að umferð reiðmanna og rekstur hrossa sé bannaður.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 14. gr.
SVG source: Gigillo83], drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Vegagerdin.is • official published diagram 306.9.