Panneaux de signalisationAllemagne
Règles de circulation
Allemagne
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
Comment les signaux routiers sont-ils regroupés en Allemagne ?
La StVO distingue les signaux de danger, de prescription et d’indication. Les prescriptions comprennent obligations et interdictions.
Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Allemagne ?
Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.
201. Zone de protection de l'eau
Ce panneau de signalisation indique une zone de protection de l’eau. Une zone de protection de l’eau est un espace désigné où les activités sont réglementées afin de préserver la qualité de l’eau et d’éviter la pollution de sources telles que rivières, lacs ou nappes phréatiques.
English • Traffic sign 354 • Water protection area.
Deutsch • Verkehrszeichen 354 • Wasserschutzgebiet.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas06. Nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-31. Wikimedia original unmodified.
202. Pour piétons
Un panonceau pour piétons est un panneau placé sous un panneau principal pour préciser que le message principal s’applique spécifiquement aux piétons.
English • Supplementary plate 1010-53 • Pedestrians.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-53 • Fußgänger.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-03-11. Wikimedia original unmodified.
203. Pour les enfants
Le panonceau pour enfants est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la signification du panneau concerne spécifiquement les enfants. Il précise ou insiste sur le fait que le panneau principal s’applique aux enfants ou aux zones où leur présence est probable.
English • Supplementary plate 1010-10 • Children are also allowed to play on the carriageway and the shoulder.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-10 • Erlaubt Kindern auch auf der Fahrbahn und dem Seitenstreifen zu spielen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-24. Wikimedia original unmodified.
204. Pour les personnes handicapées
Le panonceau pour personnes handicapées est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation concerne spécifiquement les personnes en situation de handicap. Il précise que le panneau principal s’adresse uniquement aux personnes handicapées, généralement titulaires d’une carte officielle d’invalidité.
English • Supplementary plate 1044-10 • Only severely disabled people with exceptional walking difficulties and blind people.
Deutsch • Zusatzzeichen 1044-10 • Nur Schwerbehinderte mit außergewöhnlicher Gehbehinderung und Blinde.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-07-31. Wikimedia original unmodified.
205. Pour le permis handicapé
Le panonceau pour macaron handicapé est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation s’applique uniquement aux véhicules munis d’un macaron de stationnement handicapé valide. Il restreint ainsi l’accès ou l’exemption aux titulaires d’une carte officielle de stationnement pour personnes handicapées.
English • Supplementary plate 1044-11 • Only severely disabled people with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1044-11 • Nur Schwerbehinderte mit Parkausweis Nr. ...
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
206. Pour titulaires d’un permis de résident
Le panonceau Autorisation des résidents (ou Réservé aux résidents munis d’un permis) est placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle ou la restriction ne concerne que les résidents locaux titulaires d’un permis valide. Il réserve ou exempte certaines règles de circulation (ex. : stationnement ou accès) pour les résidents disposant d’une autorisation, facilitant la gestion locale du trafic et priorisant l’accès aux personnes vivant dans la zone.
English • Supplementary plate 1044-30 • Only residents with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1044-30 • Nur Bewohner mit Parkausweis Nr. ...
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
207. Pour skieurs
Le panonceau pour les skieurs est un panneau placé immédiatement sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le message du panneau principal concerne uniquement les skieurs (ex : sur une piste de ski, un itinéraire de fond ou un chemin hivernal). Il limite ou précise la portée du panneau principal afin que seuls les skieurs soient tenus d’obéir à l’instruction ou l’avertissement.
English • Supplementary plate 1010-11 • Winter sports permitted.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-11 • Wintersport erlaubt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
208. Pour gyropodes
Le panonceau pour les gyropodes est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou l’instruction s’applique spécifiquement aux gyropodes. Il limite ou définit la portée du panneau principal pour les utilisateurs de véhicules de déplacement personnel comme : les Segways, trottinettes électriques auto-équilibrées ou autres dispositifs électriques individuels à faible vitesse. Il améliore la clarté pour tous les usagers de la route et la sécurité des nouvelles formes de micromobilité.
