Panneaux de signalisationAllemagne

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Allemagne. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Allemagne

Panneaux de priorité

Panneaux de danger

Panneaux d’interdiction

Panneaux d’obligation

Panneaux d’indication

Panneaux additionnels

Panneaux de signalisation

Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.

Comment les signaux routiers sont-ils regroupés en Allemagne ?

La StVO distingue les signaux de danger, de prescription et d’indication. Les prescriptions comprennent obligations et interdictions.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO actuel — articles 2,7–11,18,37,41–42 et annexes 1–3 selon la manœuvre ou prescription

Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Allemagne ?

Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO actuel — articles 2,7–11,18,37,41–42 et annexes 1–3 selon la manœuvre ou prescription

251. Voitures autorisées

Le panonceau voitures autorisées indique que les voitures particulières sont autorisées à accéder, entrer ou utiliser une route, une zone ou une installation, même si le panneau principal montre une restriction. Ce panneau modifie le panneau principal pour permettre aux voitures de circuler, tout en interdisant les autres véhicules ou usagers non mentionnés. Peut comporter le texte : « Voitures autorisées », « Sauf voitures ».

English • Supplementary plate 1024-10 • Except passenger cars.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-10 • Personenkraftwagen frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-09. Wikimedia original unmodified.

252. Voitures avec remorque autorisées

Le panonceau voitures avec remorque autorisées indique que les voitures particulières tractant une remorque sont autorisées à accéder ou emprunter une route, une voie ou une zone, même si cela est généralement interdit. Les autres véhicules qui ne sont pas concernés par cette exception (par exemple camions, motos, voitures sans remorque) peuvent être interdits. Peut comporter le texte : « Voitures avec remorque autorisées », « Sauf ensembles voiture-remorque ».

English • Supplementary plate 1024-11 • Except passenger cars towing trailers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-11 • Personenkraftwagen mit Anhänger frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

253. Voitures électriques autorisées

Le panonceau voitures électriques autorisées indique que les véhicules électriques (VE) sont autorisés à accéder, entrer ou stationner dans une zone où d’autres véhicules peuvent être restreints. Les voitures électriques sont exceptées de la restriction indiquée sur le panneau principal. Peut inclure le texte : « Sauf voitures électriques », « Véhicules électriques autorisés », « Réservé VE ».

English • Supplementary plate 1024-20 • Except electrically powered vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-20 • Elektrisch betriebene Fahrzeuge frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Interpretiert und digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.

254. Covoiturage autorisé

Ce panneau additionnel indique que les véhicules utilisés pour le covoiturage sont autorisés là où le panneau principal limiterait autrement l’accès ou l’usage. Le nombre d’occupants requis dépend des règles locales applicables.

English • Supplementary plate 1024-22 • Except passenger cars or motorcycles with sidecars occupied by at least three people — high-occupancy passenger cars.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-22 • Personenkraftwagen oder Krafträder mit Beiwagen, die mit mindestens drei Personen besetzt sind – mehrfachbesetzte Personenkraftwagen frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
eine nach der Vorlage unter www.bast.de zu findenden Abbildung interpretierte und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-09-28. Wikimedia original unmodified.

255. Taxis autorisés

L’additif taxis autorisés indique que les taxis sont autorisés à accéder ou circuler sur une route, voie ou zone, même si d’autres véhicules sont interdits par le panneau principal. Seuls les taxis agréés sont exceptés de la restriction; tous les autres usagers (y compris voitures particulières ou services VTC sauf si agréés taxi) doivent respecter l’interdiction. Peut inclure les textes : « Taxis autorisés », « Sauf taxis », « Réservé aux taxis ».

