Règles de circulationChili

Chili : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


1 Chili 2 Vitesse conseillée 3 Pente 4 Arrêt de bus 5 Panneau Stop 6 Cédez le passage 7 Passage à niveau 8 Zone scolaire 9 Dépassement 10 Traversée d’animaux 11 Virage 12 Feux de circulation 13 Marche arrière 14 Carrefour non réglementé 15 Permis provisoire 16 Limite d’agglomération 17 Autobus 18 Police 19 Ambulance 20 Nid-de-poule 21 Chemin 22 Particules 23 Pollution de l’air 24 Heure de pointe 25 Code de la route 26 Caniveau 27 Vélo cargo 28 Véhicule forestier 29 Véhicule de chantier 30 Ensemble semi-remorque 31 Trolleybus 32 Speed pedelec 33 Véhicule de livraison 34 Moteur au ralenti 35 Dépanneuse 36 Quatre roues motrices 37 Vélo 38 Équipement de moto 39 Voie ferrée 40 Caravane 41 Remorque 42 Attelage 43 Camion de pompiers 44 Sirène 45 Convoi 46 Feux des véhicules d’urgence 47 Machines agricoles 48 Vélo électrique 49 Véhicule électrique 50 Vélo à assistance électrique 51 Quadricycle 52 Voiturette 53 Véhicule tout-terrain 54 Fourgonnette 55 Véhicule de loisirs 56 Scooter 57 Trikke 58 Engin de déplacement personnel 59 Skateboard 60 Segway 61 Trottinette 62 Patins à roulettes 63 Facteur 64 Auto-stoppeur 65 Jeune enfant 66 Enfant 67 Handicap 68 Train-auto 69 km/h 70 mph 71 Compteur de vitesse 72 Hauteur de caisse 73 Route en terre 74 Conduite 75 Système Stop & Start 76 Boîte de vitesses manuelle 77 Boîte de vitesses automatique 78 Commande des gaz 79 Compte-tours 80 Volant 81 Direction assistée 82 Balayage visuel 83 Rétroviseur 84 Carburant 85 Jauge de carburant 86 Essence 87 Diesel 88 Liquide d’échappement diesel 89 Assurance automobile 90 Trousse de premiers secours 91 Extincteur 92 Vêtement à haute visibilité 93 Premiers secours 94 Barrière en béton à profil en gradins 95 Barrières 96 Feux du véhicule 97 Éclairage public 98 Feux de croisement 99 Feux de route 100 Feux antibrouillard ...

1. Chili

Le Chili forme une longue et étroite bande le long de la côte pacifique de l’Amérique du Sud, entre les Andes et l’océan Pacifique, et borde le Pérou, la Bolivie et l’Argentine. La circulation se fait à droite. Son exceptionnelle longueur nord-sud crée des environnements de conduite très différents, des routes désertiques de l’Atacama aux routes encombrées autour de Santiago, aux cols andins et aux itinéraires isolés de Patagonie. En hiver, la neige et la glace peuvent affecter les routes d’altitude et du sud, et les chaînes à neige peuvent devenir obligatoires lorsque les autorités routières l’exigent.

Le Chili n’a pas de vignette nationale, mais de nombreuses autoroutes concédées sont payantes. Les autoroutes urbaines de Santiago et un nombre croissant de routes interurbaines utilisent la perception électronique TAG et Free Flow, tandis que les modalités de paiement varient selon les routes. La vitesse maximale générale est de 50 km/h en zone urbaine et peut atteindre 100 ou 120 km/h sur les routes rurales selon leur configuration. Les panneaux routiers comportant du texte sont principalement en espagnol, et Santiago applique également des restrictions saisonnières à certains véhicules anciens pendant les périodes de contrôle de la pollution hivernale de l’air.

Découvrons les règles de circulation au Chili.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Quelle est la limite d’alcool pour les conducteurs au Chili ?

La loi chilienne sur la circulation classe un résultat supérieur à 0,3 ‰ et inférieur à 0,8 ‰ comme conduite sous l’influence de l’alcool. Un résultat de 0,8 ‰ ou plus est classé comme état d’ivresse. La borne inférieure n’est pas incluse. Ce sont des classifications légales, pas des niveaux de consommation sans danger ; ne buvez pas avant de conduire.

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET, manuel chilien du conducteur de classe B, mise à jour du 6 août 2024

🔗 nuevo.leychile.cl • Congrès national chilien, loi sur la circulation, articles 75,109–111 et 145–146 pertinents ; à lire avec les conseils actualisés de la CONASET

Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières au Chili ?

En agglomération : La vitesse maximale générale en zone urbaine est de 50 km/h, sauf si une autre limite est indiquée.

Routes rurales à une voie par sens : Pour les véhicules légers, la vitesse maximale générale est de 100 km/h sur les routes rurales comportant une voie dans chaque sens.

Routes rurales à plusieurs voies : Sur les routes rurales comportant au moins deux voies dans le même sens, le maximum général pour les véhicules légers est de 120 km/h, sauf autre limite affichée.

Zones scolaires : La vitesse maximale est de 30 km/h dans les zones scolaires pendant les périodes où les élèves entrent ou sortent de l’école.

Limites affichées : L’autorité routière compétente peut fixer des limites supérieures ou inférieures pour une route ou section donnée selon les critères techniques applicables ; les panneaux prévalent donc.

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET, manuel chilien du conducteur de classe B, mise à jour du 6 août 2024

🔗 nuevo.leychile.cl • Congrès national chilien, loi sur la circulation, articles 75,109–111 et 145–146 pertinents ; à lire avec les conseils actualisés de la CONASET

La ceinture de sécurité est-elle obligatoire au Chili ?

Oui. Les ceintures sont obligatoires pour les occupants des places avant et arrière lorsque le véhicule doit en être équipé.

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET, manuel chilien du conducteur de classe B, mise à jour du 6 août 2024

🔗 nuevo.leychile.cl • Congrès national chilien, loi sur la circulation, articles 75,109–111 et 145–146 pertinents ; à lire avec les conseils actualisés de la CONASET

Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant au Chili ?

Vous ne pouvez pas manipuler un téléphone portable ou un autre appareil électronique en conduisant. L’interdiction s’applique également pendant l’attente à un feu rouge, un panneau Stop ou dans une circulation immobilisée. L’utilisation mains libres correcte est autorisée.

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET, manuel chilien du conducteur de classe B, mise à jour du 6 août 2024

Quel équipement de sécurité une voiture doit-elle transporter au Chili ?

La liste actuelle de vérifications avant départ de la CONASET indique d’emporter des dispositifs réfléchissants d’urgence, un extincteur, une roue de secours et les outils nécessaires pour la changer. Ses consignes d’arrêt d’urgence demandent aussi de porter un gilet haute visibilité en quittant le véhicule.