English • Supplementary plate 1010-68 • Small electric vehicle within the meaning of the Small Electric Vehicles Ordinance (eKFV).
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-68 • Elektrokleinstfahrzeug im Sinne der Elektrokleinstfahrzeuge- Verordnung (eKFV).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben von 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
209. Pour les cyclistes
Le panonceau pour cyclistes est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, l’avertissement ou l’instruction s’adresse exclusivement aux cyclistes. Il limite la portée du panneau principal aux seuls usagers de la bicyclette, sans concerner les autres usagers sauf indication complémentaire. Exemple : sens interdit + pour cyclistes = les cyclistes ne peuvent pas entrer, mais les autres véhicules le peuvent.
English • Supplementary plate 1010-52 • Cycle traffic.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-52 • Radverkehr.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
210. Pour les vélos électriques
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique spécifiquement aux vélos électriques. Les catégories concernées dépendent des définitions locales applicables.
English • Supplementary plate 1010-65 • E-bikes.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-65 • E- Bikes.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
211. Pour vélos cargos
Le panonceau pour vélos-cargos est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction ou la restriction s’applique spécifiquement aux vélos-cargos. Ce panonceau vise les utilisateurs de vélos-cargos — soit pour restreindre, autoriser ou orienter leur circulation dans des situations où la taille, le poids ou la sécurité diffèrent des bicyclettes classiques. Un vélo-cargo (aussi appelé vélo utilitaire ou bakfiets) est un vélo spécialement conçu pour transporter des marchandises, des enfants ou d’autres charges.
English • Supplementary plate 1010-69 • Bicycle for transporting goods or people — cargo bike.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-69 • Fahrrad zum Transport von Gütern oder Personen – Lastenfahrrad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben von 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
212. Pour les cyclomoteurs
Le panonceau pour les cyclomoteurs est un panneau placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’avertissement concerne spécifiquement les cyclomoteurs. Ce panonceau garantit que seuls les conducteurs de cyclomoteurs sont concernés par le panneau principal, distinguant ainsi leurs règles de celles des cyclistes, motos et voitures.
English • Supplementary plate 1010-63 • Light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-63 • Mofas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
213. Pour motos
Le panonceau pour les motos est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, l’interdiction ou l’avertissement s’adresse spécifiquement aux motos. Ce panneau vise les motards afin de réguler leur comportement, signaler des dangers spécifiques ou restreindre/autoriser l’accès à certaines zones. Une moto est un véhicule motorisé à deux roues (avec ou sans side-car), juridiquement distinct : des cyclomoteurs, des speed pedelecs, des voitures ou des camions.
English • Supplementary plate 1010-62 • Motorcycles, including those with sidecars, small motorcycles and mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-62 • Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mopeds.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
214. Pour voitures
Le panonceau pour voitures est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, l’interdiction ou l’avertissement concerne spécifiquement les voitures particulières. Dans ce contexte, une voiture désigne : un véhicule de tourisme standard (berline, break, SUV). Sont exclus : motos, camions, bus, cyclomoteurs ou vélos.
English • Supplementary plate 1010-58 • Passenger cars.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-58 • Personenkraftwagen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
215. Pour voitures avec remorque
Le panonceau pour voitures avec remorque est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou l’instruction concerne spécifiquement les voitures particulières tractant une remorque. Par exemple : remorques à bagages, petites remorques utilitaires, caravanes de camping ou remorques à bateaux. Cela n’inclut pas : camions avec remorque ou poids lourds articulés.
English • Supplementary plate 1010-59 • Passenger cars towing trailers.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-59 • Personenkraftwagen mit Anhänger.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
216. Pour véhicules motorisés
Le panonceau pour les véhicules motorisés est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’avertissement s’adresse spécifiquement à tous les véhicules motorisés. Un véhicule motorisé est tout véhicule mû par un moteur, incluant généralement : voitures particulières, motos, cyclomoteurs, fourgonnettes, bus, tracteurs et camions. Sont exclus : vélos, piétons et véhicules hippomobiles.