English • Supplementary plate 1026-30 • Except taxis.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-30 • Taxi frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

256. Autopartage autorisé

Le panonceau autopartage autorisé indique que les véhicules utilisés dans le cadre d'un programme d'autopartage enregistré sont autorisés à accéder, entrer ou stationner à un emplacement, même si d'autres véhicules sont restreints. Les véhicules d'autopartage (enregistrés auprès d'un service agréé) sont exemptés de la restriction présente sur le panneau principal. Peut comporter le texte : « Sauf véhicules d'autopartage », « Autopartage autorisé », « Réservé à l'autopartage ».

English • Supplementary plate 1024-21 • Except car-sharing vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-21 • Carsharingfahrzeuge frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2020-05-01. Wikimedia original unmodified.

257. Véhicules hippomobiles autorisés

Ce panonceau indique que les véhicules hippomobiles sont autorisés là où le panneau principal limiterait autrement leur accès ou leur usage.

English • Supplementary plate 1024-18 • Except animal-drawn vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-18 • Gespannfuhrwerke frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.

258. Tracteurs autorisés

L’additif tracteurs autorisés indique que les tracteurs (agricoles ou forestiers) sont autorisés à accéder ou circuler sur une route, voie ou secteur, même si d’autres véhicules sont interdits par le panneau principal. Cela permet le passage de tracteurs pour des raisons agricoles, forestières ou d’entretien. Peut inclure : « Tracteurs autorisés », « Sauf tracteurs », « Réservé aux véhicules agricoles ».

English • Supplementary plate 1024-17 • Except motor vehicles or vehicle combinations unable or not permitted to exceed 25 km/h.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-17 • Kraftfahrzeuge und Züge, die nicht schneller als 25 km/h fahren können oder dürfen frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

259. Camions autorisés

Le panonceau camions autorisés indique que les camions (véhicules de transport de marchandises) sont autorisés à entrer, circuler ou stationner à un emplacement, même si le panneau principal indique une interdiction générale. Les camions (véhicules conçus pour transporter des marchandises, dépassant généralement un certain poids) sont exceptés de la restriction indiquée ci-dessus. Peut inclure le texte : « Camions autorisés », « Sauf camions », « Réservé aux véhicules de marchandises ».

English • Supplementary plate 1024-12 • Except motor vehicles with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, including their trailers, and tractors, excluding passenger cars and buses or coaches.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-12 • Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse über 3,5 t, einschließlich ihrer Anhänger, und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

260. Camions avec remorque autorisés

Le panonceau camions avec remorque autorisés indique que les camions tractant des remorques (ensemble articulé ou combinaison camion-remorque) sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, une zone ou une installation, même si le panneau principal impose une restriction. Les ensembles camion + remorque sont exceptés de la restriction indiquée par le panneau principal. N’inclut pas : voitures particulières avec remorque ni camions seuls sans remorque. Peut inclure le texte : « Camions avec remorque autorisés », « Sauf ensembles tractés », « Réservé aux poids lourds articulés ».

English • Supplementary plate 1024-13 • Except lorries towing trailers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-13 • Lastkraftwagen mit Anhänger frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

261. Bus autorisés

Le panonceau bus autorisés indique que les bus sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone malgré la restriction indiquée sur le panneau principal. Les bus (véhicules conçus pour transporter plusieurs passagers) sont exceptés de la restriction principale. Cela s’applique aux bus de transport public, bus scolaires et autocars, suivant les réglementations locales. N’inclut pas les minibus ni fourgonnettes sauf indication contraire. Peut inclure le texte : « Bus autorisés », « Sauf bus », « Réservé aux bus ».

English • Supplementary plate 1024-14 • Except buses or coaches.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-14 • Kraftomnibus frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

262. Tramways autorisés

L’additif trams autorisés indique que les trams peuvent accéder ou circuler sur une route, voie ou secteur spécifique, même s’il est généralement interdit par le panneau principal. Les trams sont exceptés de la restriction ci-dessus. Cela permet la circulation des véhicules légers sur rails en milieu urbain même lorsque d’autres véhicules sont restreints. Peut mentionner : « Trams autorisés », « Sauf trams », « Réservé aux trams ».

