Залізничний переїздПольща
Правила дорожнього руху
Польща
31. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Ralf Lotys • CC BY
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді у Польщі?
Наближайтеся достатньо повільно для безпечної зупинки та перевіряйте, що рейковий транспортний засіб не наближається. Зупиняйтеся на знак STOP, червоне попередження або вказівку уповноваженої особи; не в’їжджайте, поки шлагбауми опущені, опускаються або ще не повністю підняті. Не в’їжджайте, якщо за коліями немає місця для продовження руху. Проїзд поїзда не скасовує активного попередження.
🔗 eli.gov.pl • Poland, Sejm, Road Traffic Act, consolidated working text dated 12 October 2026; 🔗 eli.gov.pl • Poland, Signs and Signals Regulation, 2019 consolidated text, sections 21, 95–96 and 98–99
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign A-9 • Level crossing with barriers. Sign A-9 warns of a railway crossing with full or half barriers.
Polski • A-9 • przejazd kolejowy z zaporami. Znak A-9 „przejazd kolejowy z zaporami” ostrzega o przejeździe kolejowym wyposażonym w zapory lub pół-zapory.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 6 ust. 1
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2025-10-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Polish official sign catalogue, Dz.U. 2019 poz. 2310: Eli.gov.pl • A-9, PDF page 41, with amendments 2021/433, 2021/2065, 2022/2372 and 2026/133 checked. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign A-10 • Level crossing without barriers. Sign A-10 warns of a railway crossing without full or half barriers.
Polski • A-10 • przejazd kolejowy bez zapór. Znak A-10 „przejazd kolejowy bez zapór” ostrzega o przejeździe kolejowym niewyposażonym ani w zapory, ani w półzapory.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 6 ust. 2
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Paweł Grzywocz • Public domain • Original revision 2025-10-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Polish official sign catalogue, Dz.U. 2019 poz. 2310: Eli.gov.pl • A-10, PDF page 41, with amendments 2021/433, 2021/2065, 2022/2372 and 2026/133 checked. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Traffic sign G-3 • Crossbuck before a single-track level crossing. Signs G-3, Crossbuck before a single-track level crossing, and G-4, Crossbuck before a multiple-track level crossing, mark where to stop for a train or other rail vehicle at a crossing without full or half barriers. They indicate respectively that the crossing has one track or more than one track.
Polski • G-3 • krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym jednotorowym. Znaki: G-3 „krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym jednotorowym”, G-4 „krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym wielotorowym” wyznaczają miejsce zatrzymania się w związku z ruchem pociągu lub innego pojazdu szynowego na przejeździe kolejowym bez zapór lub półzapór; znaki te informują, że na przejeździe występują odpowiednio jeden lub więcej torów.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 78 ust. 5
SVG source: Paweł Grzywocz • Public domain • Original revision 2012-04-14. Wikimedia original unmodified.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
English • Traffic sign G-4 • Crossbuck before a multiple-track level crossing. Signs G-3, Crossbuck before a single-track level crossing, and G-4, Crossbuck before a multiple-track level crossing, mark where to stop for a train or other rail vehicle at a crossing without full or half barriers. They indicate respectively that the crossing has one track or more than one track.
Polski • G-4 • krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym wielotorowym. Znaki: G-3 „krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym jednotorowym”, G-4 „krzyż św. Andrzeja przed przejazdem kolejowym wielotorowym” wyznaczają miejsce zatrzymania się w związku z ruchem pociągu lub innego pojazdu szynowego na przejeździe kolejowym bez zapór lub półzapór; znaki te informują, że na przejeździe występują odpowiednio jeden lub więcej torów.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 78 ust. 5
SVG source: Paweł Grzywocz • Public domain • Original revision 2012-04-14. Wikimedia original unmodified.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Польщі?
Не лише через відсутність шлагбаумів. Наближайтеся з особливою обережністю, перевіряйте наявність поїздів і дотримуйтеся знака STOP, попереджувального сигналу або вказівки уповноваженої особи. Знак STOP на залізничному переїзді вимагає повної зупинки. Хрестоподібний знак визначає місце зупинки, пов’язане з рейковим рухом; сам собою він не є тією самою вимогою, що знак STOP.
🔗 eli.gov.pl • Poland, Sejm, Road Traffic Act, consolidated working text dated 12 October 2026; 🔗 eli.gov.pl • Poland, Signs and Signals Regulation, 2019 consolidated text, sections 21, 95–96 and 98–99
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Польщі?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 eli.gov.pl • Poland, Sejm, Road Traffic Act, consolidated working text dated 12 October 2026
