Правила дорожного движенияКанада

Изучайте правила дорожного движения (Канада) с иллюстрациями, понятными объяснениями дорожных знаков и интерактивными тестами. Просто, наглядно и доступно.



Что означает этот дорожный знак?

1. Что означает этот дорожный знак?

Обязательная полоса для автомобилей.
✓ Легковые автомобили запрещены.
Начало скоростной дороги.
Въезд запрещён.

Этот дорожный знак означает легковые автомобили запрещены. Это значит, что легковым автомобилям запрещено въезжать или двигаться за знаком. Ограничение распространяется только на легковые автомобили (и иногда аналогичные транспортные средства личного пользования), остальные транспортные средства могут продолжать движение, если не запрещено отдельно.

English • Québec P-130-4 • No motor cars. The indicated road or route is closed to motor cars. Read any accompanying exception or time plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

2. Что означает этот дорожный знак?

Движение велосипедов и мопедов запрещено.
✓ Мопеды запрещены.
Осторожно: мотоциклы.
Мотоциклы запрещены.

Этот дорожный знак означает, что мопедам запрещено движение. Это значит, что мопеды не могут двигаться дальше по дороге, начиная с места установки знака. Мопеды класса A и/или B под запретом (в зависимости от местных правил). Остальные транспортные средства (велосипеды, мотоциклы, автомобили) могут продолжать движение, если не указано иное.

English • Québec P-130-59 • No mopeds. The indicated road or route is closed to mopeds. Read any accompanying exception or time plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

3. Что означает этот дорожный знак?

✓ Схема полос и направлений движения.
Схема временных полос движения.
Две полосы сливаются.
Конец полосы.

Этот дорожный знак предоставляет схему полос и направлений движения по ним. Следуйте по полосе, которая ведёт к вашему пункту назначения. Схема расположения полос помогает водителю понять, как организовано движение по полосам впереди — особенно перед сложными перекрёстками, съездами с автомагистрали или тоннелями.

English • Québec P-100 family • Lane directions at a junction. As illustrated, the left lane may continue straight ahead or turn left; the right lane must turn right. Use the appropriate lane and follow its arrow. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Источники
Что означает этот дорожный знак?

4. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о повороте направо.
✓ Двойной поворот: сначала вправо, затем влево.
Предупреждение о пробках.
Двойной поворот: сначала влево, затем вправо.

Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала направо, затем налево. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, сначала направо, затем налево. Водителям необходимо снизить скорость и быть готовыми к двум сменам направления движения. Поддерживайте устойчивое управление на поворотах.

English • Québec D-110-4-D • Reverse curves: right then left. Two successive curves are ahead, first to the right and then to the left.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

5. Что означает этот дорожный знак?

Разворот запрещён.
✓ Внимание: очень крутой поворот направо.
Движение прямо запрещено.
Поворот направо запрещён.

Этот дорожный знак предупреждает об очень крутом повороте направо. Впереди дорога резко поворачивает, поэтому снизьте скорость и будьте готовы к крутому повороту направо.

English • Québec D-110-6-D • Hairpin bend to the right. A very tight right-hand bend is ahead. Reduce speed before the bend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

6. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о повороте налево.
Поворот направо обязателен.
✓ Предупреждение о повороте направо.
Предупреждение о скользкой дороге.

Этот дорожный знак предупреждает о повороте направо. Он информирует о предстоящем плавном или умеренном повороте дороги направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к плавному движению направо. Будьте особенно внимательны при плохой видимости или скользкой дороге.

English • Québec D-110-2-D • Curve to the right. The road curves to the right ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

7. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о повороте налево.
Обязательный поворот направо и налево.
✓ Предупреждение об опасных поворотах.
Предупреждение о скользкой дороге.

Этот дорожный знак предупреждает о поворотах впереди. Он информирует водителей о наличии одного или нескольких поворотов на дороге. Они могут быть как плавными, так и крутыми, а также встречаться подряд. Водителям следует снизить скорость, быть внимательными и держаться своей полосы. Ожидайте сложных или резких смен направления, особенно при плохих погодных условиях.

English • Québec D-110-5-D • Winding road. Several curves are ahead, beginning to the right. Reduce speed.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

8. Что означает этот дорожный знак?