English • Supplementary plate 1024-16 • Except trams.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-16 • Straßenbahn frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

263. Trains autorisés

Le panonceau Trains autorisés indique que les trains circulant sur rails sont autorisés à franchir ou utiliser une portion de route ou d'infrastructure, même si celle-ci est généralement interdite à d'autres véhicules. Les trains (y compris tram-trains ou trains de marchandises) sont exceptés de la restriction indiquée sur le panneau principal. N’inclut pas : véhicules routiers, tramways ou tram-trains (sauf indication contraire). Peut afficher le texte : « Trains autorisés », « Sauf trains », « Réservé aux véhicules ferroviaires ».

English • Supplementary plate 1024-15 • Except rail vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-15 • Schienenbahn frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

264. Véhicules avec vignette verte autorisés

Le panonceau véhicules avec vignette verte zone basse émission autorisés indique que seuls les véhicules munis d’une vignette verte environnementale valide (ou d’un permis équivalent pour basses émissions) sont autorisés à accéder à la route ou à la zone. Ce signe est souvent utilisé dans les Zones à Faibles Émissions (ZFE) ou dans les zones environnementales pour réduire la pollution dans les villes ou zones sensibles. Peut afficher : « Uniquement avec vignette ZFE verte », « Sauf véhicules avec vignette verte », « Réservé aux véhicules à faibles émissions ».

English • Supplementary plate 1031-52 • Exemption from the traffic prohibition under section 40(1) of the Federal Immission Control Act (BImSchG) — green sticker.

Deutsch • Zusatzzeichen 1031-52 • Freistellung vom Verkehrsverbot nach § 40 Absatz 1 BImSchG – grüne Plakette.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.

265. Véhicules avec vignette verte ou jaune autorisés

Le panonceau véhicules avec vignette verte ou jaune zone basse émission autorisés indique que seuls les véhicules munis d’une vignette environnementale valide verte ou jaune sont autorisés à accéder ou utiliser la zone réglementée. Les véhicules sans vignette, ou avec une vignette rouge ou sans classement, ne sont pas autorisés. Peut afficher : « Uniquement véhicules avec vignette verte ou jaune », « Sauf véhicules avec vignette ZFE verte ou jaune », « Véhicules à faibles émissions (vert/jaune) autorisés ».

English • Supplementary plate 1031-51 • Exemption from the traffic prohibition under section 40(1) of the Federal Immission Control Act (BImSchG) — yellow and green stickers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1031-51 • Freistellung vom Verkehrsverbot nach § 40 Absatz 1 BImSchG – gelbe und grüne Plakette.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.

266. Véhicules avec vignette verte, jaune ou rouge autorisés

Le panonceau véhicules avec vignette verte, jaune ou rouge zone basse émission autorisés indique que seuls les véhicules munis d’une vignette environnementale valable — verte, jaune ou rouge — sont autorisés à accéder ou utiliser la zone. Peut afficher : « Uniquement véhicules avec vignette verte, jaune ou rouge », « Sauf véhicules avec vignette (vert/jaune/rouge) ».

English • Supplementary plate 1031-50 • Exemption from the traffic prohibition under section 40(1) of the Federal Immission Control Act (BImSchG) — red, yellow and green stickers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1031-50 • Freistellung vom Verkehrsverbot nach § 40 Absatz 1 BImSchG – rote, gelbe und grüne Plakette.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.

267. Bus locaux autorisés

Le panonceau bus locaux autorisés indique que seuls les bus de transport public local sont autorisés à accéder, entrer ou circuler sur une voie, une route ou une zone, même si cela est généralement interdit par le panneau principal. Tous les autres véhicules — y compris autobus longue distance, cars privés, ou circulation générale — ne sont pas autorisés sauf indication contraire. Peut afficher le texte : “Sauf bus locaux”, “Bus locaux autorisés”, “Réservé aux bus de transport public”.

English • Supplementary plate 1026-32 • Except scheduled services.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-32 • Linienverkehr frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.

