Panneaux de signalisationAllemagne
Règles de circulation
Allemagne
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
Comment les signaux routiers sont-ils regroupés en Allemagne ?
La StVO distingue les signaux de danger, de prescription et d’indication. Les prescriptions comprennent obligations et interdictions.
Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Allemagne ?
Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.
151. Déviation temporaire par le terre-plein central
Ce panneau indique que la circulation est temporairement déviée par une ouverture dans le terre-plein central. Suivez la direction affichée et les marquages temporaires.
English • Traffic sign 501-11 • Crossover diagram — no oncoming traffic — 2 lanes cross to the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 501-11 • Überleitungstafel – ohne Gegenverkehr – 2- streifig nach links.
152. Détour
Ce panneau de signalisation indique une déviation. Une déviation est un itinéraire alternatif temporaire mis en place pour guider le trafic autour d’une route fermée, de travaux, d’un accident ou d’un autre obstacle.
English • Traffic sign 457.1 • Advance warning of a diversion.
Deutsch • Verkehrszeichen 457.1 • Umleitungsankündigung.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer frei gestalteten Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-22. Wikimedia original unmodified.
153. Fin de la déviation
Ce panneau indique la fin de la déviation temporaire. Poursuivez en suivant la signalisation et les directions normales.
English • Traffic sign 457.2 • Explanation: end of the diversion, or
Deutsch • Zeichen 457.2. Erläuterung Ende der Umleitung oder
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 457.2
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer frei gestalteten Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-22. Wikimedia original unmodified.
154. Endroit où vous pouvez vous arrêter en cas de panne
Ce panneau de signalisation indique un emplacement d’arrêt d’urgence. Un emplacement d’arrêt d’urgence (aussi appelé refuge d’urgence, aire de secours ou aire d’arrêt d’urgence) est une zone spécifique sur les autoroutes permettant de s’arrêter en toute sécurité en cas de panne ou d’urgence.
English • Traffic sign 328 • Emergency and breakdown lay-by. Requirement or prohibition: drivers may stop in an emergency and breakdown lay-by only in an emergency or following a breakdown.
Deutsch • Zeichen 328 Nothalte- und Pannenbucht. Ge- oder Verbot Wer ein Fahrzeug führt, darf nur im Notfall oder bei einer Panne in einer Nothalte- und Pannenbucht halten.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 328
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas06 and Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
155. Stationnement autorisé
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.
English • Traffic sign 314 • Parking.
Deutsch • Verkehrszeichen 314 • Parken.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.
156. Stationnement autorisé uniquement pour une durée limitée
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement n’est autorisé que pour une durée limitée. Il faut placer le disque de stationnement et s’assurer de ne pas dépasser la durée autorisée.
English • Traffic sign 318 • Parking disc.
Deutsch • Verkehrszeichen 318 • Parkscheibe.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.
157. Garage de stationnement
Ce panneau de signalisation indique un parking couvert. Un parking couvert (également appelé parc de stationnement à étages ou structure de stationnement) est un bâtiment conçu pour garer des véhicules sur plusieurs niveaux. Souvent situé près des centres-villes, centres commerciaux, aéroports ou quartiers d'affaires.
English • Traffic sign 314-50 • Multi-storey or underground car park.
Deutsch • Verkehrszeichen 314-50 • Parkhaus, Parkgarage.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-13. Wikimedia original unmodified.
158. Stationnement pour randonneurs
Ce panneau de signalisation indique un parking pour randonneurs. Le parking pour randonneurs désigne des aires de stationnement où les personnes peuvent laisser leur véhicule avant d’entamer un sentier de randonnée ou une promenade en nature. Généralement situé près de départs de sentiers, parcs naturels ou entrées de forêts, il peut inclure des panneaux d’information, des cartes ou des équipements comme toilettes ou aires de pique-nique.
English • Traffic sign 317 • Car park for walkers.