Конец обязательной пешеходной дорожки.
Конец полосы.
Конец дороги с односторонним движением.
✓ Внимание, нерегулируемый Т-образный перекрёсток.

Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого Т-образного перекрёстка. Он информирует о приближении к Т-образному перекрёстку, на котором отсутствуют знаки или светофоры, регулирующие приоритет — это нерегулируемый перекрёсток.

English • Québec D-170-2 • T-junction. The road ends at a T-junction ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

9. Что означает этот дорожный знак?

Тупик.
Предупреждение о мягкой обочине.
✓ Предупреждение о переходе дороги оленями.
Доступ с животными запрещён.

Этот дорожный знак предупреждает об опасности пересечения дороги оленями. Он информирует водителей о возможном появлении оленей или других диких животных, переходящих дорогу. Знак особенно важен в местах с высокой вероятностью столкновения с животными. Дикие олени могут внезапно выйти на дорогу, особенно на рассвете или в сумерках. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть внимательными и следить за обстановкой по обе стороны дороги. Типичные места: леса, национальные парки, миграционные коридоры или загородные шоссе.

English • Québec D-270-13 • Deer. Deer may be on or crossing the road ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

10. Что означает этот дорожный знак?

Поворот налево запрещён.
Дорога с односторонним движением.
Въезд запрещён.
✓ Разворот запрещён.

Этот дорожный знак означает, что разворот запрещён. Это значит, что развороты в этом месте или дальше по направлению запрещены. Повороты налево, направо или движение прямо могут продолжать движение, если нет других ограничений.

English • Québec P-110-5 • No U-turn. Do not turn around to travel in the opposite direction here.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

11. Что означает этот дорожный знак?

Начало автомагистрали.
Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами.
✓ Ж/д переезд без шлагбаума.
Въезд запрещён.

Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде без шлагбаумов. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду, на котором нет шлагбаумов или ворот для остановки движения. Водителям следует снизить скорость и посмотреть в обе стороны, чтобы проверить, не приближается ли поезд.

English • Québec D-180-1 • Railway crossing ahead. A railway crossing is ahead. Look for trains, signals and any stop or give-way controls at the crossing.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-11. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

12. Что означает этот дорожный знак?

Сужение дороги: встречные должны уступить.
✓ Сужение дороги: уступите встречным.
Парковка запрещена.
Дорога с двусторонним движением.

Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где вы должны уступить дорогу встречным водителям. Он обозначает сужение дороги, на котором вы обязаны уступить встречным транспортным средствам. Обычно используется там, где дорога становится слишком узкой для одновременного проезда двух машин.

English • Québec P-30 • Give way to oncoming traffic. The available space does not permit traffic in both directions at once. Give way to traffic coming towards you before entering the narrow section.

Источники
Что означает этот дорожный знак?

13. Что означает этот дорожный знак?

✓ Мотоциклы и автомобили запрещены.
Обязательная полоса для мотоциклов и автомобилей.
Мопеды и автомобили запрещены.
Конец населённого пункта.

Этот дорожный знак означает, что мотоциклам и легковым автомобилям запрещено движение. Это значит, что мотоциклы и легковые автомобили не допускаются за этим знаком. Остальные участники движения (например, мопеды, велосипеды, пешеходы, тракторы) могут продолжать движение, если нет других ограничивающих знаков.

English • Québec P-130-8 • No motor cars and motorcycles. The indicated road or route is closed to motor cars and motorcycles. Read any accompanying exception or time plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

14. Что означает этот дорожный знак?

Зона с запретом доступа.
Въезд запрещён.
✓ Внимание: очень крутой поворот налево.
Разворот запрещён.

Этот дорожный знак предупреждает об очень крутом повороте налево. Впереди дорога резко поворачивает, поэтому снизьте скорость и будьте готовы к крутому повороту налево.

English • Québec D-110-6-G • Hairpin bend to the left. A very tight left-hand bend is ahead. Reduce speed before the bend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

15. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о железнодорожном переезде.
Предупреждение о дорожных работах.
✓ Внимание: двустороннее движение.
Предупреждение о дороге с односторонним движением.