268. Véhicules d'urgence autorisés

Le panonceau véhicules de secours autorisés indique que seuls les véhicules de service d'urgence sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, même si cela est normalement interdit par le panneau principal. Les véhicules d’urgence (tels que polices, pompiers, ambulances) sont exceptés de la restriction ci-dessus. Toute autre circulation doit respecter la limitation. Peut afficher le texte : « Véhicules de secours autorisés », « Sauf services de secours », « Réservé police, pompiers, ambulance ».

English • Supplementary plate 1026-33 • Except emergency response vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-33 • Einsatzfahrzeuge frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

269. Ambulances autorisées

Le panonceau ambulances autorisées indique que les ambulances sont autorisées à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, même si d’autres véhicules sont restreints par le panneau principal. Les ambulances sont exceptées de la restriction affichée sur le panneau principal. Cela permet aux véhicules médicaux d’urgence de rejoindre rapidement patients ou hôpitaux. Peut afficher le texte : « Ambulances autorisées », « Sauf ambulances », « Réservé aux véhicules médicaux d’urgence ».

English • Supplementary plate 1026-34 • Except vehicles for sick or disabled people.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-34 • Krankenfahrzeuge frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

270. Véhicules de livraison autorisés

Le panonceau véhicules de livraison autorisés indique que seuls les véhicules effectuant des livraisons sont autorisés à accéder, entrer ou stationner dans une rue, une voie ou une zone spécifique, malgré les restrictions générales indiquées par le panneau principal. Les véhicules de livraison (généralement des véhicules commerciaux dédiés au transport de marchandises) sont exemptés de la restriction ci-dessus. Ceci facilite le chargement et le déchargement dans les zones réglementées ou piétonnes. Peut comporter le texte : « Véhicules de livraison autorisés », « Sauf véhicules de livraison », « Réservé aux véhicules de livraison ».

English • Supplementary plate 1026-35 • Except delivery traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-35 • Lieferverkehr frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei 2006 durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2018 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-07. Wikimedia original unmodified.

271. Véhicules agricoles autorisés

Le panonceau véhicules agricoles autorisés indique que les engins et véhicules agricoles sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, même si le panneau principal impose une restriction à d’autres véhicules. Les véhicules agricoles (ex. : tracteurs, moissonneuses, machines agricoles) sont exceptés de la restriction indiquée ci-dessus. Cela permet aux agriculteurs et travailleurs agricoles d'effectuer leurs tâches essentielles sans être gênés par les règles de circulation destinées aux véhicules ordinaires. Peut afficher le texte : « Véhicules agricoles autorisés », « Sauf véhicules agricoles », « Réservé aux engins agricoles ».

English • Supplementary plate 1026-36 • Except agricultural traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-36 • Landwirtschaftlicher Verkehr frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

272. Véhicules forestiers autorisés

Le panonceau véhicules forestiers autorisés indique que les véhicules utilisés pour les opérations forestières sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, un chemin ou une zone, même si d’autres véhicules sont limités par le panneau principal. Les véhicules forestiers (comme les camions de transport de bois, tracteurs forestiers ou machines utilisées pour l’exploitation forestière) sont exceptés de la restriction indiquée sur le panneau principal. Peut afficher les textes : « Véhicules forestiers autorisés », « Sauf véhicules forestiers », « Réservé aux engins forestiers ».

English • Supplementary plate 1026-37 • Except forestry traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-37 • Forstwirtschaftlicher Verkehr frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-09. Wikimedia original unmodified.

273. Véhicules agricoles et forestiers autorisés

Le panonceau véhicules agricoles et forestiers autorisés indique que les véhicules agricoles comme forestiers sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, même si d’autres véhicules sont limités par le panneau principal. Les véhicules agricoles (tracteurs, moissonneuses, engins agricoles) et forestiers (camions forestiers, engins d’exploitation) sont exceptés de la restriction indiquée ci-dessus. Peut afficher le texte : « Véhicules agricoles et forestiers autorisés », « Sauf véhicules agricoles et forestiers ».