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET, Libro para la conducción en Chile, classe B, février 2026, vérifications avant départ et arrêt d’urgence

Quand les enfants doivent-ils utiliser un siège enfant au Chili ?

Les enfants de moins de neuf ans ont normalement besoin d’un dispositif de retenue adapté ; les recommandations officielles précisent aussi les critères de taille et de poids applicables. Les enfants de moins de 12 ans doivent voyager à l’arrière, avec une exception légale pour les véhicules à cabine simple. L’obligation de retenue comporte des exceptions pour certains véhicules et services, notamment les taxis. Consultez la CONASET pour choisir le dispositif de retenue adapté à l’enfant et au véhicule.

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET, manuel chilien du conducteur de classe B, mise à jour du 6 août 2024

🔗 nuevo.leychile.cl • Congrès national chilien, loi sur la circulation, articles 75,109–111 et 145–146 pertinents ; à lire avec les conseils actualisés de la CONASET

Le casque de moto est-il obligatoire au Chili ?

Oui. Le conducteur et le passager d’une moto doivent porter un casque de protection homologué.

🔗 bcn.cl • Chili, Decreto 231, article 1, casques de protection des conducteurs et passagers; 🔗 subtrans.gob.cl • Sous-secrétariat chilien aux Transports, homologation des casques de moto

2. Vitesse conseillée

Une vitesse conseillée est une vitesse recommandée pour une section de route ou un danger particulier, et non une vitesse maximale imposée par la loi. Elle peut être indiquée à proximité de virages, de carrefours, de fortes pentes, de travaux ou d’autres endroits où une vitesse plus basse aide à franchir la zone en sécurité.

Les conducteurs doivent considérer la vitesse conseillée comme un repère pour des conditions de conduite sûres et rouler encore plus lentement si la météo, la visibilité, la circulation ou l’état de la route l’exigent. Toute limitation légale distincte reste obligatoire.

Vitesse conseillée
Panneau de danger annonçant une route sinueuse avec une vitesse conseillée de 50 km/h. (Cuesta La Dormida, Chili)
Wikimedia.org • Carlos yo • CC BY-SA
Que signifie un panneau de vitesse conseillée au Chili ?

Un panneau de danger peut porter une vitesse suggérée pour virage ou série de virages notamment. Le libellé est Velocidad sugerida. C’est un conseil de sécurité, distinct du maximum réglementaire.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 144–147 ; annexe 5 Velocidad sugerida du manuel MTT (passage officiel indexé vérifié séparément)

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

🔗 mtt.gob.cl • Ministère des Transports — manuel de signalisation, annexe 5 Velocidad sugerida ; passage officiel indexé

Une vitesse conseillée peut-elle remplacer une limite légale inférieure au Chili ?

Non. Une recommandation n’autorise pas à dépasser un maximum légal applicable, notamment une limite inférieure propre au véhicule. Respectez la restriction obligatoire et ralentissez davantage si le danger ou les conditions l’exigent.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 144–147 ; annexe 5 Velocidad sugerida du manuel MTT (passage officiel indexé vérifié séparément)

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

🔗 mtt.gob.cl • Ministère des Transports — manuel de signalisation, annexe 5 Velocidad sugerida ; passage officiel indexé

Faut-il maintenir la vitesse conseillée dans de mauvaises conditions au Chili ?

Non. Une recommandation n’est ni un minimum obligatoire ni une garantie de sécurité dans toutes les conditions. Ralentissez en cas de mauvaise adhérence, de visibilité réduite, de circulation ou d’un autre danger et gardez la maîtrise du véhicule.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 144–147 ; annexe 5 Velocidad sugerida du manuel MTT (passage officiel indexé vérifié séparément)

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

🔗 mtt.gob.cl • Ministère des Transports — manuel de signalisation, annexe 5 Velocidad sugerida ; passage officiel indexé

3. Pente

Une pente est une section de route qui monte ou descend de manière notable. Une forte pente peut affecter la vitesse du véhicule, la distance de freinage, l’adhérence, la visibilité et la capacité des véhicules lourds ou peu puissants à maintenir une vitesse régulière.

Des panneaux d’avertissement peuvent signaler une forte montée ou une descente dangereuse et indiquer la déclivité en pourcentage. Les conducteurs doivent adapter leur vitesse à l’avance, choisir un rapport approprié et rester prêts à rencontrer des véhicules lents, des virages et des changements d’état de la chaussée.

Pente
Panneau de danger annonçant une forte pente, applicable aux poids lourds. (Chili)
Wikimedia.org • Falk2 • CC BY-SA
Que signifie un avertissement de forte pente au Chili ?

Le manuel chilien explique l’usage d’un rapport adapté en descente et déconseille la conduite en roue libre. Un avertissement de pente ne remplace pas une restriction obligatoire.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Attention à une montée raide. Attention à une montée raide.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Steep ascent. Adjust gear and speed to the gradient.

Español • CONASET · anexo 1 • Pendiente fuerte en subida. Advierte una pendiente ascendente pronunciada. Adapta la marcha y la velocidad a la subida.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 153

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-02-28. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Pendiente fuerte en subida., PDF page 153. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Attention à une descente raide. Attention à une descente raide.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Steep descent. Reduce speed and control the descent.

Español • CONASET · anexo 1 • Pendiente fuerte en bajada. Advierte una pendiente descendente pronunciada. Reduce la velocidad y controla el descenso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 153

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-02-28. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Pendiente fuerte en bajada., PDF page 153. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Comment aborder une forte descente au Chili ?

Ralentissez avant la descente et choisissez un rapport adapté pour maîtriser le véhicule. Gardez une distance suffisante et évitez de prendre une vitesse nécessitant un freinage intense continu. Le panneau ne fixe aucune vitesse sûre : la pente, le revêtement, la visibilité, la charge et le véhicule peuvent imposer bien moins que le maximum légal.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Que vérifier pour croiser ou dépasser sur une pente au Chili ?

Évitez de dépasser près d’un sommet ou virage sans visibilité suffisante. Prévoyez le trafic venant en sens inverse et tenez compte des panneaux et de l’espace disponible sur une route étroite.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

4. Arrêt de bus

Un arrêt de bus est un endroit désigné où les autobus s’arrêtent pour permettre aux passagers de monter ou de descendre. Il peut être identifié par un panneau, un abri, un quai surélevé, un marquage routier ou une autre infrastructure de transport public et peut se trouver au bord de la route ou dans une zone d’arrêt spécialement aménagée.

Les conducteurs qui approchent d’un arrêt de bus doivent surveiller attentivement les autobus, les piétons et les passagers qui traversent ou pénètrent sur la chaussée. Des restrictions d’arrêt ou de stationnement peuvent s’appliquer autour des arrêts afin de maintenir la zone accessible et visible.