English • Supplementary plate 1010-50 • Motor vehicles other than motorcycles and other multi-track vehicles.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-50 • Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
217. Pour les voitures électriques
Le panonceau pour voitures électriques est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou le service concerne spécifiquement les véhicules électriques (VE) fonctionnant uniquement à l’électricité.
English • Supplementary plate 1010-66 • Electrically powered vehicles.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-66 • Elektrisch betriebene Fahrzeuge.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Interpretiert und digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
218. Pour covoiturage
Le panonceau pour covoiturage (ou véhicules de covoiturage) est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la voie ou le stationnement concerne uniquement les véhicules pratiquant le covoiturage, c’est-à-dire avec plusieurs occupants.
English • Supplementary plate 1010-71 • Passenger cars or motorcycles with sidecars occupied by at least three people — high-occupancy passenger cars.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-71 • Personenkraftwagen oder Krafträder mit Beiwagen, die mit mindestens drei Personen besetzt sind – mehrfachbesetzte Personenkraftwagen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben von 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-09-28. Wikimedia original unmodified.
219. Pour taxis
Le panonceau pour les taxis est un panneau placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que la règle, l’autorisation, la restriction ou l’aménagement concerne spécifiquement les taxis. Un taxi est un véhicule de transport de passagers agréé prenant des clients à la demande.
English • Supplementary plate 1050-30 • Taxi.
Deutsch • Zusatzzeichen 1050-30 • Taxi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
220. Pour autopartage
Le panonceau pour autopartage (ou véhicules en autopartage) est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, l’autorisation ou la restriction s’applique exclusivement aux véhicules d’autopartage. Un véhicule d’autopartage fait partie d’un service enregistré et est loué temporairement via une application ou un abonnement.
English • Supplementary plate 1010-70 • Car sharing.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-70 • Carsharing.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
221. Pour les cavaliers
Le panonceau pour cavaliers est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, l’avertissement ou l’instruction concerne spécifiquement les personnes à cheval (cavaliers).
English • Supplementary plate 1010-54 • Horse riders.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-54 • Reiter.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
222. Pour les charrettes à cheval - véhicules hippomobiles
Le panonceau pour les voitures à cheval est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’avertissement concerne spécifiquement les voitures à cheval (également appelées véhicules hippomobiles). Une voiture à cheval est un véhicule non motorisé tiré par un ou plusieurs chevaux, utilisé pour : le transport rural, les travaux agricoles et les promenades touristiques.
English • Supplementary plate 1010-64 • Animal-drawn vehicle.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-64 • Gespannfuhrwerk.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
223. Pour le bétail
Le panonceau pour bétail est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction ou l’avertissement concerne spécifiquement le bétail ou les zones où des animaux de ferme peuvent être présents sur ou près de la route. « Bétail » désigne ici des animaux d’élevage comme : vaches, bœufs ou taureaux, généralement conduits sur ou le long des routes rurales ou agricoles.
English • Supplementary plate 1010-55 • Livestock driving.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-55 • Viehtrieb.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
224. Pour tracteurs
Le panonceau pour les tracteurs est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou l’instruction concerne spécifiquement les tracteurs.
English • Supplementary plate 1010-61 • Motor vehicles or vehicle combinations unable or not permitted to exceed 25 km/h.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-61 • Kraftfahrzeuge und Züge, die nicht schneller als 25 km/h fahren können oder dürfen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
225. Pour caravanes
Le panonceau pour caravanes est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’autorisation s’applique exclusivement aux caravanes (également appelées roulottes ou remorques de camping). Une caravane est une remorque tractée et équipée pour dormir ou vivre, utilisée pour les voyages de loisirs. Elle est : tractée par une voiture particulière et non motorisée (contrairement aux camping-cars).
English • Supplementary plate 1010-13 • Marks parking areas where caravans may be parked for longer than 14 days.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-13 • Kennzeichnung von Parkflächen, auf denen Wohnwagen auch länger als 14 Tage parken dürfen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2020-07-14. Wikimedia original unmodified.
226. Pour véhicules de loisirs
Le panonceau pour les véhicules de loisirs (camping-cars) est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation concerne spécifiquement les véhicules de loisirs. Un véhicule de loisirs est un véhicule automoteur ou tracté conçu pour le voyage et l’hébergement. Cela inclut : camping-cars, vans aménagés et caravanes.