English • Supplementary plate 1026-38 • Except agricultural and forestry traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-38 • Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

274. Véhicules opérationnels et utilitaires autorisés

Le panonceau véhicules de service et d’entretien autorisés indique que les véhicules utilisés à des fins d’exploitation, d’entretien ou de service sont autorisés à accéder, entrer ou emprunter une voie ou une zone — même si le panneau principal l’interdit aux autres véhicules. Les véhicules d’exploitation ou de service (ex : camions d’entretien, véhicules d’intervention, fourgons d’entreprises de services) sont exemptés de la restriction ci-dessus. Peut afficher le texte : « Véhicules de service et d’entretien autorisés », « Sauf véhicules de service et d’entretien ».

English • Supplementary plate 1026-39 • Except operational and supply services.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-39 • Betriebs- und Versorgungsdienst frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

275. Véhicules de chantier autorisés

Le panonceau véhicules de chantier autorisés indique que les véhicules et engins de chantier sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une voie, une route ou une zone, même si le panneau principal impose des restrictions aux autres véhicules. Les véhicules de chantier (tels que pelleteuses, camions-benne, bulldozers) sont exemptés de la restriction ci-dessus. Peut comporter le texte : « Véhicules de chantier autorisés », « Sauf véhicules de chantier ».

English • Supplementary plate 1028-30 • Except construction vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1028-30 • Baustellenfahrzeuge frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

276. Usagers du ferry autorisés

Le panonceau usagers du ferry autorisés indique que seuls les véhicules et passagers utilisant un service de ferry sont autorisés à accéder ou emprunter une route, une voie ou une zone, même si le panneau principal mentionne une restriction. Les usagers du ferry (véhicules ou personnes embarquant ou débarquant) sont exceptés de la restriction. Permet l'accès aux terminaux ou routes menant directement aux embarcadères, tout en restreignant la circulation générale. Peut afficher le texte : « Usagers du ferry autorisés », « Sauf usagers ferry », « Réservé usagers ferry ».

English • Supplementary plate 1028-34 • Except ferry users.

Deutsch • Zusatzzeichen 1028-34 • Fährbenutzer frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

277. Véhicules électriques autorisés

Le panonceau véhicules électriques autorisés indique que seuls les véhicules électriques (VE) sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, malgré les restrictions générales du panneau principal. Les véhicules électriques (voitures, utilitaires ou camions à batterie) sont exceptés de la restriction ci-dessus. Peut inclure le texte : « Véhicules électriques autorisés », « Sauf véhicules électriques », « Réservé VE ».

English • Supplementary plate 1026-61 • Except electric vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-61 • Elektrofahrzeuge frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.

278. Recharge des véhicules électriques autorisée

Le panonceau recharge des véhicules électriques autorisée indique que les véhicules électriques (VE) sont autorisés à stationner et à se recharger à un emplacement désigné, même si le stationnement ou l'arrêt est autrement restreint. Les véhicules électriques sont autorisés à s'arrêter et utiliser les installations de recharge dans cette zone, ce qui les exempte des restrictions générales de stationnement. Ce panneau facilite l'accès aux bornes de recharge pour les utilisateurs de VE. Peut comporter le texte : « Recharge des véhicules électriques autorisée », « Sauf véhicules électriques en charge », « Réservé à la recharge des VE ».

English • Supplementary plate 1026-60 • Except electric vehicles while charging.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-60 • Elektrofahrzeuge während des Ladevorgangs frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.

279. Accès à autorisé

Le panonceau Accès à ... autorisé est utilisé pour préciser que l’accès n’est permis qu’à certaines personnes, véhicules ou usages particuliers, malgré une restriction générale indiquée sur le panneau principal. Les points de suspension “...” sont habituellement remplacés par la catégorie autorisée, telle que : riverains, véhicules de livraison, entreprises, détenteurs d’un permis, chantier. Peut comporter : « Accès riverains autorisé », « Accès uniquement véhicules de livraison », « Accès détenteurs de permis ».