Этот дорожный знак предупреждает о двустороннем движении. Он сообщает водителям, что они въезжают или приближаются к участку с двусторонним движением, часто после участка с односторонним движением или дороги с разделёнными проезжими частями. Водителям следует быть осторожными со встречным транспортом и избегать обгона, если не уверены в его безопасности.

English • Québec D-80-1 • Two-way traffic ahead. Traffic travelling in the opposite direction will be encountered ahead. Keep to your side of the road.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-08. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

16. Что означает этот дорожный знак?

Поворот налево обязателен.
Поворот направо обязателен.
Поворот налево запрещён.
✓ Разрешено движение только прямо или налево.

Этот дорожный знак указывает, что разрешено движение только прямо или налево. Это значит, что движение разрешено только прямо или налево — поворот направо запрещён. Применяется для регулирования потока на сложных перекрёстках или ограниченных зонах.

English • Québec P-110-3-G • Straight ahead or left. Continue straight ahead or turn left at the indicated junction.

Что означает этот дорожный знак?

17. Что означает этот дорожный знак?

✓ Обязательный маршрут для опасных грузов.
Предупреждение о грузовиках.
Тупик для грузовиков.
Обязательная полоса для грузовиков.

Этот дорожный знак указывает обязательный маршрут для транспортных средств, перевозящих опасные грузы. Такие транспортные средства должны следовать по маршруту, указанному знаком.

English • Québec P-120-4 • Compulsory route for dangerous goods carriers. Carriers transporting dangerous goods that require vehicle placards must follow the indicated route. The black diamond represents dangerous goods; it is not an HOV-lane symbol.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

18. Что означает этот дорожный знак?

✓ Снегоходы запрещены.
Лыжникам движение запрещено.
Предупреждение о снегоходах.
Тракторы запрещены.

Этот дорожный знак означает, что снегоходам въезд запрещён. Это значит, что снегоходы не допускаются за этим знаком. Другие участники движения (пешеходы, лыжники, автомобили) могут продолжать движение, если нет других ограничительных знаков. Знак используется в заснеженных регионах, на лыжных курортах, в охраняемых природных зонах и на зимних маршрутах общего пользования.

English • Québec P-130-14 • No snowmobiles. The indicated road or route is closed to snowmobiles. Read any accompanying exception or time plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

19. Что означает этот дорожный знак?

✓ Впереди потребуется остановиться и уступить дорогу.
Предупреждение о светофорах.
Движение прямо запрещено.
Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.

Этот дорожный знак предупреждает о необходимости остановиться и уступить дорогу впереди. Он предупреждает водителей о расположенном впереди знаке STOP, перед которым потребуется остановиться и уступить дорогу на перекрёстке.

English • Québec D-10-1 • Stop ahead. A stop sign is ahead. Be prepared to make a complete stop at the signed stopping point.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

20. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о повороте направо.
Внимание: крутой спуск.
✓ Резкие повороты: сначала вправо, затем влево.
Двойной поворот: сначала влево, затем вправо.

Этот дорожный знак предупреждает о крутых поворотах: сначала направо, затем налево. Он предупреждает водителей о двух последовательных крутых поворотах, первый — направо, затем — налево. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к резким сменам направления движения. Будьте внимательны к встречному транспорту, особенно на узких дорогах или при плохой видимости.

English • Québec D-110-3-D • Reverse turns: right then left. Two successive sharp turns are ahead, first to the right and then to the left.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

21. Что означает этот дорожный знак?

Обязательная дорожка для всадников.
✓ Предупреждение о всадниках.
Предупреждение о лошадях.
Движение всадников запрещено.

Этот дорожный знак предупреждает о появлении всадников. Он информирует водителей о возможном присутствии на дороге или рядом с ней всадников на лошадях (или других лошадей). Водителям рекомендуется снизить скорость и избегать резких сигналов или движений, которые могут испугать лошадей. Обычные места: рядом с конными школами, конюшнями или конными маршрутами.

English • Québec D-270-12 • Horse riders crossing. Horse riders may cross the road ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-11. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

22. Что означает этот дорожный знак?

Поворот направо обязателен.
Поворот налево обязателен.
Предупреждение о повороте направо.
✓ Поворот направо запрещён.