English • Supplementary plate 1010-67 • Motorhomes.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-67 • Wohnmobile.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
227. Pour camions
Le panonceau pour camions est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux camions. Cela inclut les petits camions, les poids lourds, les camions articulés et les véhicules de livraison.
English • Supplementary plate 1010-51 • Motor vehicles with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, including their trailers, and tractors, excluding passenger cars and buses or coaches.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-51 • Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse über 3,5 t, einschließlich ihrer Anhänger, und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
228. Pour camions avec remorque
Le panonceau pour camions avec remorque est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux camions tractant une remorque.
English • Supplementary plate 1010-60 • Lorries towing trailers.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-60 • Lastkraftwagen mit Anhänger.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
229. Pour camions articulés
Le panonceau pour poids lourds articulés est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux poids lourds articulés. Un poids lourd articulé (également appelé semi-remorque ou tracteur routier) se compose de : une cabine de tracteur (l’avant avec le moteur) tractant une semi-remorque attachée via une articulation pivotante.
English • Supplementary plate 1048-14 • Articulated vehicles only.
Deutsch • Zusatzzeichen 1048-14 • Nur Sattelkraftfahrzeuge.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
230. Pour les grandes remorques
Le panonceau pour les remorques de grande taille est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux grandes remorques—généralement selon la longueur, le poids ou le type.
English • Supplementary plate 1010-12 • Marks parking areas where trailers may be parked for longer than 14 days.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-12 • Kennzeichnung von Parkflächen, auf denen Anhänger auch länger als 14 Tage parken dürfen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
231. Pour bus
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique spécifiquement aux autobus. Les catégories de véhicules concernées dépendent des définitions locales applicables.
English • Supplementary plate 1010-57 • Buses or coaches.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-57 • Kraftomnibus.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
232. Pour tramways
Le panonceau pour tramways est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’instruction s’applique spécifiquement aux tramways. Un tramway est un véhicule de transport public sur rails circulant sur des voies intégrées dans les rues et fonctionnant à l’électricité via des câbles aériens.
English • Supplementary plate 1010-56 • Trams.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-56 • Straßenbahn.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
233. Pour trains
Le panonceau pour trains est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’avertissement s’applique spécifiquement aux trains—généralement dans le contexte de passages à niveau, de voies ferrées ou de corridors de transport partagés.
English • Supplementary plate 1048-18 • Rail vehicles only.
Deutsch • Zusatzzeichen 1048-18 • Nur Schienenbahnen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Bigbossfarin; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
234. Pour les marchandises dangereuses
Le panonceau pour matières dangereuses (également appelé pour véhicules transportant des matières dangereuses) est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation concerne spécifiquement les véhicules transportant des marchandises dangereuses. Les matières dangereuses englobent des substances présentant des risques pour la santé, la sécurité ou l’environnement, souvent classées selon l’ADR (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route).
English • Supplementary plate 1052-30 • Only motor vehicles carrying dangerous goods that require identification markings.
Deutsch • Zusatzzeichen 1052-30 • Nur kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
235. Pour chargement polluant
Le panonceau pour les marchandises polluantes est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation s’adresse spécifiquement aux véhicules transportant des substances polluantes ou contaminantes pour l’environnement. Ce type de transport fait souvent l’objet de restrictions particulières, notamment à proximité : des zones de protection de l’eau, des ponts et des rivières.
English • Supplementary plate 1052-31 • Only vehicles carrying loads hazardous to water.
Deutsch • Zusatzzeichen 1052-31 • Nur Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
236. Pour les véhicules militaires
Le panonceau pour les véhicules militaires est un panneau placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’instruction concerne spécifiquement les véhicules militaires. Un véhicule militaire est tout véhicule utilisé par les forces armées à des fins de défense, de soutien ou de logistique. Ces véhicules peuvent différer en taille, poids, vitesse et maniabilité par rapport au trafic civil.
English • Supplementary plate 1049-12 • Military tracked vehicles only.