Deutsch • Verkehrszeichen 317 • Wandererparkplatz.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
159. Stationnement autorisé uniquement en partie sur la chaussée
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est uniquement autorisé partiellement sur la chaussée. Cela signifie que les véhicules doivent être garés partiellement sur la chaussée et partiellement sur le trottoir, la bande herbeuse ou l’accotement, sans occuper entièrement la voie de circulation.
English • Traffic sign 315-50 • Pavement parking — partly on the pavement, parallel to the direction of travel, on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-50 • Parken auf Gehwegen – halb in Fahrtrichtung links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-10-28. Wikimedia original unmodified.
160. Stationnement autorisé uniquement en partie sur la chaussée
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est seulement autorisé partiellement sur la chaussée. Stationnement partiel signifie que les véhicules doivent stationner en partie sur la chaussée et en partie sur le trottoir, l'accotement ou la bande herbeuse — sans occuper toute la voie de circulation.
English • Traffic sign 315-55 • Pavement parking — partly on the pavement, parallel to the direction of travel, on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-55 • Parken auf Gehwegen – halb in Fahrtrichtung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-10-28. Wikimedia original unmodified.
161. Stationnement uniquement sur accotement ou trottoir
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement n’est autorisé que sur la bande herbeuse ou le trottoir. Cela signifie que les véhicules doivent être stationnés partiellement ou entièrement sur le trottoir, la bande herbeuse ou l’accotement, et non sur la chaussée. Fréquent dans les rues étroites où le stationnement sur la chaussée gênerait la circulation.
English • Traffic sign 315-60 • Pavement parking — wholly on the pavement, parallel to the direction of travel, on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-60 • Parken auf Gehwegen – ganz in Fahrtrichtung links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-10-28. Wikimedia original unmodified.
162. Stationnement uniquement sur accotement ou trottoir
Ce panneau indique que le stationnement n’est autorisé que sur l’accotement ou le trottoir. Il indique que les véhicules doivent être garés partiellement ou entièrement sur le trottoir, la berme ou l’accotement, et non sur la chaussée elle-même. Souvent mis en place dans les rues étroites où le stationnement sur la route gênerait la circulation.
English • Traffic sign 315-65 • Pavement parking — wholly on the pavement, parallel to the direction of travel, on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-65 • Parken auf Gehwegen – ganz in Fahrtrichtung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-10-28. Wikimedia original unmodified.
163. Parking et covoiturage
Ce panneau de signalisation indique un parking pour covoiturage. Le système parking et covoiturage (aussi appelé parc relais + covoiturage) est conçu pour réduire la congestion et encourager le partage de trajets. Les conducteurs garent leur voiture sur un parking désigné afin de partager un trajet à plusieurs. Les panneaux de covoiturage montrent une icône de voiture avec plusieurs occupants ou les mots « Covoiturage » ou « Carpool ».
English • Traffic sign 316-50 • Park and carpool.
Deutsch • Verkehrszeichen 316-50 • Parken und Mitfahren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
164. Parc relais
Ce panneau de signalisation indique un parking relais. Le Park and Ride est un système où les automobilistes stationnent leur véhicule sur un parking réservé puis utilisent les transports en commun (bus, tramway, train) pour continuer leur trajet, généralement vers le centre-ville. Parfois signalé par « Park and Ride » ou « P+R ».
English • Traffic sign 316 • Park and ride.
Deutsch • Verkehrszeichen 316 • Parken und Reisen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.
165. Stationnement partiel sur accotement ou trottoir
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est uniquement autorisé partiellement sur la bande herbeuse ou le trottoir. Cela signifie que les véhicules doivent être garés en partie sur la chaussée et en partie sur la bande herbeuse ou le trottoir, sans occuper entièrement l’un ou l’autre espace.
English • Traffic sign 315-70 • Pavement parking — partly on the pavement, perpendicular to the direction of travel, on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-70 • Parken auf Gehwegen – halb quer zur Fahrtrichtung links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-10-28. Wikimedia original unmodified.
