Règles de circulationAllemagne
Règles de circulation
Allemagne
1. Allemagne
L’Allemagne se situe en Europe centrale et partage ses frontières avec neuf pays, dont le Danemark, la Pologne, la Tchéquie, l’Autriche, la Suisse, la France, le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas. La circulation se fait à droite. L’Allemagne est particulièrement connue pour son réseau d’Autobahn : certaines sections ne comportent pas de limitation générale de vitesse pour les voitures particulières, bien qu’une vitesse recommandée de 130 km/h s’applique lorsqu’aucune limitation inférieure n’est indiquée. Les voitures particulières n’ont pas besoin de vignette autoroutière nationale, mais les conducteurs entrant dans certaines villes peuvent avoir besoin d’une vignette environnementale.
L’allemand est la principale langue utilisée sur les panneaux routiers, et les panneaux de destination utilisent les noms de lieux allemands. Dans les zones de peuplement sorabe du Brandebourg et de la Saxe, les conducteurs peuvent également rencontrer des noms de lieux et des panneaux routiers bilingues allemand-sorabe. Les conditions de conduite varient fortement dans le pays, de la circulation urbaine et autoroutière dense aux routes rurales et aux régions montagneuses du sud. L’Allemagne applique également une obligation de pneus hiver liée aux conditions, ce qui signifie que des pneus hiver adaptés sont requis lorsque les routes sont touchées par la neige, la neige fondue, la glace ou le givre, plutôt que pendant une période calendaire fixe.
Quel numéro appeler en cas d’urgence en Allemagne ?
Appelez le 112 pour une aide urgente. Indiquez votre position à l’opérateur et expliquez ce qui s’est passé.
Quelle est la limite légale d’alcool pour les conducteurs en Allemagne ?
Le seuil général d’alcool dans le sang est de 0,5 ‰ (0,5 g/l). Les conducteurs âgés de moins de 21 ans ou encore en période probatoire sont soumis à une règle de tolérance zéro. La conduite peut également être sanctionnée en dessous de 0,5 ‰ lorsque l’alcool altère la capacité du conducteur à conduire en sécurité.
Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières en Allemagne ?
En agglomération : La vitesse maximale générale est de 50 km/h, sauf si des panneaux indiquent une autre limite. Des limites inférieures, comme 30 km/h, sont fréquentes dans les zones résidentielles et autres secteurs sensibles.
Hors agglomération : Pour les voitures particulières et autres véhicules admissibles jusqu’à 3,5 tonnes, la vitesse maximale générale sur les routes ordinaires hors agglomération est de 100 km/h, sauf indication contraire.
Autobahns : Il n’existe aucune vitesse maximale générale pour les voitures particulières sur les sections d’Autobahn non limitées. Une vitesse recommandée de 130 km/h s’applique, et toute limitation affichée doit être respectée.
Quelles sont les règles sur les ceintures et les retenues pour enfants en Allemagne ?
Les ceintures de sécurité doivent être portées pendant le trajet partout où elles sont obligatoires et installées, sous réserve d’exceptions légales particulières.
Les enfants de moins de 12 ans et mesurant moins de 150 cm doivent normalement utiliser une retenue homologuée adaptée. Dès que l’un des seuils de 12 ans ou de 150 cm est atteint, la ceinture installée suffit selon la règle générale.
Un enfant d’au moins 3 ans peut utiliser une ceinture arrière si d’autres retenues empêchent l’installation d’une retenue supplémentaire. Dans un véhicule sans ceintures, les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas voyager ; ceux d’au moins 3 ans mesurant moins de 150 cm doivent s’asseoir à l’arrière. Des dispositions particulières s’appliquent aussi aux taxis et aux autobus.
Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant en Allemagne ?
Un conducteur ne peut pas prendre en main ni tenir un téléphone portable ou un appareil électronique similaire pendant la conduite. Un appareil peut être utilisé sans être tenu lorsque des fonctions autorisées, comme la commande vocale, sont utilisées ou lorsqu’un bref regard adapté aux conditions de circulation suffit.
Quand les pneus hiver sont-ils obligatoires en Allemagne ?
L’Allemagne applique une obligation de pneus hiver liée aux conditions. Des pneus hiver adaptés doivent être montés lors de verglas, neige tassée, neige fondue, glace ou givre. Les pneus hiver admissibles doivent porter le symbole alpin.
Quel équipement de sécurité faut-il emporter en voiture en Allemagne ?
Les voitures particulières doivent généralement transporter un triangle de présignalisation, un gilet de sécurité haute visibilité et du matériel de premiers secours conforme aux exigences applicables.
Un visiteur peut-il utiliser un permis délivré dans un autre pays de l’UE en Allemagne ?
Oui. Un permis de conduire définitif de l’UE en cours de validité est reconnu pour les catégories qu’il couvre. Vous devez avoir l’âge minimal applicable. Un permis d’apprentissage ou une attestation de remplacement temporaire ne bénéficie pas de la même reconnaissance automatique.
🔗 europa.eu • L’Europe est à vous, validité du permis et de l’assurance
Le casque de moto est-il obligatoire en Allemagne ?
Oui. Sur une moto ordinaire non carrossée, le conducteur et le passager doivent porter un casque de protection. Utilisez un casque conforme aux exigences d’homologation applicables et attachez-le correctement. Vérifiez les règles particulières avant de vous prévaloir d’une exemption pour un véhicule fermé ou spécialement équipé.
2. Autoroute
Une autoroute est une route spécialement conçue et signalée pour la circulation motorisée. Les autoroutes disposent normalement de chaussées séparées pour les sens opposés, d’un accès contrôlé par des entrées et sorties désignées, sans accès direct aux propriétés voisines ni croisements à niveau avec d’autres routes, voies ferrées ou chemins.
Des règles de circulation particulières s’appliquent sur les autoroutes. Les usagers autorisés, limitations de vitesse, règles de voie, péages et procédures d’urgence varient selon les pays ; les conducteurs doivent donc respecter la signalisation et la réglementation locales.
Comment désigne-t-on une autoroute en Allemagne ?
Le terme allemand est Autobahn. Une Kraftfahrstraße est une catégorie distincte réservée aux véhicules à moteur.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V, §§1–2 : recommandation de 130 km/h
Début d'une autoroute.