Deutsch • Zusatzzeichen 1049-12 • Nur militärische Kettenfahrzeuge.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
237. Accès autorisé aux personnes handicapées
Un panonceau personnes handicapées autorisées (souvent avec un symbole de fauteuil roulant ♿) est utilisé sous un panneau principal pour indiquer une exception ou une autorisation spécifique pour les personnes handicapées—généralement titulaires d’une carte européenne de stationnement pour personnes handicapées. Peut inclure le texte : « Handicapés autorisés », « Sauf handicapés », « Réservé handicapés ».
English • Supplementary plate 1020-11 • Except severely disabled people with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-11 • Schwerbehinderte mit Parkausweis Nr. ... frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-07-31. Wikimedia original unmodified.
238. Résidents autorisés
Un panonceau supplémentaire résidents autorisés est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que les résidents sont exemptés de la restriction indiquée au-dessus. La restriction (ex : interdiction d’entrer, de stationner ou de circuler) ne s’applique pas aux résidents locaux — généralement ceux vivant dans la zone concernée. Peut inclure les mentions : « Résidents autorisés », « Sauf riverains », « Réservé aux résidents ».
English • Supplementary plate 1020-30 • Except access to premises.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-30 • Anlieger frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
239. Stationnement résidents et visiteurs autorisé
Un panonceau supplémentaire stationnement réservé aux résidents ou à leurs visiteurs indique que seuls les résidents et leurs visiteurs sont autorisés à stationner dans la zone concernée. Peut inclure les mentions : « Sauf résidents et leurs visiteurs », « Réservé aux détenteurs de permis et invités », « Stationnement résident ou laissez-passer visiteur requis ».
English • Supplementary plate 1020-31 • Except access to premises or parking.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-31 • Anlieger oder Parken frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
240. Résidents titulaires du permis numéro autorisés
Ce panneau additionnel indique que l’exception ou l’autorisation s’applique aux résidents titulaires du permis indiqué ou d’un permis de zone. Les résidents titulaires d’un autre permis ne sont pas concernés.
English • Supplementary plate 1020-32 • Except residents with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-32 • Bewohner mit Parkausweis Nr. ... frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
241. Patineurs autorisés
Un panonceau patineurs autorisés est utilisé pour indiquer que les utilisateurs de rollers ou patins à roulettes sont autorisés dans une zone où d'autres usagers de la route peuvent être restreints ou où un accès spécial leur est accordé. Ce panonceau est généralement ajouté sous un panneau d'interdiction (comme « Interdit aux véhicules ») pour autoriser spécifiquement les patineurs à titre d’exception. Peut inclure le texte : « Sauf patineurs », « Patineurs uniquement », « Patineurs autorisés ».
English • Supplementary plate 1020-13 • Inline skating and roller skating permitted.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-13 • Inline- Skaten und Rollschuhfahren zugelassen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.
242. Skieurs autorisés
Un panonceau complémentaire skieurs autorisés indique que les skieurs (généralement de fond ou de randonnée) sont autorisés à utiliser la route, le chemin ou la zone, même si d'autres usagers peuvent être restreints. Peut inclure le texte : « Skieurs autorisés », « Sauf skieurs », « Réservé aux skieurs ».
English • Supplementary plate 1020-14 • Except winter sports.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-14 • Wintersport frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
243. Gyropodes autorisés
Un panonceau complémentaire transports personnels autorisés indique que les utilisateurs de moyens de transport personnels sont autorisés dans une zone où d'autres usagers de la route peuvent être soumis à des restrictions ou à une interdiction. L'accès ou l'utilisation est autorisé pour les moyens de transport personnels, tels que : segways, scooters auto-équilibrés, monoroues électriques, hoverboards. Peut inclure le texte : « Transports personnels autorisés », « Sauf transports personnels ».
English • Supplementary plate 1022-16 • Except small electric vehicles.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-16 • Elektrokleinstfahrzeuge frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2019 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2019-06-17. Wikimedia original unmodified.
