ZusatzzeichenSchweiz
Verkehrsregeln
Schweiz
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
ZusatzzeichenZusatzzeichen
Ein Zusatzzeichen ist ein Verkehrszeichen, das unmittelbar unter einem anderen Zeichen angebracht wird, um zusätzliche Informationen zu geben oder die Bedeutung des Hauptzeichens zu präzisieren. Es kann Bedingungen wie Entfernung, Zeiträume, betroffene Verkehrsteilnehmer, Richtungen oder besondere Umstände angeben. Zusatzzeichen schaffen für sich allein normalerweise keine neue Regel, sondern verändern, begrenzen oder erläutern die Bedeutung des darüber angebrachten Zeichens, damit Fahrer die Vorschrift in der konkreten Situation richtig anwenden können.
1. Für Fußgänger
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fußgänger gilt.
English • Symbol 5.34 • Pedestrian.
Deutsch • Symbol 5.34 • Fussgänger.
Français • Symbole 5.34 • Piéton.
Italiano • Simbolo 5.34 • Pedone.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.34, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
2. Für Menschen mit Behinderung
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Menschen mit Behinderung gilt. Etwaige Genehmigungs- oder Berechtigungsvoraussetzungen richten sich nach dem Hauptzeichen und den örtlichen Regeln.
English • Symbol 5.34.4 • People with disabilities.
Deutsch • Symbol 5.34.4 • Gehbehinderte.
Français • Symbole 5.34.4 • Handicapés.
Italiano • Simbolo 5.34.4 • Disabili.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
3. Für Skifahrer
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Skifahrer gilt.
English • Symbol 5.40 • Skier.
Deutsch • Symbol 5.40 • Skifahren.
Français • Symbole 5.40 • Skier.
Italiano • Simbolo 5.40 • Sci.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.40, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
4. Für Radfahrer
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Radfahrer gilt.
English • Symbol 5.31 • Cycle.
Deutsch • Symbol 5.31 • Fahrrad.
Français • Symbole 5.31 • Cycle.
Italiano • Simbolo 5.31 • Velocipede.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.31, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
5. Für Mopeds
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Mopeds gilt.
English • Symbol 5.30 • Moped.
Deutsch • Symbol 5.30 • Motorfahrrad.
Français • Symbole 5.30 • Cyclomoteur.
Italiano • Simbolo 5.30 • Ciclomotore.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-07-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.30, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
6. Für Motorräder
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Motorräder gilt.
English • Symbol 5.29 • Motorcycle.
Deutsch • Symbol 5.29 • Motorrad.
Français • Symbole 5.29 • Motocycle.
Italiano • Simbolo 5.29 • Motoveicolo.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.29, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
7. Für Pkw
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Pkw gilt. Welche Fahrzeugkategorie das Symbol erfasst, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Symbol 5.20 • Light motor vehicle.
Deutsch • Symbol 5.20 • Leichte Motorwagen.
Français • Symbole 5.20 • Voiture automobile légère.
Italiano • Simbolo 5.20 • Autoveicoli leggeri.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.20, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
8. Für Anhänger
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit Anhänger gilt.
English • Symbol 5.26 • Trailer.
Deutsch • Symbol 5.26 • Anhänger.
Français • Symbole 5.26 • Remorque.
Italiano • Simbolo 5.26 • Rimorchio.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.26, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
9. Für Fahrgemeinschaften
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge in Fahrgemeinschaften gilt. Die erforderliche Zahl der Insassen richtet sich nach den örtlichen Regeln.
English • Symbol 5.43 • Carpooling.
Deutsch • Symbol 5.43 • Mitfahrgemeinschaft.
Français • Symbole 5.43 • Covoiturage.
Italiano • Simbolo 5.43 • Covetturaggio.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2023-01-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.43, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
10. Für Traktoren
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Traktoren gilt.
English • Symbol 5.36 • Tractor.
Deutsch • Symbol 5.36 • Traktor.
Français • Symbole 5.36 • Tracteur.