English • Traffic sign 330.1 • Motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.1 • Autobahn.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
Fin de l'autoroute.
English • Traffic sign 330.2 • End of motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.2 • Ende der Autobahn.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Quelle vitesse maximale s’applique aux voitures sur autoroute en Allemagne ?
Les voitures particulières ordinaires sans remorque n’ont pas de maximum autoroutier général sur les sections sans restriction. La vitesse conseillée est de 130 km/h. Les limites fixes et variables sont obligatoires ; la circulation, la météo et la visibilité peuvent imposer de ralentir.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V, §§1–2 : recommandation de 130 km/h
Qui peut emprunter une autoroute en Allemagne ?
Les véhicules à moteur et leurs remorques doivent avoir une vitesse maximale par construction de plus de 60 km/h. C’est une condition d’admission, pas une vitesse minimale universelle de circulation. Piétons et cyclistes sont exclus.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V, §§1–2 : recommandation de 130 km/h
Que faire si je manque une sortie d’autoroute en Allemagne ?
Continuez jusqu’à la prochaine sortie et choisissez un itinéraire sûr. Ne faites pas marche arrière ou demi-tour et ne traversez pas le terre-plein central pour revenir à une sortie manquée.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V, §§1–2 : recommandation de 130 km/h
3. Voie rapide
Une voie rapide est une route destinée à assurer efficacement le trafic de transit, généralement à des vitesses plus élevées que sur les routes ordinaires. Les voies rapides disposent souvent d’un accès limité, de plusieurs voies, de chaussées séparées ou de carrefours dénivelés, mais leur conception et leur statut juridique varient selon les pays.
Une voie rapide n’est pas toujours une autoroute. Elle peut comporter des intersections, des feux de circulation ou des accès directs, et les usagers autorisés, limitations de vitesse et règles particulières dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Comment désigne-t-on une route à accès réglementé en Allemagne ?
Le terme allemand est Kraftfahrstraße, route pour véhicules à moteur. Un panneau bleu représentant une voiture l’identifie ; sa désignation est distincte de l’autoroute.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); annexe 3, panneaux 331.1–331.2
Début d'une voie express.
English • Traffic sign 331.1 • Road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.1 • Kraftfahrstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Fin de la voie express.
English • Traffic sign 331.2 • End of road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.2 • Ende der Kraftfahrstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Une route pour véhicules à moteur allemande doit-elle avoir des chaussées séparées ?
Non. Une route pour véhicules à moteur peut avoir une chaussée unique. Cette désignation ne garantit ni séparateur central, ni échangeurs autoroutiers, ni absence de limite pour les voitures.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); annexe 3, panneaux 331.1–331.2
Quelle vitesse maximale s’applique aux voitures sur une route à accès réglementé en Allemagne ?
Le panneau ne crée pas de maximum unique. Sur une route ordinaire à chaussée unique hors agglomération, le maximum des voitures est normalement de 100 km/h. Certaines routes à chaussées séparées ou à plusieurs voies ont d’autres dispositions ; respectez les limitations signalées.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); annexe 3, panneaux 331.1–331.2
Qui peut emprunter une route à accès réglementé en Allemagne ?
Les véhicules à moteur et leurs remorques doivent avoir une vitesse maximale par construction de plus de 60 km/h. Les cyclistes sont exclus. Les piétons ne peuvent traverser une Kraftfahrstraße qu’aux carrefours ou emplacements prévus ; ils ne peuvent y pénétrer autrement. La condition de construction n’impose pas de maintenir cette vitesse dans les files.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); annexe 3, panneaux 331.1–331.2
4. Zone résidentielle
Une zone résidentielle est une rue ou un ensemble de rues où l’habitat et l’accès aux propriétés locales constituent les fonctions principales. Les conducteurs doivent s’attendre à rencontrer des piétons, cyclistes, enfants, véhicules stationnés et véhicules entrant ou sortant d’accès privés.
Certains pays signalent des zones résidentielles particulières et y appliquent des règles spéciales de faible vitesse ou d’espace partagé. La limitation de vitesse, les droits des piétons, les règles de stationnement et les usagers autorisés dépendent donc de la signalisation et de la réglementation locales.
Comment désigne-t-on une zone résidentielle à priorité piétonne en Allemagne ?
Le terme juridique est verkehrsberuhigter Bereich. Cette catégorie spécialement signalée diffère d’une Tempo-30-Zone, qui ne donne pas automatiquement les mêmes droits aux piétons.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 3, panneaux 325.1–325.2
Début d'une zone résidentielle.
English • Traffic sign 325.1 • Beginning of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.1 • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Fin de la zone résidentielle.
English • Traffic sign 325.2 • End of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.2 • Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Quelle vitesse maximale s’applique dans une zone résidentielle en Allemagne ?
Dans cette catégorie résidentielle spécialement signalée, les véhicules doivent rouler à l’allure du pas. Ne remplacez pas cette règle par une limite générale de 20 ou 30 km/h.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 3, panneaux 325.1–325.2
Quels droits les piétons ont-ils dans une zone résidentielle signalée en Allemagne ?
Les piétons peuvent utiliser toute la largeur et les enfants jouer partout. Les conducteurs ne peuvent ni mettre les piétons en danger ni les gêner et doivent attendre si nécessaire. Les piétons ne peuvent entraver inutilement la circulation.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 3, panneaux 325.1–325.2
Où peut-on stationner dans une zone résidentielle en Allemagne ?
Stationnez uniquement sur les emplacements désignés. Des exceptions concernent l’embarquement, le débarquement, le chargement et le déchargement ; elles n’autorisent pas un stationnement gênant.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 3, panneaux 325.1–325.2
Qui a priorité à la sortie d’un secteur résidentiel apaisé signalé en Allemagne ?
En quittant ce secteur apaisé, vous devez éviter tout danger pour les autres usagers et leur céder le passage. N’invoquez pas la priorité de droite ordinaire à la sortie.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 3, panneaux 325.1–325.2
5. Zone
Une zone de circulation est un secteur dans lequel une règle de circulation s’applique à l’ensemble des routes ou sections de route qu’il comprend. La règle commence normalement à un panneau d’entrée de zone et reste applicable jusqu’au panneau correspondant de fin de zone.
