Panneaux d’obligationCanada

Canada : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Canada

Panneaux de priorité

Panneaux de danger

Panneaux d’interdiction

Panneaux d’obligation

Panneaux d’indication

Panneaux d’obligation

Un panneau d’obligation indique aux conducteurs ce qu’ils doivent faire. Au lieu d’interdire des actions, il impose des obligations comme suivre une direction déterminée, utiliser une voie particulière ou respecter une vitesse minimale. Son objectif est de guider la circulation de manière sûre et efficace en faisant respecter un comportement commun là où l’ordre et la sécurité l’exigent.

Obligation de tourner à gauche ou à droite.

Obligation d’aller tout droit ou de tourner à gauche.

Obligation d’aller tout droit ou de tourner à droite.

Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes.

Chemin à voies séparées obligatoire pour piétons et cyclistes.

Voie obligatoire pour véhicules transportant des marchandises dangereuses.

Comment les obligations sont-elles signalées au Canada ?

Les panneaux réglementaires ontariens imposent aussi des actions ou l’usage d’une voie ; les obligations ne se limitent pas aux cercles bleus.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual, livre 5, décembre 2021 — réglementation, voies et prescriptions scolaires ou communautaires ; portée ontarienne

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, mars 2026, comparaison des panneaux et conduite sûre ; portée de Colombie-Britannique

Comment un virage obligatoire peut-il être indiqué au Canada ?

Exemple ontarien : Les mouvements obligatoires peuvent être indiqués par des panneaux réglementaires, flèches de voie ou indications de virage exclusif. Ne vous attendez pas aux cercles bleus européens.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual, livre 5, décembre 2021 — réglementation, voies et prescriptions scolaires ou communautaires ; portée ontarienne

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, mars 2026, comparaison des panneaux et conduite sûre ; portée de Colombie-Britannique

Une direction obligatoire donne-t-elle la priorité sur les piétons au Canada ?

Exemple ontarien : Non. Le panneau indique où aller, pas qui passe d’abord. Vérifiez les feux, les autres priorités et la présence de piétons et de vélos, et cédez le passage si nécessaire avant de terminer la manœuvre.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual, livre 5, décembre 2021 — réglementation, voies et prescriptions scolaires ou communautaires ; portée ontarienne

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, mars 2026, comparaison des panneaux et conduite sûre ; portée de Colombie-Britannique

1. Obligation de tourner à gauche

Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou au prochain carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.

English • Québec P-110-2-G • Turn left. Turn left at the indicated junction. This green-circle arrow prescribes the movement.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 18 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

2. Obligation de tourner à gauche ou à droite

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche ou à droite — il est interdit d'aller tout droit.

English • Québec P-110-4 • Turn left or right. Turn either left or right at the indicated junction; do not continue straight ahead.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

3. Obligation de tourner à droite

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou tourner à gauche n'est pas autorisé.

English • Québec P-110-2-D • Turn right. Turn right at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

4. Contourner l'obstacle par la gauche

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Québec P-90-G • Keep left of the obstruction. Pass to the left of the obstruction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

5. Contourner l'obstacle par la droite

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Québec P-90-D • Keep right of the obstruction. Pass to the right of the obstruction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

6. Obligation d’aller tout droit ou de tourner à gauche

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à gauche est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à gauche — il est interdit de tourner à droite. Ce panneau est utilisé pour la gestion de la circulation dans les intersections complexes ou les zones restreintes.

English • Québec P-110-3-G • Straight ahead or left. Continue straight ahead or turn left at the indicated junction.

Sources

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

7. Obligation d’aller tout droit ou de tourner à droite

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou des zones à accès restreint.

English • Québec P-110-3-D • Straight ahead or right. Continue straight ahead or turn right at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

8. Circulation tout droit obligatoire

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

English • Québec P-110-1 • Straight ahead only. Continue straight ahead at the indicated junction; do not turn left or right.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

9. Voie obligatoire pour cyclistes

Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.

English • Québec P-120-9 • Compulsory cycle route. Cyclists must use the indicated cycle route. This is a route instruction, not merely a general statement that cycling is permitted.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-27. Wikimedia original unmodified.