Этот дорожный знак указывает, что поворот направо запрещён. Это означает, что повороты направо на ближайшем перекрёстке или развязке запрещены. Водителям может быть разрешено ехать прямо или повернуть налево (если иное не ограничено).

English • Québec P-110-6-D • No right turn. Do not turn right at the indicated junction.

Источники
Что означает этот дорожный знак?

23. Что означает этот дорожный знак?

Обязательная дорожка для мотоциклов.
Осторожно: мотоциклы.
✓ Обязательная дорожка для мопедов.
Осторожно: мопеды.

Этот дорожный знак обозначает начало дорожки для мопедов. Это значит, что определённая дорожка предназначена исключительно для мопедов, и водители мопедов обязаны ей пользоваться. Другим участникам движения (велосипедистам, пешеходам, водителям автомобилей) пользоваться этой дорожкой запрещено. Мопеды (обычно класс A или маломощные) должны использовать эту дорожку.

English • Québec P-120-3 • Compulsory route for motorcycles. Motorcyclists must follow the indicated route. The drawing is a motorcycle, although the shared key says moped.

Что означает этот дорожный знак?

24. Что означает этот дорожный знак?

Пункт назначения и расстояние.
Схема перекрёстка и направления.
Информация о направлениях на круговом перекрёстке.
✓ Информация о следующем съезде.

Этот дорожный знак сообщает информацию о следующем съезде. Такая информация размещается на автомагистралях и основных дорогах, чтобы предупредить водителей о ближайшем съезде.

English • Québec I-30 family • Exit direction. The illustrated exit leads towards Windsor, Sherbrooke and the town centre via route 143. Follow the arrow to the right. The displayed destination names and exit number 145 are examples, not confirmation of present-day routing. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-15. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

25. Что означает этот дорожный знак?

Место остановки при поломке.
Парковка только для грузовиков.
✓ Аварийный съезд для грузовиков.
Полоса для грузовиков.

Знак съезд для аварийной остановки грузовиков информирует водителей о том, что впереди находится аварийный съезд для грузовых автомобилей. Эти съезды предназначены для тяжёлых транспортных средств, потерявших возможность тормозить, обычно на длинных или крутых спусках.

English • Québec I-415-2 • Emergency escape lane. An emergency escape lane is indicated to the right. It is intended to help stop an out-of-control vehicle, particularly after brake failure on a steep descent.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-22. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

26. Что означает этот дорожный знак?

✓ Начало новой полосы.
Временный конец полосы.
Схема полос и направлений движения.
Конец полосы.

Этот дорожный знак обозначает начало новой полосы. Начало новой полосы указывает на появление дополнительной полосы движения, позволяющей автомобилям перестроиться или обогнать другие машины на расширенной дороге.

English • Québec I-417-1 family • Passing lane. An additional passing lane is indicated. Use it to pass only when safe and follow the lane markings. No distance is shown in this illustration. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-23. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

27. Что означает этот дорожный знак?

✓ Разделённая дорожка для пешеходов и велосипедов.
Конец совместной дорожки для пешеходов и велосипедистов.
Переход для пешеходов и велосипедистов.
Пешеходам и велосипедистам движение запрещено.

Этот дорожный знак обозначает начало разделённой дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что есть совместная дорожка, физически или визуально разделённая на две полосы: одну для пешеходов, другую для велосипедистов. Каждая категория участников движения должна оставаться на своей полосе.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: pedestrians on the left and cyclists on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

28. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о сужении.
✓ Внимание, нерегулируемый перекрёсток с дорогой слева.
Предупреждение о повороте налево.
Внимание, препятствие, объехать слева.

Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого перекрёстка с примыкающей слева дорогой. Он информирует водителей о приближении к перекрёстку, где слева примыкает боковая дорога и отсутствуют знаки приоритета (то есть это нерегулируемый перекрёсток).

English • Québec D-170-3 • Side road on the left. A side road joins from the left ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

29. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о грузовиках.
✓ Грузовики запрещены.
Парковка грузовиков запрещена.
Легковые автомобили запрещены.