Arrêt de bus
Arrêt d’autobus. (Santiago, Chili)
Wikimedia.org • Scanno • CC BY-SA
Quelles restrictions d’arrêt ou de stationnement s’appliquent aux arrêts de bus au Chili ?

Le stationnement est interdit à moins de vingt mètres du panneau vertical d’arrêt public selon l’article 155(4). La municipalité peut augmenter cette distance. Respectez les indications complémentaires et distinguez stationnement et arrêt.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, articles 153–155

Peut-on déposer brièvement un passager à un arrêt de bus au Chili ?

L’article 153 permet seulement le temps minimal nécessaire à la montée ou à la descente des passagers si seul le stationnement est interdit. Cela ne prime pas sur l’arrêt interdit ou l’article 154. Utilisez un lieu autorisé et sûr, sans gêner les bus ni les passagers.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, articles 153–155

Que faire près d’un bus arrêté au Chili ?

Ralentissez et surveillez les passagers proches. Respectez les feux et les règles de manœuvre, et laissez un créneau sûr au bus qui se réinsère.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, articles 153–155

5. Panneau Stop

Un panneau Stop oblige les conducteurs à immobiliser complètement leur véhicule et à céder le passage avant de s’engager sur la route ou de la traverser. L’arrêt doit être effectué à la ligne d’arrêt ou à un autre emplacement prescrit par la loi.

Après l’arrêt, le conducteur ne peut repartir que lorsque cela peut être fait en toute sécurité et sans gêner la circulation prioritaire. Le panneau n’accorde pas la priorité au conducteur qui s’est arrêté.

Panneau Stop
Panneau d’arrêt « PARE » dans la rue Pedro de Valdivia en direction du stade. (Coquimbo, Chili)
Wikimedia.org • Seba Flores • CC BY-SA
Faut-il marquer un arrêt complet au stop au Chili ?

Oui. Effectuez un arrêt complet au panneau applicable même sans autre usager visible. Avancer au pas n’est pas l’arrêt. L’indication chilienne utilise PARE.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs. Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Stop. Stop completely and give way to traffic on the other road. Proceed when safe.

Español • CONASET · anexo 1 • Pare. Detén completamente el vehículo y cede el paso a quienes circulan por la otra vía. Reanuda la marcha cuando puedas hacerlo con seguridad.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 150
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: normas y explicación, página 84

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2023-06-19. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Pare., PDF page 150. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Où faut-il s’arrêter à un carrefour avec stop au Chili ?

À la ligne ou la position prescrite avant l’intersection. Si la visibilité reste limitée, avancez seulement prudemment pour voir et continuez à céder.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

S’arrêter en premier donne-t-il la priorité à un stop au Chili ?

Un arrêt complet ne donne pas, à lui seul, priorité. Cédez le passage aux usagers prioritaires selon les panneaux et les règles, vérifiez la présence de piétons et de cyclistes et ne repartez que si l’intervalle est sûr. Ne suivez pas un autre véhicule sans respecter personnellement l’arrêt et l’obligation de céder le passage.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

6. Cédez le passage

Un panneau Cédez le passage oblige les conducteurs à laisser passer les usagers prioritaires avant de s’engager sur une route, de la traverser ou de la rejoindre. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer la circulation qui approche et s’arrêter si nécessaire.

Contrairement à un panneau Stop, un Cédez le passage n’impose pas toujours un arrêt complet. Le conducteur peut continuer sans s’arrêter uniquement si le passage est clairement libre et qu’aucun usager prioritaire n’est obligé de modifier sa vitesse ou sa trajectoire.

Cédez le passage
Panneau « Cédez le passage ». (Ancud, Chili)
Wikimedia.org • Elvis Boaventura • CC BY
Que signifie céder le passage au Chili ?

Le Chili utilise Ceda el paso. CONASET explique la priorité de la route rejointe et l’arrêt si nécessaire.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage au Chili ?

Non. Le cédez-le-passage impose l’arrêt si nécessaire pour céder le passage ou avoir une visibilité suffisante. Le stop exige un arrêt complet même si la route semble vide.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Cédez le passage à tous les conducteurs. Cédez le passage à tous les conducteurs.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Give way. Reduce speed and give priority to vehicles on the other road; stop if necessary.

Español • CONASET · anexo 1 • Ceda el paso. Reduce la velocidad y cede el paso a los vehículos de la otra vía; detente cuando sea necesario.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 150
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: normas y explicación, página 84

SVG source: Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2023-06-20. Wikimedia original unmodified.

Que vérifier avant de repartir après avoir cédé le passage au Chili ?

Attendez que la manœuvre soit sûre. Vérifiez le trafic prioritaire, la visibilité dans les deux sens et l’espace nécessaire pour terminer. Laisser passer un véhicule ne supprime pas les obligations envers un autre conducteur, un cycliste ou un piéton.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

7. Passage à niveau

Un passage à niveau est un endroit où une route ou un chemin croise des voies ferrées au même niveau. Il peut être protégé par des barrières, des feux d’avertissement, des sonneries, des panneaux de signalisation ou une combinaison de ces dispositifs.

Les usagers doivent approcher avec prudence et ne jamais s’engager lorsqu’un train approche, que les signaux d’avertissement sont actifs ou que la sortie est bloquée. Ils doivent traverser sans délai et ne jamais s’arrêter, attendre ou se retrouver immobilisés sur les voies.

Passage à niveau
Locomotive franchissant un passage à niveau avec un panneau d’arrêt. (Chili)
Wikimedia.org • Pablo Diaz • CC BY
Quand faut-il s’arrêter à un passage à niveau au Chili ?

Arrêtez-vous avant le rail sauf signalisation contraire. L’article 102 ne permet de continuer qu’après vérification d’absence de risque de collision. Une barrière ouverte ne prouve pas l’absence de train.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Avertissement pour un passage à niveau avec barrières. Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Railway level crossing with barriers. Obey lights and barriers; do not enter while they are closed or closing.

Español • CONASET · anexo 1 • Cruce ferroviario a nivel con barreras. Advierte un cruce ferroviario a nivel equipado con barreras. Respeta las luces y las barreras; no entres mientras estén cerradas o cerrándose.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-01-28. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Cruce ferroviario a nivel con barreras., PDF page 154. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Avertissement pour un passage à niveau sans barrières. Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.

Español • CONASET · anexo 1 • Cruce ferroviario a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-01-21. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Cruce ferroviario a nivel sin barreras., PDF page 154. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée. Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Crossbuck. Identifies a railway level crossing. Check that passage is clear and obey railway signals. The drawing has no track-number plate; the family is identified without inferring the number of tracks.