Les zones peuvent réglementer la vitesse, le stationnement, l’accès, les catégories de véhicules, les émissions ou d’autres comportements routiers. Les panneaux utilisés, les routes concernées et l’effet des intersections ou exceptions locales dépendent du droit routier local.
Comment désigne-t-on les zones de circulation en Allemagne ?
Une zone de vitesse est couramment appelée Tempo-30-Zone. L’Allemagne possède aussi des zones de restriction de stationnement et des Umweltzonen, zones environnementales. Chaque panneau d’entrée impose ses propres règles.
Où une règle de zone s’applique-t-elle en Allemagne ?
La restriction zonale s’applique à toute la zone signalée. Un carrefour ordinaire ne termine pas une Tempo-30-Zone ; ne dépassez pas 30 km/h jusqu’à sa fin et respectez les autres restrictions.
Qui a normalement priorité aux carrefours d’une zone allemande de 30 km/h ?
La règle générale est la priorité au trafic venant de droite. Vérifiez les panneaux et l’aménagement de chaque carrefour ; la zone de vitesse n’est pas un cédez-le-passage et ne dispense pas des priorités particulières.
Comment savoir où se termine une zone de circulation en Allemagne ?
Cherchez la fin de la zone précise où vous êtes entré. Les zones environnementales, de stationnement et de vitesse peuvent se superposer ; la fin de l’une ne termine pas automatiquement les autres.
6. Limitation de vitesse
Une limitation de vitesse est la vitesse maximale légale autorisée sur une route, une voie ou dans une zone désignée. Elle peut être fixée par la réglementation générale de la circulation ou indiquée par des panneaux fixes, variables ou temporaires.
Une limitation de vitesse est un maximum, et non une vitesse à atteindre. Les conducteurs doivent rouler plus lentement chaque fois que la circulation, la visibilité, la météo, l’état de la route, les usagers vulnérables ou l’état du véhicule rendent dangereuse la vitesse maximale autorisée.
Quelles vitesses maximales générales les automobilistes doivent-ils connaître en Allemagne ?
Pour une voiture ordinaire sans remorque, les maxima généraux sont de 50 km/h en agglomération et 100 km/h sur les routes ordinaires hors agglomération. Certaines sections autoroutières sans restriction n’ont pas de maximum général pour les voitures, mais une vitesse conseillée de 130 km/h. Respectez les panneaux et ralentissez selon les conditions.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V, §§1–2 : recommandation de 130 km/h
La vitesse autoroutière conseillée de 130 km/h est-elle un maximum obligatoire en Allemagne ?
Le terme officiel Richtgeschwindigkeit signifie vitesse conseillée. La recommandation de 130 km/h n’est pas un maximum légal général sur une section admissible sans restriction. Un panneau réglementaire est obligatoire et l’obligation de choisir une vitesse sûre subsiste.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V, §§1–2 : recommandation de 130 km/h
Début d'une limitation de vitesse.
English • Traffic sign 274-60 • Maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 274-60 • Zulässige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Fin de la limitation de vitesse.
English • Traffic sign 278-60 • End of the maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 278-60 • Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Une restriction autoroutière allemande peut-elle s’appliquer uniquement sur chaussée mouillée ?
Oui. Le panonceau bei Nässe rend la restriction applicable sur chaussée mouillée. Lisez les conditions horaires, météorologiques ou de véhicule avec le panneau ; une limitation conditionnelle n’est pas inconditionnelle.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V, §§1–2 : recommandation de 130 km/h
7. Chemin piéton
Un chemin piéton est un chemin ou une partie de route principalement destiné à la circulation des piétons. Il peut longer une route, traverser un parc ou une zone résidentielle, ou être indépendant des voies utilisées par les véhicules à moteur.
Un chemin piéton peut être exclusivement réservé aux piétons ou faire partie d’un itinéraire partagé avec des cyclistes ou d’autres usagers autorisés. L’accès, la priorité et les usagers autorisés dépendent de la signalisation et de la réglementation locales applicables au chemin.
Que signifie le panneau allemand rond bleu de chemin piéton ?
Il désigne un Gehweg, réservé aux piétons selon les règles du panneau. Les véhicules ordinaires sont exclus sauf exception sur panonceau. Un chemin commun ou séparé pour piétons et cycles suit d’autres règles.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§2(5),25; annexe 2, panneau 239
Chemin obligatoire pour les piétons.
English • Traffic sign 239 • Footpath.
Deutsch • Verkehrszeichen 239 • Gehweg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first datas: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Les enfants et leurs accompagnateurs peuvent-ils rouler à vélo sur les trottoirs allemands ?
Les enfants de moins de huit ans doivent utiliser le trottoir ou peuvent emprunter une piste physiquement séparée. À huit ou neuf ans, le trottoir reste permis. Un accompagnateur approprié, normalement d’au moins 16 ans, peut y accompagner un enfant de moins de huit ans. Protégez les piétons et descendez avant de traverser une chaussée depuis le trottoir.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§2(5),25; annexe 2, panneau 239
Que faire si un chemin piéton allemand autorise expressément les cyclistes ?
L’autorisation ne supprime pas la protection des piétons. Les cyclistes admis doivent leur céder le passage, éviter tout danger ou gêne et rouler à l’allure du pas. Attendez si nécessaire. Ce panonceau diffère d’un chemin désigné conjointement pour piétons et cycles.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§2(5),25; annexe 2, panneau 239
8. Piste cyclable
Une piste cyclable est une partie de route ou un itinéraire distinct destiné principalement ou exclusivement aux personnes circulant à vélo. Elle peut être physiquement séparée du trafic motorisé, marquée sur la chaussée ou identifiée par des panneaux de signalisation.
Les pistes cyclables peuvent être à sens unique, à double sens ou partagées avec d’autres usagers. Les usagers autorisés, le sens de circulation, les règles de priorité et l’obligation d’utiliser la piste dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Les cyclistes doivent-ils emprunter toutes les pistes cyclables allemandes ?
Non. L’usage est obligatoire si le panneau circulaire bleu cycliste ou piéton-cycliste l’impose. Une piste à droite sans ces panneaux peut être utilisée volontairement. Le terme officiel de piste cyclable est Radweg.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 237,240–241
Voie obligatoire pour cyclistes.