10. Voie obligatoire pour cyclomoteurs

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie réservée aux cyclomoteurs. Cela signifie qu'une voie spécialement désignée est exclusivement réservée aux cyclomoteurs, et que les conducteurs doivent l'utiliser. Les autres véhicules et usagers de la route (vélos, piétons, voitures) ne sont pas autorisés sur ce chemin. Les cyclomoteurs (généralement de classe A ou à faible vitesse) doivent utiliser cet itinéraire.

English • Québec P-120-3 • Compulsory route for motorcycles. Motorcyclists must follow the indicated route. The drawing is a motorcycle, although the shared key says moped.

Sources

🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 21 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

11. Chemin obligatoire pour les motoneiges

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie réservée aux motoneiges. Cela signifie qu'une voie ou une piste spécifique est exclusivement réservée aux motoneiges, et que les usagers doivent l'utiliser. Les autres véhicules ou usagers ne sont pas autorisés sauf indication explicite. Ceci garantit un cheminement sécurisé et une séparation avec les piétons, les voitures ou les skieurs. Permet de prévenir les accidents dans les zones enneigées ou hors route. Emplacements courants : pays nordiques, Canada, Alaska, zones montagneuses.

English • Québec P-120-8 • Compulsory route for quad bikes. Quad-bike riders must follow the indicated route. The symbol denotes a quad bike, not farm machinery.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

12. Voie obligatoire pour camions

Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie pour camions. Cela signifie que les camions doivent utiliser une voie spécifique, généralement pour des raisons de sécurité, de flux de circulation ou de réglementation. Les autres véhicules ne sont généralement pas autorisés dans cette voie, sauf indication contraire. Permet de gérer le trafic lourd et d’améliorer la sécurité routière.

English • Québec P-120-1 • Compulsory route for trucks. Drivers of the truck category covered by this sign must follow the indicated route.

Sources

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

13. Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie partagée entre piétons et cyclistes. Cela signifie qu'une voie spécifique est partagée par les piétons et les cyclistes, et que les deux groupes doivent l'utiliser. Le chemin n'est pas divisé. Il s'agit d'un espace commun où chacun doit être vigilant et partager cet espace avec prudence.

English • Québec P-120-11 • Compulsory shared route for pedestrians and cyclists. Pedestrians and cyclists must use the indicated shared route together. There is no left/right separation shown.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

14. Chemin à voies séparées obligatoire pour piétons et cyclistes

Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin à voies séparées pour piétons et cyclistes. Il signifie qu’il existe un chemin d’usage commun, physiquement ou visuellement séparé en deux voies : une pour les piétons et une pour les cyclistes. Chaque groupe d’usagers doit rester sur sa voie dédiée.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: cyclists on the left and pedestrians on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

15. Chemin à voies séparées obligatoire pour piétons et cyclistes

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: pedestrians on the left and cyclists on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

16. Début d'une vitesse minimale

Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf si la circulation, la météo ou une urgence le justifient. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.

English • Québec P-70-1 • Minimum speed: 60 km/h. This sign prescribes a minimum speed of 60 km/h for the road where it applies. It is not a nationwide minimum for all Canadian roads.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

17. Voie obligatoire pour véhicules transportant des marchandises dangereuses

Ce panneau de signalisation indique une voie pour véhicules transportant des matières dangereuses. Cela signifie que les véhicules transportant des matières dangereuses doivent utiliser la voie désignée. Les autres véhicules ne sont généralement pas autorisés à l’emprunter sauf indication contraire. Tous les véhicules transportant des marchandises dangereuses (explosifs, liquides inflammables, corrosifs, etc.) doivent emprunter cette voie. Elle assure un acheminement et une séparation plus sûrs des cargaisons dangereuses par rapport au trafic général. Fréquemment utilisée près des tunnels, ponts ou zones industrielles.

English • Québec P-120-4 • Compulsory route for dangerous goods carriers. Carriers transporting dangerous goods that require vehicle placards must follow the indicated route. The black diamond represents dangerous goods; it is not an HOV-lane symbol.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.