Soutenez-nous

Zone scolaireBrésil

Brésil : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Brésil

10. Zone scolaire

Une zone scolaire est une route ou un ensemble de routes proches d’une école où de nombreux enfants peuvent marcher, faire du vélo, traverser la route ou monter et descendre de véhicules. Elle peut être indiquée par des panneaux d’avertissement, des panneaux de zone, des marquages routiers, des dispositifs de modération de la circulation ou des feux clignotants.

Des limitations de vitesse particulières, des restrictions de stationnement ou des règles d’accès peuvent s’appliquer en permanence ou seulement aux heures d’arrivée et de sortie de l’école. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller attentivement les enfants et être prêts à s’arrêter.

Zone scolaire
Panneau de danger annonçant des enfants jouant au football dans la rue. (Brésil)
Wikimedia.org • Vinicius • CC BY-SA
Quelles vitesses s’appliquent près des écoles au Brésil ?

La vitesse dépend du classement et de la restriction locale affichée. L’avertissement scolaire seul ne fixe pas une vitesse nationale unique.

🔗 planalto.gov.br • Code de la route brésilien — dispositions applicables à la circulation, vitesse, priorité, manœuvres, accès et arrêt ; sections précises consignées dans le registre d’audit

🔗 gov.br • Manuel national des panneaux de danger — critères pertinents de danger et de présignalisation

Un panneau de danger d’école fixe-t-il automatiquement une vitesse au Brésil ?

Un avertissement d’enfants ou d’école annonce un danger potentiel ; la vitesse opposable dépend de la loi, des panneaux réglementaires et de l’affichage horaire ou variable. Ralentissez davantage si des enfants sont près de la route.

🔗 planalto.gov.br • Code de la route brésilien — dispositions applicables à la circulation, vitesse, priorité, manœuvres, accès et arrêt ; sections précises consignées dans le registre d’audit

🔗 gov.br • Manuel national des panneaux de danger — critères pertinents de danger et de présignalisation

Avertissement pour enfants. Avertissement pour enfants.

English • Traffic sign A-33a • School area. Pupils may be on or near the road. Reduce speed and take extra care.

Português • A-33a • Área escolar. Adverte sobre uma área escolar, com possível presença de estudantes na via ou em suas proximidades. Reduza a velocidade e redobre a atenção.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 111

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-33a, PDF page 111. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Comment passer près d’une entrée d’école au Brésil ?

Surveillez les enfants débouchant entre les véhicules stationnés, respectez les passages et les agents scolaires ainsi que les interdictions d’arrêt ou de stationnement. Ne masquez pas la visibilité près d’un passage ou d’une entrée d’école ; approchez à une vitesse permettant l’arrêt en sécurité.

🔗 planalto.gov.br • Code de la route brésilien — dispositions applicables à la circulation, vitesse, priorité, manœuvres, accès et arrêt ; sections précises consignées dans le registre d’audit

🔗 gov.br • Manuel national des panneaux de danger — critères pertinents de danger et de présignalisation

1 Brésil 2 Limitation de vitesse 3 Ralentisseur 4 Pente 5 Panneau Stop 6 Rond-point 7 Passage pour piétons 8 Passage à niveau 9 Interdiction de tourner 10 Zone scolaire 11 Feux de circulation 12 Avertissement de feux de circulation 13 Feux pour piétons 14 Permis de conduire 15 Repère de localisation 16 Arrêt interdit 17 Stationnement pour personnes handicapées 18 Marche arrière 19 Chargement surdimensionné 20 Attraction touristique 21 Klaxon 22 Station de recharge 23 Cycliste 24 Autobus 25 Police 26 Ambulance 27 Nid-de-poule 28 Chemin 29 Particules 30 Pollution de l’air 31 Heure de pointe 32 Code de la route 33 Circulation à double sens 34 Caniveau 35 Vélo cargo 36 Véhicule forestier 37 Véhicule de chantier 38 Ensemble semi-remorque 39 Trolleybus 40 Speed pedelec 41 Véhicule de livraison 42 Moteur au ralenti 43 Dépanneuse 44 Quatre roues motrices 45 Vélo 46 Équipement de moto 47 Tram 48 Voie ferrée 49 Caravane 50 Remorque 51 Attelage 52 Camion de pompiers 53 Sirène 54 Convoi 55 Feux des véhicules d’urgence 56 Machines agricoles 57 Vélo électrique 58 Véhicule électrique 59 Vélo à assistance électrique 60 Quadricycle 61 Voiturette 62 Véhicule tout-terrain 63 Fourgonnette 64 Véhicule de loisirs 65 Scooter 66 Trikke 67 Engin de déplacement personnel 68 Skateboard 69 Segway 70 Trottinette 71 Patins à roulettes 72 Facteur 73 Auto-stoppeur 74 Jeune enfant 75 Enfant 76 Handicap 77 Train-auto 78 km/h 79 mph 80 Compteur de vitesse 81 Hauteur de caisse 82 Route en terre 83 Conduite 84 Système Stop & Start 85 Boîte de vitesses manuelle 86 Boîte de vitesses automatique 87 Commande des gaz 88 Compte-tours 89 Volant 90 Direction assistée 91 Balayage visuel 92 Rétroviseur 93 Carburant 94 Jauge de carburant 95 Essence 96 Diesel 97 Liquide d’échappement diesel 98 Assurance automobile 99 Trousse de premiers secours 100 Extincteur ...