English • Traffic sign 237 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrszeichen 237 • Radweg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2020-01-28. Wikimedia original unmodified.
Peut-on utiliser une piste cyclable située à gauche en Allemagne ?
Seulement si les panneaux autorisent ce sens. Une piste à gauche non signalée n’est pas automatiquement utilisable. Le règlement reconnaît aussi une piste facultative à gauche expressément ouverte par le panonceau autorisant les cycles.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 237,240–241
Les chemins communs et séparés allemands ont-ils les mêmes règles ?
Non. Sur un aménagement séparé, utilisez la partie cyclable. Sur un chemin commun, protégez les piétons et adaptez la vitesse si nécessaire. Le panneau montre si les usagers partagent la surface ou disposent de parties distinctes.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 237,240–241
9. Chemin partagé
Un chemin partagé est un chemin ou une partie de route destiné à être utilisé à la fois par les piétons et les cyclistes. Contrairement aux aménagements où piétons et cyclistes disposent de parties clairement séparées, les usagers d’un chemin partagé circulent normalement dans le même espace général.
Comme les usagers peuvent se déplacer à des vitesses très différentes, les cyclistes doivent approcher les piétons avec prudence, adapter leur vitesse et laisser suffisamment d’espace lors du dépassement. Les usagers autorisés, les règles de priorité et les éventuelles limitations de vitesse dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Comment l’Allemagne désigne-t-elle un chemin commun aux piétons et cyclistes ?
Le terme officiel est gemeinsamer Geh- und Radweg. Le panneau rond bleu représente ensemble piéton et vélo. Une séparation verticale désigne un getrennter Rad- und Gehweg, avec des parties distinctes.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 240–241
Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes.
English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.
Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Comment les cyclistes doivent-ils se comporter envers les piétons sur les chemins communs allemands ?
Les cyclistes ne peuvent mettre les piétons en danger ni les gêner. Adaptez la vitesse au trafic piéton si nécessaire. L’usage obligatoire ne donne pas le droit de forcer le passage ou de rouler parmi les marcheurs à une vitesse cycliste routière ordinaire.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 240–241
Un panneau allemand de chemin commun impose-t-il normalement l’usage cycliste ?
Oui. Le panneau rond bleu impose normalement d’utiliser le chemin plutôt que la chaussée. Les exceptions légales restent pertinentes. Cette obligation est distincte de celle de protéger les piétons.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 240–241
10. Avertissement piétons
Un avertissement concernant les piétons signale que des piétons peuvent traverser ou pénétrer sur la chaussée plus loin. Il est couramment utilisé près des passages pour piétons ou d’autres endroits où les conducteurs doivent être avertis à l’avance d’une présence fréquente de piétons.
Les conducteurs qui approchent d’un tel avertissement doivent réduire leur vitesse si nécessaire, surveiller attentivement les piétons et être prêts à s’arrêter. La conception du panneau d’avertissement et les règles de priorité au passage varient selon les pays.
Comment réagir à un avertissement de piétons en Allemagne ?
Ralentissez, observez les deux côtés et soyez prêt à vous arrêter. Le signal annonce un danger lié aux piétons ; des enfants, des personnes à mobilité réduite ou d’autres personnes peuvent s’engager de manière inattendue.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(2a),26,40; annexe 1, panneaux 133,136
Un avertissement de piétons identifie-t-il le passage lui-même en Allemagne ?
Pas nécessairement. Un avertissement préalable annonce un danger. Le passage lui-même possède ses propres panneaux, marques ou feux. Appliquez ses règles en l’atteignant et tenez compte des indications additionnelles de distance.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(2a),26,40; annexe 1, panneaux 133,136
Avertissement pour piétons.
English • Traffic sign 133-10 • Pedestrians — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 133-10 • Fußgänger – Aufstellung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Que faut-il savoir sur les passages pour piétons en Allemagne ?
À un Fußgängerüberweg, laissez traverser les piétons qui manifestent visiblement leur souhait de l’utiliser et arrêtez-vous si nécessaire. Approchez à allure modérée. Cette règle diffère des passages à feux et prévoit une exception pour les véhicules sur rails.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(2a),26,40; annexe 1, panneaux 133,136
11. Tunnel
Un tunnel est un passage couvert qui fait passer une route à travers ou sous un obstacle tel qu’une colline, une montagne, un bâtiment, un cours d’eau ou une autre voie de transport. Les tunnels routiers peuvent comporter une ou plusieurs voies et accueillir une circulation à sens unique ou dans les deux sens.
La conduite dans un tunnel exige une attention particulière car la visibilité, les possibilités d’évacuation et l’espace disponible pour éviter les dangers sont limités. Les conducteurs doivent respecter les règles applicables en matière d’éclairage, de vitesse, de voies et de distance de sécurité et prêter attention aux issues de secours, aux signaux lumineux et aux panneaux à messages variables.
Que vérifier avant d’entrer dans un tunnel en Allemagne ?
Dans un tunnel signalé, utilisez les feux de croisement et ne faites pas demi-tour. Les refuges d’urgence ou de panne ne servent pas aux arrêts ordinaires.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,18; annexe 3, panneaux 327–328
Un panneau de tunnel fixe-t-il une vitesse universelle en Allemagne ?
Le pictogramme de tunnel ne donne pas de vitesse unique. Respectez la limite de la route et toute restriction permanente ou électronique, et ralentissez davantage en cas de visibilité réduite, de file ou d’autre danger.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,18; annexe 3, panneaux 327–328
Début d'un tunnel.
English • Traffic sign 327 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrszeichen 327 • Tunnel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Tous les tunnels allemands sont-ils ouverts aux piétons et cyclistes ?
Non. Vérifiez la catégorie de route et les panneaux d’accès avant d’entrer. Un tunnel autoroutier, un tunnel à accès restreint et un passage piéton ou cyclable dédié ont des règles différentes. Les voies d’évacuation ne donnent pas un accès public ordinaire.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,18; annexe 3, panneaux 327–328
12. Pont
Un pont est un ouvrage qui fait passer une route, un chemin ou une voie ferrée au-dessus d’un obstacle tel qu’une rivière, une vallée, une voie ferrée ou une autre route. Un pont routier peut comporter une ou plusieurs chaussées ainsi que des aménagements pour piétons ou cyclistes.