166. Stationnement partiel sur accotement ou trottoir
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est uniquement autorisé partiellement sur la bande herbeuse ou le trottoir. Cela signifie que les véhicules doivent être stationnés avec certaines roues sur la chaussée et d’autres sur la bande herbeuse ou le trottoir, sans occuper entièrement l'un ou l'autre espace.
English • Traffic sign 315-75 • Pavement parking — partly on the pavement, perpendicular to the direction of travel, on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-75 • Parken auf Gehwegen – halb quer zur Fahrtrichtung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-10-28. Wikimedia original unmodified.
167. Stationnement uniquement sur accotement ou trottoir
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est uniquement autorisé sur la bande herbeuse ou le trottoir. Cela signifie que les véhicules doivent être garés entièrement ou principalement sur la bande herbeuse, le trottoir ou l’accotement, et non sur la chaussée elle-même.
English • Traffic sign 315-80 • Pavement parking — wholly on the pavement, perpendicular to the direction of travel, on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-80 • Parken auf Gehwegen – ganz quer zur Fahrtrichtung links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
168. Stationnement uniquement sur accotement ou trottoir
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est uniquement autorisé sur la bande herbeuse ou le trottoir. Cela signifie que les véhicules doivent être garés entièrement ou principalement sur la bande herbeuse, le trottoir ou l’accotement, et non sur la chaussée elle-même.
English • Traffic sign 315-85 • Pavement parking — wholly on the pavement, perpendicular to the direction of travel, on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 315-85 • Parken auf Gehwegen – ganz quer zur Fahrtrichtung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
169. Début d'une zone de stationnement
Ce panneau de signalisation indique le début d’une zone de stationnement. Une zone de stationnement est un espace où des règles de stationnement spécifiques s’appliquent uniformément dans l’ensemble de la zone et non pas emplacement par emplacement. Aide les conducteurs à comprendre et respecter les règles de stationnement sur une grande zone.
English • Traffic sign 314.1 • Beginning of a controlled parking zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 314.1 • Beginn einer Parkraumbewirtschaftungszone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
de:Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen • Public domain • Source revision 2017-10-31. Wikimedia original unmodified.
170. Fin de la zone de stationnement
Ce panneau de signalisation indique la fin d'une zone de stationnement. La fin de la zone de stationnement marque la fin de l'application des règles de stationnement spécifiques à cette zone. Vous quittez la zone concernée ; d'autres règles ou l'absence de restriction peuvent s'appliquer après ce panneau.
English • Traffic sign 314.2 • End of a controlled parking zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 314.2 • Ende einer Parkraumbewirtschaftungszone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
de:Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen • Public domain • Source revision 2017-10-31. Wikimedia original unmodified.
171. Passerelle piétonne
Ce panneau de signalisation indique une passerelle piétonne. Une passerelle piétonne (aussi appelée pont piétonnier) est un pont construit au-dessus d’une route, voie ferrée ou autre obstacle afin que les piétons puissent traverser en toute sécurité sans interagir avec le trafic. Courant près des routes fréquentées, autoroutes, voies ferrées ou grands carrefours.
English • Traffic sign 365-64 • Pedestrian footbridge.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-64 • Fußgängerüberführung.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben komplett digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
172. Passage piéton souterrain
Ce panneau de signalisation indique un passage souterrain piétonnier. Un passage souterrain piétonnier est un passage aménagé sous une route, voie ferrée ou autre obstacle permettant aux piétons de traverser en toute sécurité, à l’écart du trafic. Fréquent près des rues très fréquentées, des lignes ferroviaires ou des carrefours à fort trafic. Offre un passage sûr et protégé des intempéries.