Español • CONASET · anexo 1 • Cruz de San Andrés. Identifica un cruce ferroviario a nivel. Comprueba que el paso esté libre y respeta la señalización ferroviaria. El dibujo muestra la cruz ferroviaria sin placa de número de vías. Se identifica la familia Cruz de San Andrés, sin deducir cuántas vías tiene el cruce.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-09. Wikimedia original unmodified.

Passage à niveau à plusieurs voies. Passage à niveau à plusieurs voies.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Crossbuck — two tracks. After a train passes, check for another on the second track.

Español • CONASET · anexo 1 • Cruz de San Andrés: dos vías. Identifica un cruce ferroviario con dos vías. Después del paso de un tren, comprueba que no se aproxime otro por la segunda vía.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154

SVG source: Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-09. Wikimedia original unmodified.

Faut-il s’arrêter à tous les passages à niveau non gardés au Chili ?

Oui par défaut : l’article 102 impose l’arrêt sauf panneaux contraires, sans STOP distinct nécessaire. Vérifiez les deux sens et l’absence de risque de collision avant de traverser.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Que faire si une file bloque la sortie du passage à niveau au Chili ?

Attendez avant les rails qu’il y ait assez de place pour dégager tout le véhicule. Ne suivez pas un véhicule sur les rails sans vérifier la sortie. Laissez les voies libres même sans train visible.

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • Commission nationale chilienne de sécurité routière CONASET, manuel du conducteur 2026

8. Zone scolaire

Une zone scolaire est une route ou un ensemble de routes proches d’une école où de nombreux enfants peuvent marcher, faire du vélo, traverser la route ou monter et descendre de véhicules. Elle peut être indiquée par des panneaux d’avertissement, des panneaux de zone, des marquages routiers, des dispositifs de modération de la circulation ou des feux clignotants.

Des limitations de vitesse particulières, des restrictions de stationnement ou des règles d’accès peuvent s’appliquer en permanence ou seulement aux heures d’arrivée et de sortie de l’école. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller attentivement les enfants et être prêts à s’arrêter.

Zone scolaire
Panneau routier annonçant les abords d’une école à Santa Elena. (Chili)
Wikimedia.org • R.A.T.P. • CC BY-SA
Quelles vitesses s’appliquent près des écoles au Chili ?

Le Chili fixe 30 km/h au plus en zone scolaire aux entrées ou sorties des élèves. Roulez moins si nécessaire.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 144–146 : 30 km/h près des écoles pendant les entrées/sorties et vitesse prudente

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Un panneau de danger d’école fixe-t-il automatiquement une vitesse au Chili ?

Un avertissement d’enfants ou d’école annonce un danger potentiel ; la vitesse opposable dépend de la loi, des panneaux réglementaires et de l’affichage horaire ou variable. Ralentissez davantage si des enfants sont près de la route.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 144–146 : 30 km/h près des écoles pendant les entrées/sorties et vitesse prudente

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Avertissement pour enfants. Avertissement pour enfants.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • School zone. A school and possible pupils are nearby. Reduce speed and pay particular attention to pedestrians.

Español • CONASET · anexo 1 • Zona de escuela. Advierte la proximidad de una escuela y la posible presencia de escolares. Reduce la velocidad y presta especial atención a los peatones.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 155

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-01-29. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Zona de escuela., PDF page 155. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Comment passer près d’une entrée d’école au Chili ?

Surveillez les enfants débouchant entre les véhicules stationnés, respectez les passages et les agents scolaires ainsi que les interdictions d’arrêt ou de stationnement. Ne masquez pas la visibilité près d’un passage ou d’une entrée d’école ; approchez à une vitesse permettant l’arrêt en sécurité.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 144–146 : 30 km/h près des écoles pendant les entrées/sorties et vitesse prudente

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

9. Dépassement

Le dépassement consiste à passer devant un autre usager circulant dans la même direction. Il implique normalement de changer de position ou de voie, de dépasser l’usager plus lent puis de revenir à la position appropriée lorsque cela peut être fait en sécurité.

Avant de dépasser, un conducteur doit s’assurer que la visibilité et l’espace sont suffisants, vérifier les rétroviseurs et les angles morts, signaler lorsque cela est requis et s’assurer qu’aucun autre usager n’est déjà en train de le dépasser. La manœuvre doit être achevée sans dépasser la limitation de vitesse ni mettre en danger les autres usagers.

Dépassement
Panneaux routiers, dont une interdiction de dépasser. (Chili)
Wikimedia.org • Alextan63 • CC BY-SA
De quel côté dépasse-t-on normalement au Chili ?

Passez normalement à gauche avec un écart suffisant. Le dépassement par la droite n’est permis que dans les cas prévus par la loi, notamment si le véhicule devant tourne à gauche, sur une route urbaine à au moins trois voies dans le même sens ou pour dépasser des cycles circulant dans la voie de gauche. Ne quittez jamais la chaussée.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Quand faut-il éviter de dépasser au Chili ?

Ne franchissez pas l’axe pour dépasser sans route libre suffisante, aux ponts, viaducs, tunnels ou rails ni dans les 200 mètres avant. Respectez les interdictions dans les virages, aux sommets et aux intersections. Passer aux passages ou intersections non réglés est aussi interdit.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Quelles précautions prendre pour dépasser les usagers plus lents au Chili ?

L’article 120 impose au conducteur d’un véhicule à moteur dépassant un cycle de laisser un écart prudent d’environ 1.50 mètre pendant toute la manœuvre. Laissez davantage d’espace selon les conditions et attendez si vous ne pouvez pas passer en sécurité. Protégez aussi les piétons et les autres usagers vulnérables.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

10. Traversée d’animaux

Un avertissement de traversée d’animaux indique un endroit ou une section où des animaux sauvages, du bétail ou des animaux montés peuvent pénétrer sur la route ou la traverser. Les animaux peuvent apparaître soudainement, se déplacer de manière imprévisible ou être difficiles à voir dans l’obscurité, la végétation ou par mauvais temps.

Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller les deux côtés de la route et rester prêts à s’arrêter. Le panneau d’avertissement ne donne pas à lui seul la priorité aux animaux et n’impose pas une limitation numérique, mais les conducteurs doivent éviter de les effrayer, de les mettre en danger ou de les heurter.

Panneau de danger annonçant un passage d’animaux sur la route B-223 à Bofedal de Machuca. (région d’Antofagasta, Chili)
Wikimedia.org • WeHaKa • CC BY-SA
Quels animaux les conducteurs peuvent-ils rencontrer sur les routes au Chili ?

Surveillez le bétail et la faune selon les panneaux locaux ou les conditions. Ils peuvent surgir et d’autres peuvent suivre. Ralentissez, évitez de les effrayer et ne supposez pas la fin du danger juste après un panneau.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Avertissement pour bétail sur la route. Avertissement pour bétail sur la route.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Animals on the road. Livestock may be present. Reduce speed and be prepared to stop.