Les conducteurs doivent respecter toute restriction de vitesse, de poids, de hauteur, de largeur ou d’accès des véhicules applicable au pont. Une prudence particulière peut être nécessaire sur les ponts étroits, exposés ou mobiles et lorsque des conditions météorologiques telles que le vent, la pluie ou le verglas affectent la chaussée.
Que vérifier avant de franchir un pont en Allemagne ?
Vérifiez les restrictions de masse, de charge par essieu, de largeur et de hauteur avant de vous engager. Incluez le chargement, la remorque et l’équipement de toit si nécessaire. L’avertissement d’un pont et une restriction de véhicule ont des fonctions différentes ; respectez les deux.
Qui passe en premier sur un pont étroit en Allemagne ?
Respectez les feux, cédez-le-passage et signaux attribuant la priorité face au trafic opposé. Ne forcez pas l’entrée sur un pont trop étroit pour les deux sens. Un simple avertissement de pont ne donne pas priorité à votre direction.
Peut-on s’arrêter ou stationner sur un pont en Allemagne ?
Appliquez les règles ordinaires d’arrêt et de stationnement et toute interdiction signalée. L’étroitesse, la mauvaise visibilité et la gêne peuvent interdire l’arrêt indépendamment de la présence d’un pont.
13. Rue cyclable
Une rue cyclable est une rue conçue ou légalement désignée pour donner aux cyclistes une place prépondérante dans la circulation mixte. Les véhicules à moteur peuvent généralement y entrer, mais doivent adapter leur vitesse et leur comportement à la présence des cyclistes.
Selon le pays, les cyclistes peuvent être autorisés à utiliser une plus grande partie de la chaussée et les véhicules à moteur peuvent être interdits de les dépasser. La limitation de vitesse, les règles de priorité, les véhicules autorisés et le début et la fin de la rue dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Comment interpréter une rue favorisant les cyclistes en Allemagne ?
Une Fahrradstraße signalée admet normalement les vélos et les petits véhicules électriques personnels visés par le règlement. Les autres véhicules nécessitent une autorisation additionnelle, mais peuvent la traverser à un carrefour pour rejoindre une route qui continue. Une Fahrradzone applique des règles apparentées à une zone signalée.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§5(4),8–9; annexe 2, panneaux 244.1–244.4
Quelles règles importent dans une rue mixte favorisant le vélo en Allemagne ?
La limite est de 30 km/h. Les véhicules à moteur admis ne peuvent ni mettre les cyclistes en danger ni les gêner et doivent ralentir davantage si nécessaire. Les cyclistes peuvent rouler côte à côte ; les distances de sécurité restent applicables au dépassement.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§5(4),8–9; annexe 2, panneaux 244.1–244.4
Quelles priorités s’appliquent dans les rues cyclables en Allemagne ?
Les règles des rues cyclables maintiennent expressément les autres règles routières. La désignation seule ne donne pas priorité à tous les carrefours. Respectez panneaux et feux sans présumer la priorité de l’itinéraire cycliste.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§5(4),8–9; annexe 2, panneaux 244.1–244.4
Voie cyclable.
English • Traffic sign 244.1 • Beginning of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.1 • Beginn einer Fahrradstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de la voie pour cyclistes.
English • Traffic sign 244.2 • End of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.2 • Ende einer Fahrradstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
14. Zone piétonne
Une zone piétonne est un secteur composé d’une ou plusieurs rues principalement réservées aux piétons. L’accès des véhicules à moteur est normalement interdit ou limité aux usagers autorisés, à certains usages ou à des horaires déterminés.
Les piétons peuvent généralement utiliser toute la largeur de l’espace routier disponible. Les règles concernant les cyclistes, les livraisons, les transports publics, la vitesse des véhicules, l’arrêt et le stationnement dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Comment reconnaître un accès piéton en Allemagne ?
Le terme officiel est Fußgängerzone. Les autres usagers ne peuvent entrer qu’avec l’autorisation d’un panonceau. Une zone piétonne diffère d’une zone 30 km/h et d’un secteur résidentiel apaisé.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 2, panneaux 239(2),242.1–242.2
Début d'une zone pour piétons.
English • Traffic sign 242.1 • Beginning of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.1 • Beginn einer Fußgängerzone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de la zone pour piétons.
English • Traffic sign 242.2 • End of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.2 • Ende einer Fußgängerzone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Les cyclistes peuvent-ils circuler dans les aires piétonnes en Allemagne ?
Le vélo nécessite une permission additionnelle comme Radverkehr frei. Les cyclistes admis roulent à l’allure du pas, donnent priorité aux piétons et attendent si nécessaire ; l’autorisation ne crée pas une piste cyclable.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 2, panneaux 239(2),242.1–242.2
Quelles règles s’appliquent aux véhicules admis dans les aires piétonnes allemandes ?
Tous les véhicules admis doivent rouler au pas sans mettre les piétons en danger ni les gêner. Arrêtez-vous et attendez si nécessaire ; lisez précisément les exceptions de livraison ou d’horaire.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §10; annexe 2, panneaux 239(2),242.1–242.2
15. Route à péage
Une route à péage est une route, autoroute, pont, tunnel ou autre itinéraire pour lequel les usagers doivent payer une redevance. Le péage peut concerner tous les véhicules ou seulement certaines catégories, et son montant peut dépendre de facteurs tels que la distance parcourue, le type de véhicule, le poids ou les émissions.
Les péages peuvent être perçus à des gares de péage, électroniquement ou au moyen d’une vignette ou d’un système de tarification à la distance. Les conducteurs doivent vérifier les modalités de paiement applicables avant d’utiliser une route à péage, en particulier lorsqu’ils circulent dans un autre pays.
Quel système de péage faut-il vérifier en Allemagne ?
Le péage fédéral des autoroutes et grands axes allemands concerne les véhicules admissibles destinés ou utilisés au transport de marchandises dont la masse maximale techniquement admissible dépasse 3,5 tonnes. Une voiture particulière ordinaire est hors de ce système.
Que vérifier avant d’emprunter une route payante en Allemagne ?
