Soutenez-nous

Itinéraire cyclableSuisse

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Suisse

60. Itinéraire cyclable

Un itinéraire cyclable est un itinéraire planifié ou balisé destiné à guider les cyclistes entre différents lieux ou à travers une zone. Il peut emprunter des pistes cyclables, rues calmes, routes partagées, voies vertes ou autres itinéraires considérés comme adaptés au vélo.

Un itinéraire cyclable n’accorde pas nécessairement l’usage exclusif de la route ou du chemin aux cyclistes et ne doit pas être confondu avec une piste ou une bande cyclable. Les règles de circulation, de priorité et les usagers autorisés dépendent de chaque route ou chemin composant l’itinéraire et de la signalisation et réglementation locales.

Wikimedia.org • Kaitu • CC BY-SA
How can you recognise a cycling route?

Cycling routes are commonly indicated by direction signs, bicycle symbols, route numbers, colours or destination markers. The design of the signs and route-numbering system varies between countries and regions.

Do cyclists have to follow a cycling route?

Usually not. A cycling-route sign normally provides direction or route guidance rather than imposing a mandatory direction. However, separate mandatory traffic signs may require cyclists to use a particular cycle path or direction.

Is a cycling route the same as a cycle path?

No. A cycle path is a specific part of a road or separate path intended for cyclists under local traffic rules. A cycling route is an entire itinerary and may include cycle paths, ordinary roads, cycle streets and other types of infrastructure.

Are cycling routes reserved for cyclists?

Not necessarily. Many cycling routes use roads and paths that are also open to motor vehicles, pedestrians or other road users. Access is determined by the signs and rules applying to each individual section.

Do cyclists have priority on a cycling route?

Not automatically. Being on a designated cycling route does not normally change the priority rules. Cyclists must continue to obey traffic lights, give-way and stop signs, crossing rules and other applicable traffic regulations.

Does a cycling route always have cycle paths?

No. A route may combine dedicated cycle infrastructure with quiet streets, shared roads, rural roads and other suitable connections. The quality and level of separation from motor traffic can therefore change along the route.

Can a cycling route cross busy roads?

Yes. A cycling route may cross or temporarily follow busy roads. At such locations, cyclists must follow the crossing, priority and traffic-light rules indicated by local signs and markings.

Can other vehicles use roads forming part of a cycling route?

Yes, unless access is restricted by separate traffic signs or regulations. A cycling-route designation by itself does not normally prohibit cars, motorcycles or other vehicles from using an otherwise public road.

Can cycling routes be recreational or long-distance routes?

Yes. Cycling routes may be designed for daily travel, tourism or recreation. Some form part of regional, national or international networks and may be identified by route names or numbers.

What should you do when a cycling-route sign conflicts with a traffic sign?

Always follow the official traffic signs, signals and road markings. A route marker provides navigation and does not override a prohibition, mandatory direction, road closure or other traffic regulation.

1 Suisse 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Zone résidentielle 5 Zone 6 Limitation de vitesse 7 Vitesse minimale 8 Chemin piéton 9 Piste cyclable 10 Chemin partagé 11 Tunnel 12 Zone piétonne 13 Douane 14 Circulation à sens unique 15 Pente 16 Voie de bus 17 Arrêt de bus 18 Impasse 19 Panneau Stop 20 Cédez le passage 21 Rond-point 22 Route prioritaire 23 Rétrécissement de chaussée 24 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 25 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 26 Passage pour piétons 27 Passage à niveau 28 Direction obligatoire 29 Interdiction de tourner 30 Zone scolaire 31 Dépassement 32 Traversée d’animaux 33 Chaussée glissante 34 Chutes de pierres 35 Aéronefs 36 Virage 37 Chevron 38 Circulation à contresens 39 Travaux routiers 40 Vent latéral 41 Limitation de hauteur 42 Limitation de largeur 43 Limitation de longueur 44 Limitation de poids 45 Panneau directionnel de carrefour 46 Priorité au prochain carrefour 47 Feux de circulation 48 Avertissement de feux de circulation 49 Feux pour piétons 50 Marquages routiers 51 Schéma de carrefour 52 Permis de conduire 53 Repère de localisation 54 Numéro de route 55 Balises de compte à rebours 56 Miroir routier 57 Téléphone d’urgence 58 Frontière internationale 59 Passage souterrain pour piétons 60 Itinéraire cyclable 61 Fin de restriction 62 Stationnement 63 Stationnement interdit 64 Arrêt interdit 65 Disque de stationnement 66 Marche arrière 67 Demi-tour 68 Embouteillage 69 Déviation 70 Carrefour non réglementé 71 État de la chaussée 72 Sortie 73 Point d’information 74 Équitation 75 Issue de secours 76 Voie de détresse 77 Service radio 78 Chargement surdimensionné 79 Limite d’agglomération 80 Hôpital 81 Parking couvert 82 Zone de croisement 83 Passerelle piétonne 84 Limite de charge par essieu 85 Plaque d’immatriculation 86 Station de recharge 87 Dangers 88 Météo 89 Tourner au feu rouge 90 Piéton 91 Cycliste 92 Cyclomoteur 93 Moto 94 Voiture 95 Camion 96 Autobus 97 Police 98 Ambulance 99 Suivre de trop près 100 Norme européenne d’émissions ...