Italiano • Simbolo 5.36 • Trattore.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.36, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
11. Für Wohnwagen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Wohnwagen gilt. Welche Wohnwagenkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Symbol 5.27 • Caravan.
Deutsch • Symbol 5.27 • Wohnanhänger.
Français • Symbole 5.27 • Caravane.
Italiano • Simbolo 5.27 • Rimorchio abitabile.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.27, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
12. Für Freizeitfahrzeuge
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Freizeitfahrzeuge gilt. Welche Fahrzeugkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Symbol 5.28 • Motorhome.
Deutsch • Symbol 5.28 • Wohnmotorwagen.
Français • Symbole 5.28 • Voiture automobile servant d’habitation.
Italiano • Simbolo 5.28 • Autoveicolo abitabile.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.28, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
13. Für Lastwagen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Lastwagen gilt. Welche Lastwagenkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Symbol 5.22 • Lorry.
Deutsch • Symbol 5.22 • Lastwagen.
Français • Symbole 5.22 • Camion.
Italiano • Simbolo 5.22 • Autocarro.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.22, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
14. Für Lastwagen mit Anhänger
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Lastwagen mit Anhänger gilt.
English • Symbol 5.23 • Lorry with trailer.
Deutsch • Symbol 5.23 • Lastwagen mit Anhänger.
Français • Symbole 5.23 • Camion avec remorque.
Italiano • Simbolo 5.23 • Autocarro con rimorchio.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.23, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
15. Für Sattelzüge
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Sattelzüge gilt. Welche Fahrzeugkombinationen erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Symbol 5.24 • Articulated vehicle.
Deutsch • Symbol 5.24 • Sattelmotorfahrzeug.
Français • Symbole 5.24 • Véhicule articulé.
Italiano • Simbolo 5.24 • Autoarticolato.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.24, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
16. Für Busse
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Busse gilt. Welche Fahrzeugkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Symbol 5.25 • Coach.
Deutsch • Symbol 5.25 • Gesellschaftswagen.
Français • Symbole 5.25 • Autocar.
Italiano • Simbolo 5.25 • Autobus.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.25, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
17. Für Straßenbahnen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Straßenbahnen gilt.
English • Symbol 5.35 • Tram or street-running railway.
Deutsch • Symbol 5.35 • Strassenbahn.
Français • Symbole 5.35 • Tramway ou chemin de fer routier.
Italiano • Simbolo 5.35 • Tram.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.35, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
18. Für Flugzeuge
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell Flugzeuge betrifft. Die genaue Bedeutung hängt vom Hauptzeichen ab, mit dem es verwendet wird.
English • Symbol 5.50 • Aircraft / aerodrome.
Deutsch • Symbol 5.50 • Flugzeug/Flugplatz.
Français • Symbole 5.50 • Avion/Aérodrome.
Italiano • Simbolo 5.50 • Velivolo/Aeroporto.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.50, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
19. Für Militärfahrzeuge
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Militärfahrzeuge gilt. Welche Fahrzeugkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Symbol 5.37 • Tank.
Deutsch • Symbol 5.37 • Panzer.
Français • Symbole 5.37 • Char.
Italiano • Simbolo 5.37 • Carro armato.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.37, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
20. Fährbenutzer zugelassen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fährbenutzer zugelassen sind, wo das Hauptverkehrszeichen die Zufahrt sonst beschränken würde. Die Ausnahme gilt für Verkehrsteilnehmer, die die betreffende Fähre erreichen oder verlassen.
English • Symbol 5.52 • Loading quay for ferry transport.
Deutsch • Symbol 5.52 • Autoverlad auf Fähre.
Français • Symbole 5.52 • Quai de chargement pour le transport sur un bac.
Italiano • Simbolo 5.52 • Carico di autoveicoli su traghetto.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.52, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
21. Nach rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach rechts gilt.
English • Supplementary plate 5.07 • Direction plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.07 • Richtungstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.07 • Plaque de direction.
Italiano • Cartello complementare 5.07 • Cartello di direzione.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.07, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
22. Beginn der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet den Beginn der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung. Die Regelung beginnt an dieser Stelle.