Vérifiez la masse admissible pertinente du véhicule à moteur, son usage et les exemptions légales. Une voiture ou un ensemble avec caravane ne devient pas un camion du seul fait de sa masse totale ; les redevances propres à une installation sont distinctes.
L’absence de guichet de péage prouve-t-elle qu’une route est gratuite en Allemagne ?
L’absence de guichet ne prouve pas la gratuité. Une vignette, un compte électronique, l’immatriculation ou un autre procédé peut servir au paiement lorsque le système concerné le prévoit. Suivez les instructions de l’autorité ou de l’exploitant de cette route.
16. Douane
La douane est l’autorité publique chargée de contrôler les marchandises entrant ou sortant d’un pays ou territoire douanier. Dans la circulation routière, un poste douanier est un lieu où les conducteurs peuvent être tenus de s’arrêter afin que les agents inspectent le véhicule, les bagages, le chargement et les documents pertinents.
Les contrôles douaniers peuvent avoir lieu aux frontières, ports, terminaux de ferry, aéroports ou points de contrôle intérieurs. Les conducteurs doivent respecter tous les panneaux, signaux de voie, barrières et instructions des agents des douanes. Les obligations de déclaration dépendent des pays concernés ainsi que du type, de la valeur, de la quantité et de l’usage prévu des marchandises transportées.
Quelle autorité douanière consulter pour un voyage en Allemagne ?
Consultez la douane allemande, Zoll, pour les exigences relatives aux marchandises, bagages et véhicules. Les contrôles douaniers portent sur les biens et déclarations et se distinguent des passeports, péages et contrôles routiers ordinaires.
🔗 zoll.de • Douane allemande — franchises des voyageurs et obligations de déclaration
Les exigences douanières dépendent-elles de l’itinéraire et des biens à l’entrée en Allemagne ?
Oui. Les déplacements au sein du territoire douanier de l’UE diffèrent des importations depuis l’extérieur. L’usage personnel ou commercial, les biens réglementés et les territoires fiscaux ou douaniers particuliers peuvent modifier les exigences. Les règles Schengen sur les passeports ne remplacent pas celles des douanes.
🔗 zoll.de • Douane allemande — franchises des voyageurs et obligations de déclaration
Que vérifier avant de déclarer des marchandises en Allemagne ?
Vérifiez les déclarations officielles exigées pour les biens dépassant la franchise, les marchandises commerciales, les articles contrôlés et les espèces ou autres instruments monétaires. Les règles et seuils diffèrent. Déclarez selon les exigences et interrogez la douane en cas de doute ; un achat hors taxes n’est pas exempt de tout contrôle.
🔗 zoll.de • Douane allemande — franchises des voyageurs et obligations de déclaration
17. Circulation à sens unique
La circulation à sens unique signifie que les véhicules sur une route ou une chaussée ne peuvent circuler que dans une direction désignée. Le sens autorisé est normalement indiqué par des panneaux, des flèches de voie ou des marquages routiers.
Certains usagers, tels que les cyclistes ou véhicules de transport public, peuvent être autorisés à circuler dans le sens opposé lorsque des panneaux le permettent expressément. Une rue à sens unique ne détermine pas à elle seule la limitation de vitesse, la priorité ou les règles de stationnement.
Comment lire une restriction de sens unique en Allemagne ?
Une Einbahnstraße signalée fixe le sens autorisé. Son panneau et le sens interdit de l’autre extrémité se lisent avec les panonceaux.
Sens interdit.
English • Traffic sign 267 • No entry.
Deutsch • Verkehrszeichen 267 • Verbot der Einfahrt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen der ursprünglichen Version: MarianSigler; nach den historischen Vorgaben digital neu umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.
Les cyclistes peuvent-ils circuler à contresens du trafic général en Allemagne ?
Le vélo à contresens nécessite la permission légalement indiquée. S’il est autorisé, les automobilistes doivent s’y attendre en entrant et en circulant dans la rue ; un pictogramme ailleurs ne suffit pas à exempter toute la rue.
Le sens unique donne-t-il priorité ou modifie-t-il la vitesse en Allemagne ?
Le sens unique concerne la direction. Respectez toujours la vitesse, les feux, les stops, cédez-le-passage et règles de priorité. Vérifiez les usagers autorisés à contresens avant de tourner ou traverser ; le sens autorisé ne donne pas automatiquement priorité au carrefour.
18. Quai
Un quai est une zone aménagée au bord d’une rivière, d’un canal, d’un port ou d’une autre étendue d’eau, généralement utilisée pour le chargement, le déchargement, l’amarrage des navires ou l’accès au bord de l’eau. Une route peut longer l’eau ou mener directement au bord du quai.
Dans la circulation routière, un avertissement de quai indique un risque qu’un véhicule quitte la route et tombe dans l’eau. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer attentivement la configuration de la route et maintenir une distance sûre par rapport au bord de l’eau.
Que surveiller près d’un quai ou d’une route longeant l’eau en Allemagne ?
Surveillez le bord de l’eau non ou mal protégé, les virages vers l’eau, les barrières et contrôles locaux. Un quai peut être une zone portuaire d’activité ou une route publique ; l’eau seule ne détermine pas les règles.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO : §§1,3,12,39–40 : prudence, vitesse sûre, accès et arrêt
Comment choisir une vitesse sûre au bord de l’eau en Allemagne ?
Respectez la vitesse applicable et ralentissez davantage pour le danger prévisible lié à l’eau. Un avertissement ne garantit pas que le maximum est sûr. Gardez suffisamment de visibilité et de maîtrise pour éviter le bord, les piétons, les opérations de chargement ou un passage bloqué.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO : §§1,3,12,39–40 : prudence, vitesse sûre, accès et arrêt
Un avertissement de quai autorise-t-il à entrer ou stationner au bord de l’eau en Allemagne ?
Vérifiez les restrictions réelles d’accès et de stationnement, notamment portuaires. L’avertissement de berge n’autorise pas à entrer dans une installation restreinte ou à stationner au bord. Laissez le passage requis et choisissez un emplacement autorisé sans danger pour les usagers ou les personnes près de l’eau.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO : §§1,3,12,39–40 : prudence, vitesse sûre, accès et arrêt
19. Pente
Une pente est une section de route qui monte ou descend de manière notable. Une forte pente peut affecter la vitesse du véhicule, la distance de freinage, l’adhérence, la visibilité et la capacité des véhicules lourds ou peu puissants à maintenir une vitesse régulière.