Этот дорожный знак означает, что грузовикам въезд запрещён. Грузовики, на которые распространяется знак, не могут въезжать или продолжать движение за ним. Применимый порог массы или ограничение категории транспортного средства определяется знаком, дополнительной информацией и местными правилами.

English • Québec P-130-1 • No trucks. Trucks must not use the indicated road. In Québec, the rule uses a defined truck category and has specific statutory exemptions; any local-delivery exception must be displayed on the sign or an accompanying plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 25 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

30. Что означает этот дорожный знак?

Обязательная дорожка для мопедов.
✓ Мотоциклы запрещены.
Осторожно: мопеды.
Мопеды запрещены.

Этот дорожный знак означает, что мотоциклам запрещено движение. Это значит, что мотоциклы не допускаются за этим знаком. Остальные транспортные средства (автомобили, мопеды, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если не указано иное.

English • Québec P-130-5 • No motorcycles. The indicated road or route is closed to motorcycles. Read any accompanying exception or time plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

31. Что означает этот дорожный знак?

Начало главной дороги.
Предупреждение о светофорах.
✓ Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.
Уступите дорогу.

Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого перекрёстка. Он сообщает водителям о расположенном впереди перекрёстке без светофоров или знаков приоритета. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к транспортным средствам, выезжающим с боковых дорог: их водители могут не остановиться. Уступайте дорогу в соответствии с местными правилами (например, во многих европейских странах — транспорту справа). Обычные места установки: сельская местность и дороги без явно установленного приоритета.

English • Québec D-170-1 • Crossroad. A crossroad is ahead. The warning does not itself assign right of way.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

32. Что означает этот дорожный знак?

Переход для пешеходов и велосипедистов.
Пешеходам и велосипедистам движение запрещено.
✓ Разделённая дорожка для пешеходов и велосипедов.
Конец совместной дорожки для пешеходов и велосипедистов.

Этот дорожный знак обозначает начало разделённой дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что есть совместная дорожка, физически или визуально разделённая на две полосы: одну для пешеходов, другую для велосипедистов. Каждая категория участников движения должна оставаться на своей полосе.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: cyclists on the left and pedestrians on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

33. Что означает этот дорожный знак?

✓ Запрещено движение транспортных средств с опасными грузами.
ТС с водозагрязняющими веществами запрещены.
Легковоспламеняющиеся и взрывчатые грузы запрещены.
Начало автомагистрали.

Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства, перевозящие опасные грузы, запрещены. Это означает, что транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, въезд или дальнейшее движение за этим знаком запрещены.

English • Québec P-130-3 • Dangerous goods carriers prohibited. Vehicles carrying the regulated dangerous goods covered by this sign must not use the indicated road or tunnel. The black diamond refers to dangerous goods, not a general prohibition on all loads.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 22 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

34. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о железнодорожном переезде.
✓ Внимание, светофор.
Пешеходный переход.
Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.

Этот дорожный знак предупреждает о светофоре. Он предупреждает водителей о наличии впереди светофора, особенно в местах, где он может оказаться неожиданным или плохо видимым. Водителям следует быть готовыми остановиться на регулируемом перекрёстке. Типичные места: скрытые или неожиданные перекрёстки, после поворотов или подъёмов, временные светофоры в зонах дорожных работ.

English • Québec D-50-1 • Traffic lights ahead. Traffic lights are ahead. Be prepared to stop.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-08. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

35. Что означает этот дорожный знак?

Начало зоны с ограничением скорости.
✓ Предупреждение о скоростном ограничении впереди.
Конец зоны с ограничением скорости.
Предупреждение об ограничении по весу.

Этот дорожный знак предупреждает об ограничении скорости впереди. Вскоре начнёт действовать указанное ограничение. Заранее снизьте скорость, чтобы соблюдать его при достижении знака ограничения скорости.

English • Québec D-70 • 30 km/h speed limit ahead. A maximum speed limit of 30 km/h is ahead. Adjust speed before reaching the regulatory speed-limit sign.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-08. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

36. Что означает этот дорожный знак?

Обязательная дорожка для пешеходов.
Пешеходный переход.
✓ Осторожно: пешеходы.
Движение пешеходов запрещено.

