Залізничний переїздФіліппіни
Правила дорожнього руху
Філіппіни
10. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Patrickroque01 • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді на Філіппінах?
Параграф 42(d) вимагає зупинки перед залізничним переїздом із вузьким винятком, який дозволяє зменшення швидкості до 5 mph, приблизно 8 km/h, якщо немає видимої небезпеки. Дотримуйтеся фактичних попереджувальних сигналів, шлагбаумів, знаків STOP і вказівок уповноваженого залізничного або дорожнього персоналу. Зупиніться, коли наближається поїзд, і не в’їжджайте, якщо переїзд і виїзд не вільні.
🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign W7-3 • Level crossing with signal control. Obey the lights, signs and other controls.
Filipino • W7-3 • Riles na may signal control. May tawiran ng riles na may signal control sa unahan. Sundin ang mga ilaw, karatula at iba pang kontrol sa tawiran.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign W7-2 • Level crossing without signal control. Look and listen for trains before crossing.
Filipino • W7-2 • Riles na walang signal control. May tawiran ng riles sa unahan na walang signal control. Tingnan at pakinggan kung may paparating na tren bago tumawid.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Traffic sign W7-4 • Level crossing. This sign marks the crossing. Stop or give way according to the accompanying signals and check that no train is approaching.
Filipino • W7-4 • Lokasyon ng tawiran ng riles. Minamarkahan ng karatulang ito ang tawiran ng riles. Huminto o magbigay-daan ayon sa kasamang karatula at signal; tiyaking walang paparating na tren.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Offnfopt • Public domain • Original revision 2026-01-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W7-4.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді на Філіппінах?
Параграф 42(d) вимагає від водія зупинитися перед перетинанням залізничного переїзду, але дозволяє натомість сповільнитися до 5 mph, приблизно 8 km/h, коли очевидно, що небезпеки немає. Дотримуйтеся знака STOP, попереджувального сигналу, шлагбаума або вказівки уповноваженої особи. Неохоронюваний переїзд не є винятком: дивіться й слухайте та ніколи не в’їжджайте, коли поїзд або заблокований виїзд роблять це небезпечним.
🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту на Філіппінах?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48