Des panneaux d’avertissement peuvent signaler une forte montée ou une descente dangereuse et indiquer la déclivité en pourcentage. Les conducteurs doivent adapter leur vitesse à l’avance, choisir un rapport approprié et rester prêts à rencontrer des véhicules lents, des virages et des changements d’état de la chaussée.
Que signifie un avertissement de forte pente en Allemagne ?
Les panneaux allemands distinguent Gefälle, descente, et Steigung, montée. L’avertissement et la déclivité ne fixent pas de vitesse chiffrée.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,5–6,40; annexe 1, panneaux 108,110
Attention à une montée raide.
English • Traffic sign 110-4 • Uphill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 110-4 • Steigung 4 %.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-19. Wikimedia original unmodified.
Attention à une descente raide.
English • Traffic sign 108-4 • Downhill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 108-4 • Gefälle 4 %.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-18. Wikimedia original unmodified.
Comment aborder une forte descente en Allemagne ?
Ralentissez avant la descente et choisissez un rapport adapté pour maîtriser le véhicule. Gardez une distance suffisante et évitez de prendre une vitesse nécessitant un freinage intense continu. Le panneau ne fixe aucune vitesse sûre : la pente, le revêtement, la visibilité, la charge et le véhicule peuvent imposer bien moins que le maximum légal.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,5–6,40; annexe 1, panneaux 108,110
Que vérifier pour croiser ou dépasser sur une pente en Allemagne ?
Respectez les priorités et règles de croisement ou de contournement d’obstacle. Le panneau de pente ne permet pas de forcer un passage étroit ; n’entrez qu’avec assez d’espace et de visibilité.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,5–6,40; annexe 1, panneaux 108,110
20. Voie de bus
Une voie de bus est une voie de circulation réservée principalement aux autobus ou à d’autres véhicules de transport public autorisés. Elle vise à améliorer la régularité et la fluidité des transports publics en permettant aux véhicules autorisés d’éviter les embouteillages du trafic général.
D’autres usagers, tels que taxis, cyclistes, motos ou véhicules transportant plusieurs occupants, peuvent également être autorisés lorsque les panneaux le permettent expressément. Les heures de fonctionnement, véhicules autorisés, sens de circulation et règles d’entrée ou de traversée de la voie dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Quels véhicules peuvent emprunter une voie bus en Allemagne ?
Le Bussonderfahrstreifen est réservé aux bus réguliers et aux services scolaires et de transport de personnes handicapées précisés. Taxis, vélos, autres bus et catégories énumérées nécessitent le panonceau d’autorisation.
Voie obligatoire pour bus.
English • Traffic sign 245 • Bus lane.
Deutsch • Verkehrszeichen 245 • Bussonderfahrstreifen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.
Les vélos et motos peuvent-ils emprunter une voie bus en Allemagne ?
Les vélos peuvent l’emprunter si le panonceau le permet. Une moto ou voiture privée n’a aucun droit général du seul fait que la voie est vide.
L’accès à une voie bus permet-il aussi l’arrêt ou le stationnement en Allemagne ?
Le panneau de voie bus n’autorise pas le stationnement. L’Allemagne permet séparément aux taxis un arrêt immédiat d’embarquement ou de débarquement aux arrêts de bus ; cela n’ouvre pas la voie bus à tous les véhicules.
21. Arrêt de bus
Un arrêt de bus est un endroit désigné où les autobus s’arrêtent pour permettre aux passagers de monter ou descendre. Il peut être identifié par un panneau, un abri, un quai surélevé, un marquage routier ou une autre infrastructure de transport public et peut se trouver au bord de la route ou dans une zone d’arrêt spécialement aménagée.
Les conducteurs qui approchent d’un arrêt de bus doivent surveiller attentivement les autobus, les piétons et les passagers qui traversent ou pénètrent sur la chaussée. Des restrictions d’arrêt ou de stationnement peuvent s’appliquer autour des arrêts afin de maintenir la zone accessible et visible.
Quelles restrictions d’arrêt ou de stationnement s’appliquent aux arrêts de bus en Allemagne ?
Le stationnement est interdit dans les 15 mètres avant et après le panneau d’arrêt de bus. Cette règle ne doit pas être présentée comme une interdiction de tout arrêt bref.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§12(2),20(1)–(6); annexe 2, panneau 224
Peut-on déposer brièvement un passager à un arrêt de bus en Allemagne ?
Un bref arrêt pour un passager diffère du stationnement, mais doit respecter les autres restrictions et ne gêner ni mettre personne en danger. La règle des 15 mètres n’autorise pas à bloquer un bus.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§12(2),20(1)–(6); annexe 2, panneau 224
Que faire près d’un bus arrêté en Allemagne ?
Laissez les bus réguliers et scolaires signalés quitter leur arrêt, en attendant si nécessaire. Ne dépassez un bus arrêté avec feux de détresse qu’à l’allure du pas, avec assez d’espace pour protéger les passagers ; arrêtez-vous au besoin. La règle vaut aussi pour le sens opposé sur la même chaussée. Un tel bus approchant de l’arrêt avec les feux de détresse ne peut être dépassé.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§12(2),20(1)–(6); annexe 2, panneau 224
Peut-on dépasser un bus approchant d’un arrêt avec ses feux de détresse en Allemagne ?
Non, pour les bus réguliers et scolaires signalés approchant d’un arrêt signalé.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§12(2),20(1)–(6); annexe 2, panneau 224
22. Impasse
Une impasse est une route qui ne constitue pas un itinéraire de transit pour certains ou tous les véhicules. Elle peut se terminer complètement, aboutir à une barrière ou se poursuivre sous forme de chemin accessible uniquement à certains usagers.
Les conducteurs peuvent normalement entrer dans une impasse pour accéder à des habitations, commerces, places de stationnement ou autres destinations, mais ils doivent être prêts à faire demi-tour ou ressortir par le même itinéraire. Des panneaux peuvent indiquer que les piétons ou cyclistes peuvent continuer au-delà du point où les véhicules à moteur ne le peuvent pas.