English • Traffic sign 365-63 • Pedestrian underpass.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-63 • Fußgängerunterführung.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
173. Premiers secours
Ce panneau de signalisation indique un endroit où vous pouvez obtenir des premiers secours. Les premiers secours sont les soins immédiats et de base donnés à une personne blessée ou soudainement malade, avant l'arrivée de professionnels de santé. De nombreux pays exigent la présence d'une trousse de premiers secours dans les voitures et les véhicules commerciaux.
English • Traffic sign 358 • First aid.
Deutsch • Verkehrszeichen 358 • Erste Hilfe.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
174. Café
Ce panneau de signalisation indique un café. Un café routier (également appelé café de bord de route ou café d’aire de repos) est un petit restaurant ou café situé le long d’une route, généralement à proximité : des autoroutes, des aires de repos, des stations-service et des parkings.
English • Traffic sign 365-57 • Motorway kiosk.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-57 • Autobahnkiosk.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-21. Wikimedia original unmodified.
175. Restaurant
Ce panneau de signalisation indique un restaurant. Un panneau de restaurant indique la localisation d'un restaurant ou d’un établissement de restauration à proximité, guidant voyageurs et habitants vers les services de restauration.
English • Traffic sign 365-56 • Motorway restaurant.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-56 • Autobahngasthaus.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-21. Wikimedia original unmodified.
176. Hôtel
Ce panneau de signalisation indique un hôtel. Un panneau d’hôtel indique la présence d’un hôtel à proximité, guidant les voyageurs vers une solution d’hébergement. En général, c’est un panneau rectangulaire bleu avec une icône de lit blanche ou parfois le mot “Hôtel”.
English • Traffic sign 365-55 • Motorway hotel.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-55 • Autobahnhotel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
177. Aire de camping et de caravanes
Ce panneau de signalisation indique une aire de camping et caravaning. Une aire de camping et caravaning est un espace aménagé où il est possible de passer la nuit en tente ou en caravane.
English • Traffic sign 365-60 • Tent and caravan site.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-60 • Zelt- und Wohnwagenplatz.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2019-06-21. Wikimedia original unmodified.
178. Aire pour camping-cars
Ce panneau de signalisation indique une aire pour camping-cars. Une aire pour camping-cars (également appelée aire de camping-car ou parc de camping-car) est un espace aménagé où les camping-cars ou véhicules de loisirs peuvent stationner et passer la nuit.
English • Traffic sign 365-67 • Motorhome site.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-67 • Wohnmobilplatz.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
179. Aire pour camping-cars et caravanes
Ce panneau de signalisation indique une aire pour camping-cars et caravanes. Une aire pour camping-cars et caravanes est un espace spécialement aménagé où les camping-cars (motorhomes) et les caravanes (remorques) peuvent stationner, passer la nuit et accéder à des services de base.
English • Traffic sign 365-68 • Motorhome and caravan site.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-68 • Wohnmobil- und Wohnwagenplatz.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
180. Point d'information
Ce panneau de signalisation indique un point d'information. Un panneau de point d'information indique un emplacement où les voyageurs peuvent obtenir des informations sur la région, comme des cartes, brochures, conseils touristiques ou services. Il aide les visiteurs à trouver des informations locales utiles et facilite le tourisme et le confort des voyageurs.
English • Traffic sign 365-61 • Information point.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-61 • Informationsstelle.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
181. Commissariat de police
Ce panneau de signalisation indique un poste de police. Un panneau de poste de police signale la localisation d’un commissariat ou d’un lieu où l’aide de la police est disponible. Il guide le public vers les services de police et aide en cas d'urgence ou de besoin d'assistance.
English • Traffic sign 363 • Police.
Deutsch • Verkehrszeichen 363 • Polizei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
182. Toilettes publiques
Ce panneau de signalisation indique des toilettes publiques. Un panneau de toilettes publiques signale la présence de sanitaires accessibles à tous. Placé près des établissements publics, parcs, aires de repos, ou centres de transport. Facilite la recherche de sanitaires pour voyageurs et piétons.
English • Traffic sign 365-58 • Toilet.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-58 • Toilette.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-21. Wikimedia original unmodified.