244. Cyclistes autorisés
Un panonceau cyclistes autorisés indique que les cyclistes (conducteurs de vélos) sont autorisés à accéder ou à utiliser la route, la voie ou la zone, même si celle-ci est autrement restreinte. L'accès est permis pour les cyclistes, soit à titre d'exception à une interdiction, soit comme groupe d'usagers indiqué. Peut inclure le texte : « Cyclistes autorisés », « Sauf vélos », « Vélos autorisés ».
English • Supplementary plate 1022-10 • Except cycle traffic.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-10 • Radverkehr frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
245. Cycles et riverains autorisés
Un panonceau cyclistes et riverains autorisés indique que l’accès ou l’utilisation de la route ou de la zone est réservé aux : cyclistes et riverains (généralement sur présentation d’une preuve de domicile ou d’un permis). Toute autre circulation (ex : trafic de transit, véhicules motorisés non résidents) est interdite. Peut inclure le texte : « Sauf cyclistes et riverains », « Cyclistes et riverains autorisés ».
English • Supplementary plate 1020-12 • Except cycle traffic and access to premises.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-12 • Radverkehr und Anlieger frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-01. Wikimedia original unmodified.
246. Vélos électriques autorisés
Un panonceau vélos électriques autorisés indique que les vélos électriques (e-bikes) sont autorisés à accéder ou à utiliser une route, une voie ou une zone, même si l’accès est restreint pour d’autres usagers. Peut comporter le texte : « Vélos électriques autorisés », « Sauf vélos électriques ».
English • Supplementary plate 1022-13 • Except e-bikes.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-13 • E- Bikes frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
247. Cyclistes et cyclomoteurs autorisés
Le panonceau cyclistes et cyclomoteurs autorisés indique que les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs sont autorisés à accéder ou utiliser une route, une voie ou une zone, même si d’autres usagers sont restreints. Cela inclut les cyclomoteurs de classe A (basse vitesse) et parfois la classe B selon la réglementation locale. Peut comporter le texte : « Sauf cyclistes et cyclomoteurs », « Cyclistes et cyclomoteurs autorisés ».
English • Supplementary plate 1022-14 • Except cycle traffic and light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-14 • Radverkehr und Mofas frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
248. Vélos électriques et cyclomoteurs autorisés
Le panonceau vélos électriques et cyclomoteurs autorisés indique que l’accès ou l’utilisation est permis aux vélos électriques (vélos à assistance électrique) et aux cyclomoteurs (généralement de catégorie A et/ou B, selon la réglementation). Ce panneau exempte les vélos électriques et les cyclomoteurs de la restriction indiquée sur le panneau principal. Les autres véhicules ou usagers peuvent être restreints, sauf indication contraire. Peut inclure le texte : « Sauf vélos électriques et cyclomoteurs », « Vélos électriques et cyclomoteurs autorisés ».
English • Supplementary plate 1022-15 • Except e-bikes and light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-15 • E- Bikes und Mofas frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
249. Cyclomoteurs autorisés
Le panonceau cyclomoteurs autorisés indique que les cyclomoteurs sont autorisés à accéder, stationner ou emprunter une voie ou un chemin spécifique, même si d’autres utilisateurs sont restreints par le panneau principal. Les cyclomoteurs (généralement classe A et/ou B selon la réglementation locale) sont exceptés de la restriction ci-dessus. Peut inclure le texte : “Cyclomoteurs autorisés”, “Sauf cyclomoteurs”, “Réservé aux cyclomoteurs classe A”.
English • Supplementary plate 1022-11 • Except light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-11 • Mofas frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
250. Motos autorisées
Le panonceau motocyclettes autorisées indique que les motocyclettes sont autorisées à accéder ou utiliser une route, un chemin ou une zone, même si cela est généralement interdit par le panneau principal. Les motocyclettes sont exceptées de la restriction ci-dessus (par exemple : sens interdit, interdiction de circuler, stationnement interdit, etc.). Tous les autres véhicules ou usagers doivent se conformer à la restriction sauf exception. Peut inclure le texte : “Motocyclettes autorisées”, “Sauf motos”.
English • Supplementary plate 1022-12 • Except motorcycles, including those with sidecars, small motorcycles and light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-12 • Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas frei.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.