English • Supplementary plate 5.05 • Plate indicating the beginning of a restriction.
Deutsch • Zusatztafel 5.05 • Anfangstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.05 • Plaque indiquant le début d’une prescription.
Italiano • Cartello complementare 5.05 • Cartello d’inizio.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
23. Fortsetzung der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet die Fortsetzung oder Erinnerung an die durch das Hauptverkehrszeichen angezeigte Regelung.
English • Supplementary plate 5.04 • Reminder plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.04 • Wiederholungstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.04 • Plaque de rappel.
Italiano • Cartello complementare 5.04 • Cartello di ripetizione.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.04, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
24. Ende der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet das Ende der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung. Die Regelung endet an dieser Stelle.
English • Supplementary plate 5.06 • Plate indicating the end of a restriction.
Deutsch • Zusatztafel 5.06 • Endetafel.
Français • Plaque complémentaire 5.06 • Plaque indiquant la fin d’une prescription.
Italiano • Cartello complementare 5.06 • Cartello di fine.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.06, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
25. Gilt nach der nächsten Rechtsabbiegung
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen nach der nächsten Rechtsabbiegung gilt.
English • Supplementary plate 5.02 • Plate indicating distance and direction.
Deutsch • Zusatztafel 5.02 • Anzeige von Entfernung und Richtung.
Français • Plaque complémentaire 5.02 • Plaque indiquant la distance et la direction.
Italiano • Cartello complementare 5.02 • Cartello indicante la distanza e la direzione.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.02, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
26. Meter voraus
Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Metern angegeben.
English • Supplementary plate 5.01 • Distance plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.01 • Distanztafel.
Français • Plaque complémentaire 5.01 • Plaque de distance.
Italiano • Cartello complementare 5.01 • Cartello di distanza.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.01, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
27. Nächste Tankstelle in Kilometern
Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung zur nächsten Tankstelle an. Der angezeigte Wert wird in Kilometern angegeben.
English • Supplementary plate 5.17 • Next filling station.
Deutsch • Zusatztafel 5.17 • Übernächste Tankstelle.
Français • Plaque complémentaire 5.17 • Station-service suivante.
Italiano • Cartello complementare 5.17 • Successiva stazione di rifornimento.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.17, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
28. Für Kilometer
Dieses Zusatzzeichen gibt die Länge des Abschnitts an, für den das Hauptverkehrszeichen gilt. Die Länge wird in Kilometern angegeben.
English • Supplementary plate 5.03 • Length of the section.
Deutsch • Zusatztafel 5.03 • Streckenlänge.
Français • Plaque complémentaire 5.03 • Longueur du tronçon.
Italiano • Cartello complementare 5.03 • Lunghezza del tratto.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.03, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
29. Angegebene Breite
Dieses Zusatzzeichen zeigt eine angegebene Fahrzeugbreite. Lesen Sie es zusammen mit dem Hauptverkehrszeichen, um zu bestimmen, wie der Breitenwert die geltende Regel oder Beschränkung beeinflusst.
English • Supplementary plate 5.15 • Width of the carriageway.
Deutsch • Zusatztafel 5.15 • Fahrbahnbreite.
Français • Plaque complémentaire 5.15 • Largeur de la chaussée.
Italiano • Cartello complementare 5.15 • Larghezza della carreggiata.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.15, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
30. Kreuzungsform
Dieses Zusatzzeichen zeigt die Form oder den Verlauf der vorausliegenden Kreuzung.
English • Supplementary plate 5.09 • Direction of the priority road.
Deutsch • Zusatztafel 5.09 • Richtung der Hauptstrasse.
Français • Plaque complémentaire 5.09 • Direction de la route principale.
Italiano • Cartello complementare 5.09 • Direzione della strada principale.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.09, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
31. Parken zu den angegebenen Zeiten erlaubt
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Parken während der angegebenen Zeiten erlaubt ist.
English • Supplementary plate 5.11 • Exception to the parking prohibition.
Deutsch • Zusatztafel 5.11 • Ausnahmen vom Parkierungsverbot.