183. Téléphone
Ce panneau de signalisation indique un endroit avec un téléphone. Un panneau de téléphone indique l'emplacement d'un téléphone public disponible pour les appels d'urgence ou généraux. Important pour la communication d'urgence dans les zones où la couverture mobile est limitée.
English • Traffic sign 365-50 • Telephone.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-50 • Fernsprecher.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
184. Téléphone d'urgence
Ce panneau de signalisation indique un endroit avec un téléphone d'urgence. Un panneau de téléphone d'urgence indique l'emplacement d'un téléphone dédié aux appels d'urgence, souvent situé sur les autoroutes, dans les tunnels ou dans des zones reculées. Il permet aux voyageurs d'obtenir une aide urgente. Très important dans les zones où la couverture mobile est limitée ou lors d'accidents.
English • Traffic sign 365-51 • Emergency telephone.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-51 • Notrufsäule.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
(converted with dvk2svg.pl) • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
185. Information touristique
Ce panneau de signalisation indique information touristique. Un panneau touristique signale des lieux d’intérêt ou des installations destinées aux touristes, comme les monuments, sites historiques, musées ou espaces de loisirs. Il soutient le tourisme en mettant en valeur les sites culturels et récréatifs.
English • Traffic sign 386.3 • Tourist information board.
Deutsch • Verkehrszeichen 386.3 • Touristische Unterrichtungstafel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-06. Wikimedia original unmodified.
186. Atelier de réparation
Ce panneau de signalisation indique un atelier de réparation. Un panneau d’atelier de réparation signifie la présence d’un centre de réparation ou d’entretien de véhicules à proximité. Aide les conducteurs à localiser un lieu d’entretien ou de dépannage. Important en cas d'urgence ou pour un entretien programmé.
English • Traffic sign 365-62 • Breakdown assistance.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-62 • Pannenhilfe.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
187. Église de la route
Ce panneau de signalisation indique une église de la route. Une église de la route (ou église sur la route) est un lieu de culte situé près des routes ou des autoroutes, offrant souvent une halte paisible aux voyageurs. Oriente les voyageurs vers les églises ou chapelles à proximité. Valorise le patrimoine culturel et offre un endroit calme pour se reposer ou se recueillir.
English • Traffic sign 365-59 • Motorway chapel.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-59 • Autobahnkapelle.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
188. Station-service
Ce panneau de signalisation indique une station-service. Une station-service (aussi appelée station à essence ou station de carburant) est un établissement où les véhicules peuvent faire le plein d’essence ou de gazole. Elle propose souvent des boutiques, des sanitaires et un service de lavage.
English • Traffic sign 365-52 • Petrol station.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-52 • Tankstelle.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
189. Borne de recharge
Ce panneau de signalisation indique une station de recharge. Une station de recharge est un emplacement désigné où les véhicules électriques (VE) peuvent recharger leurs batteries. Souvent située sur des parkings, stations-service, centres commerciaux ou le long des routes. Garez-vous uniquement si vous avez besoin de recharger votre VE.
English • Traffic sign 365-65 • Electric vehicle charging station.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-65 • Ladestation für Elektrofahrzeuge.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
190. Station hydrogène
Ce panneau de signalisation indique une station à hydrogène. Une station à hydrogène est une station de ravitaillement où les véhicules à pile à combustible hydrogène peuvent remplir leurs réservoirs. Seuls les véhicules à pile à combustible peuvent utiliser ces stations.
English • Traffic sign 365-66 • Hydrogen filling station.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-66 • Wasserstofftankstelle.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
191. Station-service avec GNC
Ce panneau de signalisation indique une station-service avec GNV. Une station-service avec GNV (Gaz Naturel Véhicule/Compressed Natural Gas) propose à la fois du carburant traditionnel (essence) et du GNV pour les véhicules équipés.