Español • CONASET · anexo 1 • Animales en la vía. Advierte la posible presencia de ganado en la vía. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 155

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-01-29. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Animales en la vía., PDF page 155. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Avertissement pour traversée de cerfs. Avertissement pour traversée de cerfs.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Animals on the road. Wild animals may be present. Reduce speed and watch their movements.

Español • CONASET · anexo 1 • Animales en la vía. Advierte la posible presencia de animales silvestres en la vía. Reduce la velocidad y presta atención a sus movimientos.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 155

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-01-24. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Animales en la vía., PDF page 155. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Un avertissement de traversée d’animaux fixe-t-il une nouvelle vitesse au Chili ?

Un avertissement d’animaux ne fixe pas, à lui seul, de vitesse chiffrée. Respectez la limite applicable et ralentissez si des animaux risquent de surgir ou si la visibilité est mauvaise. Toute limitation réglementaire distincte doit aussi être respectée.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Que faire si un animal entre sur la route au Chili ?

Relâchez l’accélérateur, évaluez le trafic derrière et freinez progressivement si nécessaire. Évitez les écarts brusques vers le sens opposé ou hors de la route. Laissez de l’espace aux animaux d’élevage ou aux animaux montés, évitez de les effrayer au klaxon et attendez-vous à en voir d’autres suivre.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

11. Virage

Un virage est une section de route qui change de direction vers la gauche ou la droite. Un virage serré, inattendu ou peu visible peut réduire la vue du conducteur sur les véhicules approchant, les véhicules arrêtés, les piétons et d’autres dangers.

Les conducteurs doivent réduire leur vitesse avant d’entrer dans le virage, rester dans leur voie et utiliser une direction, un freinage et une accélération progressifs. Des panneaux d’avertissement peuvent indiquer la direction du premier virage ou une série de virages successifs.

Virage
Panneau de danger annonçant un virage à droite. (Quinchao, Chili)
Wikimedia.org • Draceane • CC BY-SA
Qu’est-ce qui rend un virage dangereux au Chili ?

Les virages réduisent la visibilité et la marge de correction. Les virages andins, les routes côtières et les itinéraires isolés de Patagonie peuvent exiger une vitesse bien inférieure au maximum. Surveillez le revêtement et les usagers masqués.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Comment aborder un virage serré au Chili ?

Ralentissez avant le virage, placez-vous correctement, regardez dans la courbe et braquez progressivement. Gardez une marge d’adhérence suffisante et une vitesse permettant de vous arrêter dans la distance visible, en tenant compte de la route et de la météo.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Peut-on dépasser en sécurité dans un virage sans visibilité au Chili ?

Non. Ne dépassez pas si la vue sur le trafic opposé est masquée ou si les panneaux ou les marquages l’interdisent. Attendez une visibilité suffisante, dégagée et permettant légalement le dépassement.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — articles 95–104, 116–143 et 144–155 ; signalisation applicable et obligations de circulation, priorité et vitesse sûre

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, catégorie B, 27 février 2026 ; panneaux et conseils de conduite pertinents

Attention, virage à droite. Attention, virage à droite.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Right-hand bend. Adjust speed before the bend.

Español • CONASET · anexo 1 • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Adapta la velocidad antes de la curva.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 153

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-03-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Curva a la derecha., PDF page 153. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

12. Feux de circulation

Les feux de circulation utilisent des lumières colorées, des flèches ou des symboles pour indiquer quand les usagers peuvent avancer, doivent se préparer à s’arrêter ou doivent rester arrêtés. Des signaux distincts peuvent s’appliquer à certaines directions, à certaines voies, aux piétons, aux cyclistes ou aux véhicules de transport public.

Un feu vert autorise le mouvement uniquement lorsque le passage est libre et que la manœuvre est par ailleurs légale. Les usagers doivent toujours respecter les règles de priorité, les interdictions de tourner, les marquages de voie et les instructions des agents habilités.

Feux de circulation
Feux de signalisation sur l’Avenida Altamirano. (Valparaíso, Chili)
Wikimedia.org • Alexxxos • CC BY-SA
Que faire aux feux rouges, jaunes et verts au Chili ?

Le rouge impose l’arrêt à la ligne applicable. Le jaune annonce généralement le changement et impose l’arrêt s’il peut être effectué en sécurité ; n’accélérez pas pour passer. Le vert autorise le mouvement seulement si la voie est libre. Respectez les règles locales des flèches, feux clignotants et lignes d’arrêt.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Peut-on tourner au feu rouge au Chili ?

Le rouge fixe impose l’arrêt et l’attente du vert. Une flèche verte séparée allumée peut autoriser la direction indiquée alors qu’un autre feu est rouge. Respectez la flèche et les priorités ; le rouge seul n’autorise pas à tourner.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

Un feu vert peut-il supprimer l’obligation de céder le passage aux piétons au Chili ?

Non. Le vert ne garantit pas un carrefour vide. Vérifiez les personnes encore engagées, les véhicules terminant leur mouvement et les signaux distincts pour piétons, pour cycles ou de direction. N’entrez pas si vous ne pouvez dégager en sécurité.

🔗 bcn.cl • Chili, loi sur la circulation, DFL 1, texte consolidé

13. Marche arrière

La marche arrière consiste à conduire un véhicule vers l’arrière. Elle est couramment utilisée pour stationner, quitter un espace restreint ou repositionner un véhicule lorsque le mouvement vers l’avant n’est pas pratique.

Avant de reculer, le conducteur doit vérifier les rétroviseurs et les angles morts, observer attentivement les alentours du véhicule et s’assurer que l’espace derrière est libre. La marche arrière doit être effectuée lentement et uniquement aussi longtemps que nécessaire, car la visibilité derrière le véhicule est souvent limitée.

Marche arrière
Caméra de recul avec capteurs de stationnement dans une Volkswagen Golf.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Quand les conducteurs chiliens peuvent-ils reculer ?

Seulement si indispensable à la circulation, à l’insertion ou au stationnement.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — article 115 : marche arrière nécessaire et restriction aux intersections

Peuvent-ils reculer après dépassement d’une ligne d’intersection ?

Pas aux intersections sauf ordre exprès d’un Carabinero.

🔗 nuevo.leychile.cl • Loi chilienne sur la circulation — article 115 : marche arrière nécessaire et restriction aux intersections

14. Carrefour non réglementé

Un carrefour non réglementé est une intersection où la priorité n’est pas spécifiquement réglée par des feux de circulation, une personne habilitée ou des panneaux attribuant la priorité à certaines branches. Les conducteurs doivent donc déterminer qui est prioritaire au moyen des règles générales applicables dans le pays.

La règle applicable varie selon les pays et peut être la priorité à droite, la priorité à gauche ou une autre règle générale de priorité. Les conducteurs doivent approcher un carrefour non réglementé avec prudence, observer le trafic de toutes les directions et ne jamais supposer qu’une route plus large ou plus fréquentée est automatiquement prioritaire.