Français • Plaque complémentaire 5.11 • Dérogation à l’interdiction de parquer.
Italiano • Cartello complementare 5.11 • Deroghe al divieto di parcheggio.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.11, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
32. Parken zu den angegebenen Zeiten verboten oder erlaubt
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Parken während der neben dem Verbotssymbol angegebenen Zeiten verboten und während der neben dem Parksymbol angegebenen Zeiten erlaubt ist.
English • Supplementary plate 5.10 • Exception to the stopping prohibition.
Deutsch • Zusatztafel 5.10 • Ausnahmen vom Halteverbot.
Français • Plaque complémentaire 5.10 • Dérogation à l’interdiction de s’arrêter.
Italiano • Cartello complementare 5.10 • Deroghe al divieto di fermata.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.10, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
33. Ladestation
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen im Zusammenhang mit dem Laden von Elektrofahrzeugen gilt.
English • Symbol 5.42 • Charging station.
Deutsch • Symbol 5.42 • Ladestation.
Français • Symbole 5.42 • Station de recharge.
Italiano • Simbolo 5.42 • Stazione di ricarica.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2023-01-30. Wikimedia original unmodified.
34. Notruftelefon
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass ein Notruftelefon am oder nahe dem durch das Hauptverkehrszeichen angegebenen Ort verfügbar ist.
English • Symbol 5.57 • Emergency telephone.
Deutsch • Symbol 5.57 • Notfalltelefon.
Français • Symbole 5.57 • Téléphone de secours.
Italiano • Simbolo 5.57 • Telefono d’emergenza.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
35. Radfahrer absteigen
Dieses Zusatzzeichen weist Radfahrer an, abzusteigen und zu Fuß weiterzugehen, wo das Hauptverkehrszeichen gilt.
English • Symbol 5.33 • Push the cycle.
Deutsch • Symbol 5.33 • Fahrrad schieben.
Français • Symbole 5.33 • Pousser le cycle.
Italiano • Simbolo 5.33 • Velocipede spinto a mano.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.33, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
36. Wenn die Lichter leuchten
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen nur gilt, wenn die Leuchten eingeschaltet sind.
English • Supplementary plate 5.12 • Flashing lights.
Deutsch • Zusatztafel 5.12 • Blinklicht.
Français • Plaque complémentaire 5.12 • Feux clignotants.
Italiano • Cartello complementare 5.12 • Luce lampeggiante.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
37. Autoreisezug
Dieses Zusatzzeichen weist auf einen Autoreisezug hin, mit dem Fahrzeuge per Zug befördert werden können.
English • Symbol 5.51 • Loading platform for rail transport.
Deutsch • Symbol 5.51 • Autoverlad auf Eisenbahn.
Français • Symbole 5.51 • Quai de chargement pour le transport sur rail.
Italiano • Simbolo 5.51 • Carico di autoveicoli su ferrovia.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.51, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
38. Eis
Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass die Fahrbahn vereist sein kann.
English • Supplementary plate 5.13 • Icy road.
Deutsch • Zusatztafel 5.13 • Vereiste Fahrbahn.
Français • Plaque complémentaire 5.13 • Chaussée verglacée.
Italiano • Cartello complementare 5.13 • Carreggiata gelata.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.13, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
39. Schießlärm
Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass in der Nähe plötzlich laute Schussgeräusche zu hören sein können.
English • Supplementary plate 5.16 • Shooting noise.
Deutsch • Zusatztafel 5.16 • Schiesslärm.
Français • Plaque complémentaire 5.16 • Bruit de tirs.
Italiano • Cartello complementare 5.16 • Rumore esercizi di tiro.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.16, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
40. Industriegebiet
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in oder nahe einem Industriegebiet gilt.
English • Symbol 5.53 • Industrial and craft area.
Deutsch • Symbol 5.53 • Industrie und Gewerbegebiet.
Français • Symbole 5.53 • Zone industrielle et artisanale.
Italiano • Simbolo 5.53 • Zona industriale e artigianale.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.53, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
