Знаки пріоритетуФіліппіни
Правила дорожнього руху
Філіппіни
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиЗнаки пріоритету
Знаки пріоритету визначають черговість проїзду місць перетину траєкторій. Транспорт і пішоходи можуть конфліктувати, коли їхні шляхи перетинаються. Право проїхати першим називають перевагою: воно визначає, хто користується спільною частиною дороги, а хто чекає. Учасник, який не повинен чекати, має перевагу.
Чи завжди потрібно зупинятися, даючи дорогу на Філіппінах?
Не припускайте, що надання дороги скасовує встановлений законом обов’язок зупинки. Стаття 42(d) вимагає зупинки перед перетинанням наскрізної головної дороги, з винятком, який дозволяє зменшити швидкість до 5 mph (приблизно 8 km/h), якщо немає видимої небезпеки. Дотримуйтеся вимоги STOP і дайте дорогу перед продовженням руху.
🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 42(d), 43
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign R1-1 • Stop. Come to a complete stop at the stop line or a safe point before the junction and give way to vehicles and pedestrians.
Filipino • R1-1 • Huminto. Huminto nang lubusan sa stop line o sa ligtas na lugar bago pumasok sa interseksiyon. Magbigay-daan sa mga sasakyan at taong tatawid.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 5 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R1-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways • Public domain • Original revision 2024-07-26. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign R1-2 • Give way. Give way to traffic with priority. Slow down or stop if necessary to join safely.
Filipino • R1-2 • Magbigay-daan. Magbigay-daan sa trapikong may prayoridad. Magbagal at huminto kung kailangan upang ligtas na makapasok.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 5 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R1-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways with the derivative works by FOX 52 Fry1989 • Public domain • Original revision 2013-11-16. Wikimedia original unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • Traffic sign W3-3 • Give way ahead. Slow down and prepare to give way.
Filipino • W3-3 • May Give Way sa unahan. May karatulang Give Way sa unahan. Magbagal at maghandang magbigay-daan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 16 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W3-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) • Public domain • Original revision 2015-08-20. Wikimedia original unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
English • Traffic sign W3-2 • Stop ahead. Slow down and prepare to come to a complete stop.
Filipino • W3-2 • May Stop sa unahan. May karatulang Stop sa unahan. Magbagal at maghandang huminto nang lubusan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 16 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W3-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign W2-1 • Crossroads ahead. Two roads meet ahead. Slow down and watch for crossing traffic.
Filipino • W2-1 • Interseksiyon sa unahan. May dalawang kalsadang nagtatagpo sa unahan. Magbagal at bantayan ang trapikong tumatawid.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Photo07 derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-09. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign W2-7 • Roundabout ahead. Slow down and check the traffic before entering.
Filipino • W2-7 • Rotonda sa unahan. May rotonda sa unahan. Magbagal at tingnan ang trapiko bago pumasok.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-7 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.
7. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign W2-8 • Side road on the left. The symbol shows that your road has priority.
Filipino • W2-8 • Kalsadang sumasanga sa kaliwa. May kalsadang sumasanga sa kaliwa sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad sa interseksiyong iyon.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-8 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
8. Попередження про злиття потоків ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків ліворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку зліва. Будьте уважні та за потреби змініть швидкість або положення на дорозі, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign W2-9 • Merging traffic from the left. Watch for joining traffic even though you have priority.
Filipino • W2-9 • Trapikong sumasanib mula sa kaliwa. May trapikong maaaring sumanib mula sa kaliwa sa unahan. Bantayan ang pumapasok na sasakyan kahit may prayoridad ang iyong kalsada.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-9 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
9. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Справа приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign W2-8 • Side road on the right. The symbol shows that your road has priority.
Filipino • W2-8 • Kalsadang sumasanga sa kanan. May kalsadang sumasanga sa kanan sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad sa interseksiyong iyon.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-8 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
10. Попередження про злиття потоків праворуч
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків праворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку справа. Будьте уважні та за потреби змініть швидкість або положення на дорозі, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign W2-9 • Merging traffic from the right. Watch for joining traffic even though you have priority.
Filipino • W2-9 • Trapikong sumasanib mula sa kanan. May trapikong maaaring sumanib mula sa kanan sa unahan. Bantayan ang pumapasok na sasakyan kahit may prayoridad ang iyong kalsada.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-9 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
11. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва та справа приєднуються бічні дороги, і транспорт, що виїжджає з них, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign W2-10 • Priority junction with roads on both sides. Your road has priority, but watch for traffic from the side roads.
Filipino • W2-10 • Interseksiyon sa kalsadang may prayoridad. May magkabilang kalsadang tumatawid sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad; bantayan pa rin ang trapiko mula sa mga sangay.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-10 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
12. Попередження про нерегульоване Т-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Т-подібне перехрестя. Дорога закінчується на перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign W2-4 • T-junction ahead. The road ends ahead. Slow down and prepare to turn left or right.
Filipino • W2-4 • T-interseksiyon. Nagtatapos ang iyong kalsada sa isa pang kalsada sa unahan. Magbagal at maghandang lumiko pakaliwa o pakanan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
13. Попередження про нерегульоване Y-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Y-подібне перехрестя. Дорога розгалужується або з’єднується з іншою дорогою на Y-подібному перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign W2-5 • Y-junction ahead. The road divides into two branches. Slow down and choose your direction early.
Filipino • W2-5 • Y-interseksiyon. Nahahati ang kalsada sa dalawang sangay sa unahan. Magbagal at piliin nang maaga ang tamang direksiyon.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-5 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