Carrefour non réglementé
Panneau de danger annonçant un carrefour sur la route de Quinchao vers la route W-589. (Chiloé, Chili)
Wikimedia.org • Draceane • CC BY-SA
Qu’est-ce qu’une intersection non réglée ?

Une intersection non réglée est une intersection où ni feux, ni personne habilitée, ni panneaux de priorité n’attribuent expressément la priorité. Il faut appliquer les règles de priorité par défaut du pays.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 18 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, annexe 1, section A.18 ; référence du système de signalisation

Qui a la priorité à une intersection non réglée ?

Cela dépend du droit local de la circulation. Certains pays appliquent la priorité à droite, d’autres suivent des règles différentes. Connaissez la règle par défaut des intersections du pays où vous conduisez.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 18 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, annexe 1, section A.18 ; référence du système de signalisation

Que faire si vous ignorez qui a la priorité ?

Ralentissez et préparez-vous à vous arrêter. Ne forcez jamais le passage simplement parce que la priorité est incertaine.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 18 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, annexe 1, section A.18 ; référence du système de signalisation

15. Permis provisoire

Un permis provisoire permet à un apprenti conducteur de s’exercer sur la voie publique avant d’obtenir un permis définitif. Les conditions varient selon les pays et peuvent déterminer si l’apprenti doit être accompagné d’un superviseur agréé, quels véhicules il peut conduire, où et quand la conduite est autorisée et combien de temps le permis reste valable. Un permis provisoire est normalement soumis à des règles plus strictes qu’un permis définitif et vise spécifiquement l’apprentissage et l’acquisition d’expérience pratique.

Permis provisoire
Hyundai Eon d’auto-école. (Chili)
Wikimedia.org • order_242 • CC BY-SA
Qu’est-ce qu’un permis de conduire provisoire ?

Le sens dépend de la juridiction. En Grande-Bretagne et en Flandre, un permis provisoire peut autoriser l’apprentissage sous conditions. Dans le Territoire de la capitale australienne, il suit la phase d’apprentissage et l’évaluation. Ce n’est pas un synonyme universel de permis d’apprentissage.

🔗 vlaanderen.be • Flandre, obtention du permis catégorie B ; permis provisoires d’apprentissage

🔗 accesscanberra.act.gov.au • Gouvernement de l’ACT, obtention du permis provisoire ; étape après l’apprentissage

🔗 gov.uk • GOV.UK, cours de conduite et apprentissage ; règles britanniques des élèves

Peut-on conduire seul avec un permis provisoire ?

Vérifiez la juridiction, l’étape du permis et ses conditions. En Flandre, certains permis provisoires imposent un guide enregistré ; une autre formule permet l’apprentissage autonome après formation agréée. En Grande-Bretagne, l’élève automobiliste doit respecter les règles d’accompagnement. Ailleurs, provisoire peut désigner une étape ultérieure.

🔗 vlaanderen.be • Flandre, obtention du permis catégorie B ; permis provisoires d’apprentissage

🔗 accesscanberra.act.gov.au • Gouvernement de l’ACT, obtention du permis provisoire ; étape après l’apprentissage

🔗 gov.uk • GOV.UK, cours de conduite et apprentissage ; règles britanniques des élèves

Quelle est la validité d’un permis provisoire ?

Il n’existe aucune durée de validité ni procédure de renouvellement universelle. Vérifiez les règles de l’autorité émettrice pour le permis concerné. Par exemple, la Flandre distingue les permis provisoires d’apprentissage de 18 mois et 36 mois ; ailleurs, le terme peut désigner une tout autre étape.

🔗 vlaanderen.be • Flandre, obtention du permis catégorie B ; permis provisoires d’apprentissage

🔗 accesscanberra.act.gov.au • Gouvernement de l’ACT, obtention du permis provisoire ; étape après l’apprentissage

🔗 gov.uk • GOV.UK, cours de conduite et apprentissage ; règles britanniques des élèves

16. Limite d’agglomération

Une limite d’agglomération est la frontière à partir de laquelle une zone bâtie ou urbaine commence ou se termine pour l’application des règles de circulation. Elle est couramment indiquée par un panneau de nom de localité ou d’agglomération et peut marquer le point où certaines règles, telles que les limitations urbaines, les règles de stationnement ou d’autres restrictions, commencent ou cessent de s’appliquer.

Une limite d’agglomération au sens routier ne correspond pas nécessairement exactement à la limite administrative d’une ville ou d’une commune. Sa signification juridique dépend des panneaux et des règles de circulation utilisés dans le pays.

Limite d’agglomération
Panneau d’entrée d’agglomération. (Tilama, Chili)
Wikimedia.org • Nelson Pérez • CC BY-SA
Qu’est-ce qu’une limite de ville ?

Une limite de ville marque la frontière d’une ville ou d’une commune nommée. Un panneau de localité ou de limite peut identifier cette frontière, un lieu ou une agglomération juridiquement définie ; son sens précis dépend du système de signalisation.

🔗 gov.uk • Ministère britannique des Transports, Know Your Traffic Signs, panneaux de limites territoriales

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, articles 13 bis et 18 ; annexe 1, section E II.7 ; référence du système de signalisation

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 1(c), agglomération ; cadre international sous réserve du droit national

Limite de ville. Limite de ville.

Fin de la limite de la ville. Fin de la limite de la ville.

Un panneau de limite de ville marque-t-il toujours une agglomération ?

Non. Un panneau de limite de ville ou de localité peut simplement nommer un lieu ou une frontière administrative. L’agglomération juridique peut utiliser un autre panneau ou une autre définition.

🔗 gov.uk • Ministère britannique des Transports, Know Your Traffic Signs, panneaux de limites territoriales

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, articles 13 bis et 18 ; annexe 1, section E II.7 ; référence du système de signalisation

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 1(c), agglomération ; cadre international sous réserve du droit national

Quelle différence entre limite de ville et agglomération ?

Une limite de ville délimite un lieu nommé ou une entité administrative. L’agglomération est un concept du droit routier pouvant modifier notamment les limites par défaut. Les deux frontières peuvent coïncider, sans que cela soit obligatoire.

🔗 gov.uk • Ministère britannique des Transports, Know Your Traffic Signs, panneaux de limites territoriales

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, articles 13 bis et 18 ; annexe 1, section E II.7 ; référence du système de signalisation

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 1(c), agglomération ; cadre international sous réserve du droit national

17. Autobus

Un autobus est un véhicule à moteur conçu pour transporter plusieurs passagers, généralement sur route dans le cadre des transports publics, scolaires, privés ou d’un autre service de transport de personnes. Les autobus ont généralement une capacité supérieure à celle des voitures et peuvent être conçus pour des passagers assis, debout ou les deux.