Que signifie une indication d’impasse en Allemagne ?
Une impasse s’appelle Sackgasse. Le panneau d’information diffère d’une interdiction d’accès aux véhicules.
Impasse.
English • Traffic sign 357 • No through road.
Deutsch • Verkehrszeichen 357 • Sackgasse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Les piétons ou cyclistes peuvent-ils continuer au-delà d’une impasse automobile en Allemagne ?
Les panneaux d’impasse peuvent indiquer un passage pour piétons, cyclistes ou les deux. Suivez la continuité et ses prescriptions ; elle n’est pas un transit automobile.
Une impasse modifie-t-elle les règles de vitesse ou de priorité en Allemagne ?
L’indication d’impasse n’attribue pas de priorité ni de vitesse chiffrée. Respectez les prescriptions réelles de vitesse, d’accès, de stationnement et de priorité. Pour faire demi-tour, choisissez un lieu adapté et autorisé, vérifiez les piétons et cyclistes et ne bloquez pas l’espace de retournement des autres véhicules.
23. Panneau Stop
Un panneau Stop oblige les conducteurs à immobiliser complètement leur véhicule et à céder le passage avant de s’engager sur la route ou de la traverser. L’arrêt doit être effectué à la ligne d’arrêt ou à un autre emplacement prescrit par la loi.
Après l’arrêt, le conducteur ne peut repartir que lorsque cela peut être fait en toute sécurité et sans gêner la circulation prioritaire. Le panneau n’accorde pas la priorité au conducteur qui s’est arrêté.
Faut-il marquer un arrêt complet au stop en Allemagne ?
Oui. Marquez un arrêt complet si le stop s’applique à votre approche, même sans usager visible. Rouler au pas ne constitue pas un arrêt. L’obligation d’arrêt est distincte de celle de céder le passage avant de repartir.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §8; annexe 2, panneaux 206,294
Arrêt et cédez le passage à tous les conducteurs.
English • Traffic sign 206 • Stop. Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 206 • Halt. Vorfahrt gewähren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital gezeichnet und interpretiert von Mediatus. • Public domain • Source revision 2023-07-24. Wikimedia original unmodified.
Où faut-il s’arrêter à un carrefour avec stop en Allemagne ?
Arrêtez-vous avant la ligne. Sans ligne, arrêtez-vous là où vous voyez l’autre route. Après une ligne offrant peu de visibilité, approchez prudemment d’un point d’observation supplémentaire en continuant à céder le passage.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §8; annexe 2, panneaux 206,294
S’arrêter en premier donne-t-il priorité à un stop en Allemagne ?
Un arrêt complet ne donne pas, à lui seul, priorité. Cédez le passage aux usagers prioritaires selon les panneaux et règles, vérifiez les piétons et cyclistes et ne repartez que si l’intervalle est sûr. Ne suivez pas un autre véhicule sans respecter personnellement l’arrêt et la cession de passage.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §8; annexe 2, panneaux 206,294
24. Cédez le passage
Un panneau Cédez le passage oblige les conducteurs à laisser passer les usagers prioritaires avant de s’engager sur une route, de la traverser ou de la rejoindre. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer le trafic approchant et s’arrêter si nécessaire.
Contrairement à un panneau Stop, un Cédez le passage n’impose pas toujours un arrêt complet. Le conducteur peut continuer sans s’arrêter uniquement si le passage est clairement libre et qu’aucun usager prioritaire n’est obligé de modifier sa vitesse ou sa trajectoire.
Que signifie céder le passage en Allemagne ?
Le panneau allemand s’appelle Vorfahrt gewähren. Il impose de céder au carrefour ou à l’accès concerné ; un schéma additionnel peut montrer une route prioritaire changeant de direction.
Cédez le passage à tous les conducteurs.
English • Traffic sign 205 • Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 205 • Vorfahrt gewähren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first sign: Andreas 06; new datas: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.
Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage en Allemagne ?
Non. Le cédez-le-passage impose l’arrêt si nécessaire pour céder ou obtenir une vue sûre. Le stop exige un arrêt complet même si la route semble vide.
Que vérifier avant de repartir après avoir cédé le passage en Allemagne ?
Attendez que la manœuvre soit sûre. Vérifiez le trafic prioritaire, la visibilité dans les deux sens et l’espace nécessaire pour terminer. Laisser passer un véhicule ne supprime pas les obligations envers un autre conducteur, un cycliste ou un piéton.
25. Rond-point
Un rond-point est un aménagement circulaire dans lequel la circulation tourne autour d’un îlot central dans une direction déterminée. Les véhicules entrent et sortent par les routes raccordées, et la signalisation ou les règles locales déterminent la priorité.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, choisir une voie appropriée, observer tous les usagers et signaler comme requis lors de la sortie. Le sens de circulation, la priorité à l’entrée, l’utilisation des voies et les règles concernant cyclistes et piétons dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Qui a priorité à un giratoire en Allemagne ?
À un Kreisverkehr, les véhicules engagés sont prioritaires si le panneau de giratoire figure sous le cédez-le-passage. Le giratoire seul ne crée pas cette priorité ; sans autre prescription, les règles ordinaires s’appliquent.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§7(5),8(1a),9; annexe 2, panneaux 205,215
Sens obligatoire du rond-point.
English • Traffic sign 215 • Roundabout.
Deutsch • Verkehrszeichen 215 • Kreisverkehr.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas06. Neue erstellt nach den amtlichen Vorgaben durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Comment choisir sa voie dans un giratoire en Allemagne ?
Choisissez votre sortie avant d’entrer et suivez les flèches et destinations. Respectez le tracé et ne changez de voie que si cela est permis et sûr ; la priorité sur les entrants ne donne pas priorité pour changer de voie.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§7(5),8(1a),9; annexe 2, panneaux 205,215
Que vérifier en quittant un giratoire en Allemagne ?
À cette combinaison de giratoire et cédez-le-passage, le clignotant d’entrée est interdit. Signalez la sortie et vérifiez piétons et cyclistes. Le clignotant n’autorise pas à couper la trajectoire d’un autre usager.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§7(5),8(1a),9; annexe 2, panneaux 205,215