English • Traffic sign 365-54 • Natural gas filling station.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-54 • Tankstelle mit Erdgas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
(converted with dvk2svg.pl) • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
192. Station-service avec GPL
Ce panneau de signalisation indique une station-service avec GPL. Une station-service avec GPL propose à la fois de l'essence et du GPL (gaz de pétrole liquéfié) à la pompe. Utilisez la pompe adaptée au type de carburant de votre véhicule.
English • Traffic sign 365-53 • Liquefied petroleum gas filling station.
Deutsch • Verkehrszeichen 365-53 • Tankstelle mit Autogas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
(converted with dvk2svg.pl) • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
193. Configuration du carrefour
Ce panneau montre la forme ou la configuration d’un carrefour à venir. Le schéma indique comment la route d’approche et les routes raccordées sont disposées.
English • Traffic sign 1002-10 • Course of the priority road at crossroads — from the bottom to the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 1002-10 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von unten nach links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
194. Configuration du carrefour
Ce panneau montre la forme ou la configuration d’un carrefour à venir. Le schéma indique comment la route d’approche et les routes raccordées sont disposées.
English • Traffic sign 1002-20 • Course of the priority road at crossroads — from the bottom to the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 1002-20 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von unten nach rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
195. Configuration du carrefour
Ce panneau montre la forme ou la configuration d’un carrefour à venir. Le schéma indique comment la route d’approche et les routes raccordées sont disposées.
English • Traffic sign 1002-14 • Course of the priority road at a T-junction — from the top to the left, with the side road joining from the bottom.
Deutsch • Verkehrszeichen 1002-14 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von oben nach links, Einmündung von unten.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
196. Numéro de route
Ce panneau indique un numéro de route ordinaire. Le numéro identifie la route ou l’itinéraire et permet de suivre les indications et panneaux directionnels.
English • Traffic sign 401 • Federal roads.
Deutsch • Zeichen 401 Bundesstraßen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 401
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-05-19. Wikimedia original unmodified.
197. Numéro de route E
Ce panneau indique un numéro de route européenne E. Les routes E font partie du réseau routier européen international et sont identifiées par la lettre E suivie d’un numéro.
English • Traffic sign 410 • European routes.
Deutsch • Verkehrszeichen 410 • Europastraßen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, Mediatus • Public domain • Source revision 2016-04-03. Wikimedia original unmodified.
198. Numéro d'autoroute
Ce panneau indique un numéro d’autoroute. Ce numéro identifie l’autoroute et aide les usagers à suivre le bon itinéraire.
English • Traffic sign 405 • Motorways.
Deutsch • Zeichen 405 Autobahnen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 405
Image via Commons.wikimedia.org
nach Vorgaben interpretiert und digital gezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-01-20. Wikimedia original unmodified.
199. Direction de l’autoroute
Ce panneau indique la direction d’une autoroute et la destination atteinte en la suivant.
English • Traffic sign 430 • Explanation: arrow direction sign to a motorway.
Deutsch • Zeichen 430. Erläuterung Pfeilwegweiser zur Autobahn
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 430
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen einer ohne offizielle Maßvorgaben erstellten Datei durch Andreas 06 nach den offiziellen Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-07. Wikimedia original unmodified.
200. Direction de la gare ferroviaire
Ce panneau indique la direction d’une gare ferroviaire proche. Suivez la flèche pour rejoindre la gare desservant le lieu indiqué.
English • Traffic sign 432 • Explanation: arrow direction sign to destinations of considerable traffic importance.
Deutsch • Zeichen 432. Erläuterung Pfeilwegweiser zu Zielen mit erheblicher Verkehrsbedeutung.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gesetze-im-internet.de • Amtliche Abbildung
🔗 Gesetze-im-internet.de • StVO, Anlage 3 • Zeichen 432
Image via Commons.wikimedia.org
Source published by the Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen; individual SVG creator not stated • Public domain • Source revision 2006-07-31. Wikimedia original unmodified.