Des règles particulières peuvent s’appliquer concernant le permis, la capacité, les limitations de vitesse, les ceintures, les voies de bus, les arrêts et l’embarquement des passagers. La classification juridique des autobus et des autocars et les règles applicables varient selon les pays ; les conducteurs et les passagers doivent donc respecter la réglementation locale.

Autobus
Autobus à Santiago, au Chili.
Wikimedia.org • Franco Ferrari • CC BY
Qu’est-ce qu’un autobus ?

Un autobus transporte un nombre relativement important de passagers. Il peut servir au transport public, scolaire, privé ou à d’autres transports de personnes.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) et 15 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 83–88 ; exemple de recommandations nationales

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 221–223 ; exemple de recommandations nationales

Les bus ont-ils toujours la priorité en quittant un arrêt ?

Non. Certains pays imposent de céder le passage aux bus quittant un arrêt désigné, surtout en ville ; d’autres appliquent les règles normales d’insertion.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) et 15 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 83–88 ; exemple de recommandations nationales

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 221–223 ; exemple de recommandations nationales

Les bus ont-ils des limites de vitesse particulières ?

C’est possible. Certains pays imposent aux bus des maxima inférieurs à ceux des voitures, surtout sur les routes rapides. Bus et autocars peuvent avoir des limites différentes.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) et 15 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 83–88 ; exemple de recommandations nationales

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 221–223 ; exemple de recommandations nationales

18. Police

La police regroupe les autorités publiques chargées de faire respecter les lois, de maintenir la sécurité publique et de gérer les situations pouvant affecter la circulation. Sur la route, les agents peuvent contrôler les véhicules, faire respecter les règles, enquêter sur les collisions, diriger la circulation et intervenir en urgence.

Les usagers doivent respecter les instructions légales données par la police ou d’autres personnes habilitées à contrôler la circulation. Selon la loi locale, les instructions de la police peuvent temporairement primer sur les feux de circulation, les panneaux ou l’organisation habituelle.

Chevrolet Optra de police. (Chili)
Wikimedia.org • order_242 • CC BY-SA
Quel est le rôle de la police dans la circulation ?

La police aide à faire respecter le droit routier, enquêter sur les collisions et répondre aux risques routiers. Par exemple, la police du Grand Manchester décrit des contrôles ciblés, une intervention routière permanente et des enquêtes spécialisées sur les collisions graves. Missions et pouvoirs précis varient selon la juridiction.

🔗 gmp.police.uk • Police du Grand Manchester, stratégie de police routière 2024–2026

Faut-il obéir au policier dirigeant la circulation ?

Oui. Respectez les instructions légales d’un policier habilité. Dans de nombreux pays, elles priment sur les feux, les panneaux et les règles normales de priorité.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 5–6, agents habilités et instructions ; cadre international sous réserve du droit national

Que faire si la police vous demande de vous arrêter ?

Ralentissez, suivez les instructions et arrêtez-vous en lieu sûr comme demandé. Évitez les gestes brusques et ne continuez pas sauf instruction.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 5–6, agents habilités et instructions ; cadre international sous réserve du droit national

19. Ambulance

Une ambulance est un véhicule équipé et utilisé pour fournir une assistance médicale d’urgence ou transporter des patients vers ou entre des établissements de santé. Elle peut transporter du matériel médical et du personnel formé pouvant prodiguer des soins pendant le transport.

Lors d’une intervention urgente, une ambulance peut utiliser des feux d’avertissement et une sirène et bénéficier d’une priorité spéciale ou d’exemptions à certaines règles. Les autres usagers doivent respecter les règles locales applicables aux véhicules d’urgence, laisser suffisamment d’espace et ne pas gêner leur passage.

Ambulance
Qu’est-ce qu’une ambulance ?

Une ambulance est spécialement équipée pour fournir des soins d’urgence et transporter des malades ou blessés.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 34, véhicules prioritaires et exemptions nationales ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règle 219, véhicules de secours ; exemple de recommandations nationales

Que faire à l’approche d’une ambulance ?

Faites place en sécurité à l’ambulance en intervention, selon les règles locales et les instructions légales. Ralentissez ou arrêtez-vous si nécessaire sans mouvement brusque ou dangereux. Son statut d’urgence ne vous autorise pas nécessairement à franchir un feu rouge ou à ignorer une autre prescription.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 34, véhicules prioritaires et exemptions nationales ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règle 219, véhicules de secours ; exemple de recommandations nationales

Une ambulance peut-elle dépasser la limite de vitesse ?

De nombreux pays permettent aux véhicules de secours de déroger à certaines règles de vitesse en mission urgente, sous réserve des exigences de sécurité et du droit national.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 34, véhicules prioritaires et exemptions nationales ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règle 219, véhicules de secours ; exemple de recommandations nationales

20. Nid-de-poule

Un nid-de-poule est un trou ou un creux dans la chaussée causé par l’usure, les intempéries, l’eau, les charges répétées du trafic ou la détérioration du revêtement. Les nids-de-poule peuvent varier fortement en taille et en profondeur et se développer progressivement ou s’aggraver après le gel, de fortes pluies ou le passage répété des véhicules.

Ils peuvent affecter la direction, le freinage et la stabilité du véhicule et endommager les pneus, les roues ou les éléments de suspension. Les conducteurs et les cyclistes doivent observer la route, adapter leur vitesse et éviter les manœuvres brusques ou dangereuses lorsqu’ils rencontrent un revêtement endommagé.

Nid-de-poule
Voiture coincée dans un grand nid-de-poule.
Wikimedia.org • State Farm • CC BY

21. Chemin

Un chemin est un itinéraire relativement étroit destiné aux piétons et, lorsque cela est autorisé, à d’autres usagers de la route ou à de petits véhicules. Les chemins peuvent traverser des zones urbaines, la campagne, des parcs, des forêts ou relier d’autres routes, et peuvent être revêtus ou non.

Un chemin n’est pas nécessairement identique à un sentier piétonnier ou à une piste cyclable. Les usagers autorisés à l’emprunter dépendent de son statut juridique, de sa largeur, de la signalisation routière et de la réglementation locale.

Chemin
Chemin autour du lac Pavin. (Puy-de-Dôme, France)
Wikimedia.org • Tangopaso • CC0
Un chemin est-il identique à un chemin piétonnier ?

Pas nécessairement. Un chemin piétonnier est spécialement destiné aux piétons ; un chemin peut aussi admettre les cyclistes ou d’autres usagers selon les règles locales.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 1, définitions de route/chaussée/piste cyclable ; articles 18 et 20–21 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, annexe 1, panneaux d’itinéraire, de chemin et de traversée ; référence du système de signalisation

Les cyclistes peuvent-ils emprunter un chemin ?