English • Supplementary plate 1028-33 • Access permitted as far as …

Deutsch • Zusatzzeichen 1028-33 • Zufahrt bis … frei.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

280. Interdiction de cyclomoteurs

Un panonceau complémentaire cyclomoteurs interdits est utilisé sous un panneau principal de signalisation pour préciser que l'interdiction s'applique spécifiquement aux cyclomoteurs. Les cyclomoteurs sont interdits d'accès, d'utilisation ou de passage, comme indiqué par le panneau principal ci-dessus. Peut afficher le texte : « Cyclomoteurs interdits », « Cyclomoteurs classe A interdits ».

English • Supplementary plate 1012-33 • No light mopeds.

Deutsch • Zusatzzeichen 1012-33 • Keine Mofas.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

281. Cyclistes et cyclomoteurs également

Un panonceau cyclistes et cyclomoteurs également est utilisé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que les cyclistes et les cyclomoteurs sont également autorisés ou exceptés de l’interdiction indiquée sur le panneau principal.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org

Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-23. Wikimedia original unmodified.

282. Bus et remorques également

Un panonceau complémentaire autobus et remorques également est utilisé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que les autobus et les remorques sont également autorisés ou exceptés de la restriction indiquée sur le panneau principal.

English • Supplementary plate 1060-32 • Also buses or coaches and passenger cars towing trailers (at lorry checkpoints).

Deutsch • Zusatzzeichen 1060-32 • Auch Kraftomnibusse und PKW mit Anhängern (im Bereich von LKW- Kontrollen).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.

283. Circulation dans les deux sens

Un panonceau circulation à double sens est utilisé sous un panneau principal pour clarifier ou insister sur le fait que la circulation s’effectue dans les deux sens sur la route à venir ou sur un tronçon particulier. Ce panneau complète souvent des panneaux de réglementation ou d’avertissement pour assurer une communication claire, notamment là où la circulation à double sens n’est pas attendue.

English • Supplementary plate 1000-30 • Both directions, with two horizontal arrows pointing in opposite directions.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-30 • Beide Richtungen, zwei gegengerichtete waagerechte Pfeile.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.

284. Cycles dans les deux sens

Un panonceau cyclistes venant des deux sens est placé sous un panneau principal pour avertir ou informer conducteurs et usagers qu’il peut y avoir des vélos venant des deux sens sur une voie ou un chemin. Cela avertit conducteurs et piétons d’être vigilants face à la circulation cycliste à double sens, surtout sur les voies qui paraissent visuellement à sens unique.

English • Supplementary plate 1000-32 • Cycle traffic crosses from the left and right, or cycle traffic is permitted in the opposite direction.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-32 • Radverkehr kreuzt von links und rechts oder Radverkehr ist in der Gegenrichtung zugelassen.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-11-15. Wikimedia original unmodified.

285. Circulation à double sens

Un panneau supplémentaire circulation dans les deux sens est placé sous un panneau principal pour informer les conducteurs que des véhicules circulent dans les deux sens sur la route ou la voie à venir. Ce panneau alerte les conducteurs afin qu'ils adaptent leur vitesse et leur conduite, surtout si la section précédente était à sens unique ou à circulation à sens unique.

English • Supplementary plate 1000-31 • Both directions, with two vertical arrows pointing in opposite directions.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-31 • Beide Richtungen, zwei gegengerichtete senkrechte Pfeile.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

286. À gauche

Un panonceau à gauche est utilisé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté gauche, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à gauche.

English • Supplementary plate 1000-10 • Direction — pointing left.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-10 • Richtung, linksweisend.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

287. À droite

Un panonceau à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté droit, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à droite.