Этот дорожный знак предупреждает о пешеходах. Он предупреждает водителей о возможном появлении пешеходов на дороге впереди или пересечении ими дороги. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к остановке. Обычные места: пешеходные переходы, школьные зоны, торговые районы, парки или центры городов.

English • Québec D-270-2-D • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Slow down and be prepared to stop for people crossing.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-12. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

37. Что означает этот дорожный знак?

✓ Обгон запрещён.
Обгон разрешён.
Внимание, двустороннее движение.
Начало автомагистрали.

Этот дорожный знак означает, что обгон запрещён. Транспортные средства, на которые распространяется запрет, и категории, которые всё ещё разрешено обгонять, зависят от применимых местных правил.

English • Québec P-140-1 • No overtaking. Do not overtake in the zone indicated by the sign.

Источники
Что означает этот дорожный знак?

38. Что означает этот дорожный знак?

Парковка под видеонаблюдением.
Начало ограничения скорости.
✓ Контроль средней скорости.
Конец участка контроля средней скорости.

Этот дорожный знак указывает на систему контроля средней скорости. Система контроля средней скорости — это система контроля, измеряющая среднюю скорость автомобиля на определённом расстоянии для соблюдения скоростных ограничений. Побуждает водителей поддерживать постоянную разрешённую скорость на протяжении всего участка.

English • Québec I-413-1 • Speed-camera enforcement. You are approaching a location monitored by a speed camera. Obey the posted speed limit. This sign does not by itself establish average-speed enforcement.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-21. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

39. Что означает этот дорожный знак?

✓ Парковка разрешена.
Остановка и парковка запрещены.
Парковка запрещена.
Парковка разрешена только после оплаты.

Этот дорожный знак означает, что парковка разрешена. Парковка разрешена — это значит, что водители могут оставить транспортное средство на определённое время в специально отведённом месте и с соблюдением местных правил. Парковка может быть бесплатной или платной, её условия часто определяются знаками, паркоматами или разрешениями.

English • Québec I-350-1 • Parking area. A parking area is indicated. Follow any local parking conditions, charges or time limits.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-20. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

40. Что означает этот дорожный знак?

Стоп. Уступите транспорту справа.
Остановитесь и уступите дорогу велосипедистам.
✓ Остановитесь и уступите дорогу.
Остановка и парковка запрещены.

Этот дорожный знак предупреждает о перекрёстке, где необходимо остановиться и уступить дорогу. Он информирует о приближении к регулируемому перекрёстку, на котором вы должны остановиться и уступить дорогу другим участникам движения. Водители обязаны полностью остановиться и уступить всем, кто движется по главной дороге.

English • Québec P-10 • Stop. Come to a complete stop at the stop line or before entering the junction, and proceed only when safe. The Québec catalogue also permits the word STOP.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 7 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2025-01-21. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

41. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение об ограничении по весу.
ТС длиннее указанного запрещены.
Начало рекомендованного ограничения скорости.
✓ Начало зоны минимальной скорости.

Этот дорожный знак обозначает начало действия ограничения минимальной скорости. Это значит, что все транспортные средства должны двигаться со скоростью не ниже установленного минимума — движение медленнее запрещено, если только это не вызвано пробкой, погодными условиями или чрезвычайной ситуацией. Исключения допускаются при опасности, заторах или плохой погоде. Обычные места размещения: автомагистрали, тоннели, скоростные трассы.

English • Québec P-70-1 • Minimum speed: 60 km/h. This sign prescribes a minimum speed of 60 km/h for the road where it applies. It is not a nationwide minimum for all Canadian roads.

Источники
Что означает этот дорожный знак?

42. Что означает этот дорожный знак?

Пешеходам и велосипедистам движение запрещено.
Обязательная дорожка для квадроциклов.
Парковка квадроциклов разрешена.
✓ Квадроциклы запрещены.

Этот дорожный знак означает, что квадроциклы запрещены.

English • Québec P-130-7 • No quad bikes. The indicated road or route is closed to quad bikes. Read any accompanying exception or time plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

43. Что означает этот дорожный знак?

Въезд запрещён.
Дорога с двусторонним движением.
Конец дороги с односторонним движением.
✓ Дорога с односторонним движением.