Cela dépend du statut juridique, de la largeur et des panneaux. Certains chemins admettent les cyclistes, d’autres sont réservés aux piétons ou à des catégories précises d’usagers.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 1, définitions de route/chaussée/piste cyclable ; articles 18 et 20–21 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, annexe 1, panneaux d’itinéraire, de chemin et de traversée ; référence du système de signalisation

Les véhicules à moteur peuvent-ils emprunter un chemin ?

Cela dépend du droit local. Certains chemins interdisent entièrement les véhicules à moteur ; d’autres admettent les véhicules étroits sauf restriction signalée.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 1, définitions de route/chaussée/piste cyclable ; articles 18 et 20–21 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, annexe 1, panneaux d’itinéraire, de chemin et de traversée ; référence du système de signalisation

Qui a la priorité lorsqu’un chemin rejoint une route plus importante ?

Les règles locales de priorité déterminent qui cède le passage. Des règles particulières s’appliquent souvent lorsqu’un petit chemin rejoint une route ordinaire.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 1, définitions de route/chaussée/piste cyclable ; articles 18 et 20–21 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la signalisation routière, annexe 1, panneaux d’itinéraire, de chemin et de traversée ; référence du système de signalisation

22. Particules

Les particules, ou matières particulaires (PM), sont de minuscules particules solides ou de gouttelettes liquides en suspension dans l’air. Dans la circulation routière, les émissions de particules peuvent provenir des gaz d’échappement des véhicules, de l’usure des freins, de l’usure des pneus et de l’usure de la chaussée, ainsi que de la poussière remise en suspension par le passage des véhicules.

Les matières particulaires sont généralement classées selon la taille des particules. PM10 désigne les particules d’un diamètre allant jusqu’à environ 10 micromètres, tandis que PM2.5 désigne des particules plus fines allant jusqu’à environ 2,5 micromètres. Les normes d’émissions des véhicules, les filtres à particules et les mesures relatives à la qualité de l’air servent à réduire l’exposition à ces polluants.

Particules
Smog au-dessus de Connaught Place au coucher du soleil. (Delhi, Inde)
Wikimedia.org • wili hybrid • CC BY

23. Pollution de l’air

La pollution de l’air est la présence dans l’air de gaz, de particules ou d’autres substances à des concentrations susceptibles de nuire à la santé humaine, à l’environnement ou aux écosystèmes. La circulation routière contribue à la pollution de l’air par les émissions d’échappement et par des sources hors échappement telles que l’usure des freins, l’usure des pneus et la poussière routière.

Parmi les principaux polluants liés au trafic figurent les oxydes d’azote, les particules, le monoxyde de carbone et les composés organiques volatils. Certains polluants sont émis directement par les véhicules, tandis que d’autres peuvent se former dans l’atmosphère par des réactions chimiques. Les normes d’émissions, les technologies plus propres et les mesures de gestion du trafic servent à réduire ces émissions.

Pollution de l’air
Fumée noire émise par le pot d’échappement d’un véhicule sur une route du district de Kamonyi. (Rwanda)
Wikimedia.org • Emmanuelkwizera • CC BY-SA
Qu’est-ce que la pollution atmosphérique ?

La pollution atmosphérique est la présence de gaz, de particules ou d’autres contaminants nocifs. Le transport routier y contribue par les moteurs, l’usure et la poussière ; les sources et les polluants varient selon les véhicules et les conditions.

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, smog et émissions des véhicules

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules

🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, AP-42, section 13.2.1.1, émissions des routes revêtues et remise en suspension des poussières

Comment le trafic provoque-t-il la pollution atmosphérique ?

Les moteurs à combustion émettent des polluants à l’échappement. Le trafic produit aussi des particules issues de l’usure des freins, des pneus et des chaussées et soulève la poussière. Même sans émissions à l’échappement, un véhicule contribue à ces autres sources.

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, smog et émissions des véhicules

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules

🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, AP-42, section 13.2.1.1, émissions des routes revêtues et remise en suspension des poussières

Quels polluants sont liés au trafic routier ?

Les polluants routiers importants comprennent les oxydes d’azote, particules, monoxyde de carbone et composés organiques volatils. Leur importance relative dépend du véhicule, du carburant et des conditions de conduite.

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, smog et émissions des véhicules

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules

🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier

🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, AP-42, section 13.2.1.1, émissions des routes revêtues et remise en suspension des poussières

24. Heure de pointe

L’heure de pointe est une période pendant laquelle les routes et les réseaux de transport public connaissent une demande particulièrement élevée, généralement parce qu’un grand nombre de personnes se rendent au travail, à l’école ou à d’autres destinations régulières, ou en reviennent. Elle se produit le plus souvent le matin et en fin d’après-midi ou en soirée les jours ouvrables.

La circulation aux heures de pointe peut entraîner des embouteillages, des vitesses plus faibles, des trajets plus longs et des arrêts fréquents. Les conducteurs doivent maintenir une distance de sécurité, rester patients, anticiper l’évolution du trafic et respecter les éventuelles mesures temporaires ou dynamiques de gestion de la circulation.

Heure de pointe
Voyageurs à l’heure de pointe du soir sur le réseau ferroviaire de Melbourne. (Melbourne, Australie)
Wikimedia.org • MDRX • CC BY-SA
Qu’est-ce que l’heure de pointe ?

L’heure de pointe est une période de déplacements simultanés particulièrement nombreux, augmentant le trafic et souvent la congestion.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 13–14 et 18(5) ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 126 et 133–134 ; exemple de recommandations nationales

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 174 et 192 ; exemple de recommandations nationales

Faut-il augmenter les distances à l’heure de pointe ?

Oui. Gardez assez de distance pour réagir aux freinages soudains et variations fréquentes de vitesse. Ne suivez pas trop près, même à faible allure.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 13–14 et 18(5) ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 126 et 133–134 ; exemple de recommandations nationales

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 174 et 192 ; exemple de recommandations nationales

Les limites peuvent-elles changer à l’heure de pointe ?

Oui. La gestion variable peut afficher des limites inférieures en embouteillage. Respectez la limite indiquée actuellement.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 13–14 et 18(5) ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 126 et 133–134 ; exemple de recommandations nationales

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 174 et 192 ; exemple de recommandations nationales

25. Code de la route

Un code de la route est un ensemble de lois et de règles de circulation qui régissent l’utilisation des voies publiques. Il fixe des règles pour les conducteurs, cyclistes, piétons et autres usagers et couvre notamment la priorité, la vitesse, le dépassement, le stationnement, les feux de circulation, les panneaux et les marquages routiers.

Les codes de la route diffèrent selon les pays et parfois selon les régions. Chaque usager est censé connaître et respecter les règles applicables à l’endroit où il circule, même lorsqu’elles diffèrent de celles de son pays d’origine.