English • Supplementary plate 1000-20 • Direction — pointing right.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-20 • Richtung, rechtsweisend.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

288. Trottoir à gauche

Un panonceau trottoir à gauche est placé sous un panneau principal pour indiquer que le trottoir ou le chemin piéton se trouve du côté gauche de la route. Cela aide les conducteurs et piétons à localiser les aménagements piétons.

English • Supplementary plate 1000-12 • Pedestrians must use the opposite pavement — pointing left.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-12 • Fußgänger Gehweg gegenüber benutzen, linksweisend.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

289. Trottoir à droite

Un panonceau trottoir à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que le trottoir ou le chemin piéton se trouve du côté droit de la route. Cela aide les conducteurs et piétons à localiser les aménagements piétons.

English • Supplementary plate 1000-22 • Pedestrians must use the opposite pavement — pointing right.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-22 • Fußgänger Gehweg gegenüber benutzen, rechtsweisend.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

290. Après un virage à gauche

Un panonceau complémentaire après un virage à gauche est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que l'instruction, la restriction ou la règle s'applique immédiatement après avoir effectué un virage à gauche.

English • Supplementary plate 1000-11 • Advance indication — pointing left.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-11 • Vorankündigung, linksweisend.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

291. Après le virage à droite

Un panonceau complémentaire après un virage à droite est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que l'instruction, la restriction ou la règle s'applique immédiatement après avoir effectué un virage à droite à l'intersection ou au carrefour à venir.

English • Supplementary plate 1000-21 • Advance indication — pointing right.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-21 • Vorankündigung, rechtsweisend.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

292. Sortie de rond-point à gauche

Un panonceau supplémentaire sortie de rond-point à gauche est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le panneau est valable lors de la sortie à gauche.

English • Supplementary plate 1000-13 • Diversion sign showing a three-quarter circle.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-13 • Umleitungsbeschilderung Dreiviertelkreis.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

293. Sortie de rond-point tout droit

Un panonceau sortie de rond-point tout droit est placé sous un panneau principal pour indiquer que le panneau s'applique uniquement lors de la sortie tout droit.

English • Supplementary plate 1000-34 • Diversion sign showing a semicircle.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-34 • Umleitungsbeschilderung Halbkreis.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

294. Sortie de rond-point à droite

Un panonceau sortie de rond-point à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que le panneau s'applique uniquement lors de la sortie à droite.

English • Supplementary plate 1000-23 • Diversion sign showing a quarter circle.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-23 • Umleitungsbeschilderung Viertelkreis.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

295. mètre plus loin

Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en mètres.

English • Supplementary plate 1004-30 • Distance in m (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1004-30 • Entfernungsangabe in m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

296. kilomètre plus loin

Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en kilomètres.

English • Supplementary plate 1004-31 • Distance in km (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1004-31 • Entfernungsangabe in km (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

297. Arrêt mètre(s) plus loin

Ce panneau additionnel annonce un panneau STOP à la distance indiquée. La valeur affichée donne la distance jusqu’au prochain panneau STOP.

English • Supplementary plate 1004-32 • Stop in 100 m.

Deutsch • Zusatzzeichen 1004-32 • Stop in 100 m.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

298. Sur mètre

Ce panneau additionnel indique la longueur de la section à laquelle s’applique le panneau principal. La longueur est exprimée en mètres.

English • Supplementary plate 1001-30 • For ... m (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1001-30 • Auf ... m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

299. Sur kilomètre

Ce panneau additionnel indique la longueur de la section à laquelle s’applique le panneau principal. La longueur est exprimée en kilomètres.

English • Supplementary plate 1001-31 • For ... km (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1001-31 • Auf ... km (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

300. Encore mètre(s) plus loin

Ce panneau additionnel indique que la section concernée par le panneau principal se poursuit sur la distance indiquée. La distance restante est exprimée en mètres.

English • Supplementary plate 1001-32 • For a further ... m (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1001-32 • noch ... m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.

Plus (92)