Этот дорожный знак указывает на дорогу с односторонним движением. Одностороннее движение означает, что транспортные средства могут двигаться только в одном направлении по этой дороге или улице. Обратите внимание на пешеходов и велосипедистов, которые в некоторых местах могут двигаться против потока транспорта (проверьте местные правила).

English • Québec P-100-1 • Straight-ahead lane. Vehicles in the lane controlled by this sign must continue straight ahead. This vertical lane arrow is distinct from the one-way street sign.

Источники
Что означает этот дорожный знак?

44. Что означает этот дорожный знак?

Движение велосипедистов запрещено.
Обязательная дорожка для пешеходов.
✓ Движение пешеходов запрещено.
Конец пешеходной зоны.

Этот дорожный знак означает, что пешеходам проход запрещён. Это значит, что пешеходам запрещено двигаться дальше знака. Для других участников движения (транспортных средств, велосипедов и др.) разрешение или запрет определяется другими знаками.

English • Québec P-130-12 • No pedestrians. The indicated road or route is closed to pedestrians. Read any accompanying exception or time plate.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

45. Что означает этот дорожный знак?

Внимание: крутой подъём.
Двойной поворот: сначала вправо, затем влево.
✓ Двойной поворот: сначала влево, затем вправо.
Внимание: крутой спуск.

Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала налево, затем направо. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, первый из которых налево, второй направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к нескольким изменениям направления. Следует сохранять внимание, особенно при плохой погоде или плохой видимости.

English • Québec D-110-4-G • Reverse curves: left then right. Two successive curves are ahead, first to the left and then to the right.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-09. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

46. Что означает этот дорожный знак?

Тупик.
Внимание: двустороннее движение.
Обязательная дорожка для автомобилей.
✓ Предупреждение о сужении дороги слева.

Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги слева. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с левой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.

English • Québec D-210-2-G • Road narrows from the left. The road narrows from the left ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-11. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

47. Что означает этот дорожный знак?

Начало главной дороги.
Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке.
✓ Уступите дорогу.
Уступите дорогу водителям, приближающимся справа.

Этот дорожный знак указывает, что необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о необходимости уступить дорогу другим участникам движения. Водители должны снизить скорость и уступить транспортным средствам на пересекаемой дороге. Останавливаться следует только при необходимости, продолжать движение можно, только если путь свободен. Обычно встречается на второстепенных дорогах при въезде на главную, на кольцевых развязках и при слиянии полос.

English • Québec P-20-1 • Give way. Give way to traffic on the priority road. Slow down and stop if needed before entering safely.

Источники
Что означает этот дорожный знак?

48. Что означает этот дорожный знак?

Внимание, грунтовое дорожное покрытие.
✓ Предупреждение о сужении дороги.
Предупреждение о дороге с односторонним движением.
Тупик.

Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги. Он предупреждает водителей, что дорога впереди становится уже, уменьшая доступную ширину полосы движения. Водителям следует снизить скорость и быть осторожными из-за ограниченного пространства, особенно при двустороннем движении. Типичные места: строительные зоны, мосты, тоннели, сельские дороги или крутые повороты.

English • Québec D-210-1 • Road narrows on both sides. The road narrows from both sides ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-11. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

49. Что означает этот дорожный знак?

Предупреждение о дороге с односторонним движением.
Внимание: двустороннее движение.
✓ Предупреждение о сужении дороги справа.
Предупреждение о сужении дороги слева.

Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги справа. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с правой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.

English • Québec D-210-2-D • Road narrows from the right. The road narrows from the right ahead.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-11. Wikimedia original unmodified.

Что означает этот дорожный знак?

50. Что означает этот дорожный знак?

✓ Впереди потребуется уступить дорогу.
Впереди потребуется остановиться и уступить дорогу.
Уступите дорогу водителям, приближающимся справа.
Парковка запрещена.

Этот дорожный знак указывает, что впереди необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о приближении к знаку «Уступи дорогу», чтобы избежать резкого торможения и повысить безопасность, особенно перед перекрёстками с плохой видимостью.

English • Québec D-20 • Give way ahead. A give-way sign is ahead. Be prepared to give way and stop if necessary.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-08. Wikimedia original unmodified.