Panneaux de signalisationAllemagne
Règles de circulation
Allemagne
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
Comment les signaux routiers sont-ils regroupés en Allemagne ?
La StVO distingue les signaux de danger, de prescription et d’indication. Les prescriptions comprennent obligations et interdictions.
Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Allemagne ?
Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.
301. Encore kilomètre(s) plus loin
Ce panneau additionnel indique que la section concernée par le panneau principal se poursuit sur la distance indiquée. La distance restante est exprimée en kilomètres.
English • Supplementary plate 1001-33 • For a further ... km (the second part of the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Zusatzzeichen 1001-33 • noch ... km (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
302. À mètre
Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où la situation indiquée commence ou devient pertinente. La distance est exprimée en mètres.
English • Supplementary plate 1001-34 (historical) • For ... m (in words). Deleted from the current traffic sign catalogue.
Deutsch • Zusatzzeichen 1001-34 (historisch) • auf ... m (verbal). Im aktuellen Verkehrszeichenkatalog gestrichen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Teil 1 (Änderungen)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
303. À kilomètre
Un panonceau dans ... kilomètre(s) est placé sous un panneau principal pour indiquer qu’une réglementation, une restriction ou une caractéristique concernera ou s’appliquera à la distance spécifiée en kilomètres plus loin.
English • Supplementary plate 1001-35 (historical) • For ... km (in words). Deleted from the current traffic sign catalogue.
Deutsch • Zusatzzeichen 1001-35 (historisch) • auf ... km (verbal). Im aktuellen Verkehrszeichenkatalog gestrichen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Teil 1 (Änderungen)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
304. Poids
Ce panneau additionnel indique une masse de véhicule. Lisez-le avec le panneau principal pour déterminer comment cette valeur modifie la règle ou la restriction applicable.
English • Supplementary plate 1060-33 • Mass indication — 2.8 t.
Deutsch • Zusatzzeichen 1060-33 • Massenangabe – 2,8 t.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
305. Poids
Ce panneau additionnel indique une masse de véhicule. Lisez-le avec le panneau principal pour déterminer comment cette valeur modifie la règle ou la restriction applicable.
English • Supplementary plate 1053-33 • Mass indication — 7.5 t.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-33 • Massenangabe – 7,5 t.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
306. Poids
Ce panneau additionnel indique une masse de véhicule. Lisez-le avec le panneau principal pour déterminer comment cette valeur modifie la règle ou la restriction applicable.
English • Supplementary plate 1053-37 • Mass indication — 12 t.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-37 • Massenangabe – 12 t.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
307. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-10 • Course of the priority road at crossroads — from the bottom to the left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-10 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von unten nach links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
308. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-20 • Course of the priority road at crossroads — from the bottom to the right.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-20 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von unten nach rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
309. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-11 • Course of the priority road at crossroads — from the top to the left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-11 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von oben nach links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
310. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-21 • Course of the priority road at crossroads — from the top to the right.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-21 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von oben nach rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
311. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-12 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the left, with the side road joining from the top.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-12 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach links, Einmündung von oben.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-06. Wikimedia original unmodified.
312. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-22 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the right, with the side road joining from the top.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-22 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach rechts, Einmündung von oben.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
313. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-13 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the left, with the side road joining from the right.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-13 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach links, Einmündung von rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-06. Wikimedia original unmodified.
314. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-23 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the right, with the side road joining from the left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-23 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach rechts, Einmündung von links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
315. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-14 • Course of the priority road at a T-junction — from the top to the left, with the side road joining from the bottom.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-14 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von oben nach links, Einmündung von unten.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
316. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate 1002-24 • Course of the priority road at a T-junction — from the top to the right, with the side road joining from the bottom.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-24 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von oben nach rechts, Einmündung von unten.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
317. Stationnement autorisé dans les zones délimitées
Un panonceau supplémentaire stationnement autorisé dans les emplacements matérialisés est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le stationnement n’est autorisé que dans les emplacements délimités.
English • Supplementary plate 1053-30 • Parking permitted in marked spaces.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-30 • Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-23. Wikimedia original unmodified.
318. Stationnement perpendiculaire
Ce panneau additionnel indique que les véhicules doivent stationner perpendiculairement à la bordure, comme illustré.
English • Supplementary plate 1053-38 • Symbol for parking perpendicular to the carriageway.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-38 • Querparken als Sinnbild.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
319. Stationnement en épi vers la gauche
Ce panneau additionnel indique que les véhicules doivent stationner en biais vers la gauche, comme illustré.
English • Supplementary plate 1053-39 • Symbol for angled parking.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-39 • Schrägparken als Sinnbild.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
320. Stationnement interdit sur l'accotement
Un panonceau supplémentaire stationnement sur la bande d’arrêt d’urgence interdit est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le stationnement sur la bande d’arrêt d’urgence n’est pas autorisé dans la zone concernée.
English • Supplementary plate 1060-34 • Stopping prohibition also applies on the shoulder — left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1060-34 • Haltverbot auch auf dem Seitenstreifen – links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-23. Wikimedia original unmodified.
321. Stationnement payant
Un panonceau stationnement payant est placé sous un panneau principal pour signaler que le stationnement n'est autorisé que moyennant paiement dans la zone désignée. Le stationnement est permis mais nécessite un paiement, généralement via horodateur, borne ou application.
English • Supplementary plate 1053-32 • Charges apply.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-32 • Gebührenpflichtig.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
322. Stationnement disque
Un panonceau stationnement par disque est placé sous un panneau principal pour indiquer que le stationnement est autorisé seulement avec l’utilisation d’un disque de stationnement, ce qui limite la durée. Les conducteurs doivent afficher un disque indiquant leur heure d’arrivée.
English • Supplementary plate 1053-31 • With a parking ticket.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-31 • Mit Parkschein.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
323. Stationnement avec disque, maximum 2 heures
Ce panneau additionnel indique qu’un disque de stationnement doit être utilisé et que le stationnement est limité à 2 heures maximum.
English • Supplementary plate 1040-32 • Parking disc: 2 hours.
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-32 • Parkscheibe 2 Stunden.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-04. Wikimedia original unmodified.
324. Disque dans les places marquées, maximum 2 heures
Ce panneau additionnel indique que le stationnement avec disque n’est autorisé que dans les places marquées et pendant 2 heures maximum.
English • Supplementary plate 1040-33 • Parking with a parking disc in marked spaces: 2 hours.
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-33 • Parken mit Parkscheibe in gekennzeichneten Flächen 2 Stunden.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
325. Stationnement autorisé le samedi et le dimanche
Un panonceau supplémentaire stationnement autorisé le samedi et le dimanche est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le stationnement n’est autorisé que les samedis et dimanches.
English • Supplementary plate 1042-37 • Parking permitted on Saturdays and Sundays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-37 • Parken Sa und So erlaubt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
326. Durant la période indiquée
Un panonceau pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, l’interdiction ou l’instruction ne s’applique que durant les plages horaires affichées sur le panneau.
English • Supplementary plate 1040-30 • Time restriction (16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-30 • Zeitliche Beschränkung (16 – 18 h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.
327. Durant les périodes indiquées
Un panonceau pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, l’interdiction ou l’instruction ne s’applique que durant les plages horaires affichées sur le panneau.
English • Supplementary plate 1040-31 • Time restriction (8–11 h, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-31 • Zeitliche Beschränkung (8 – 11 h, 16 – 18 h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.
328. Voie scolaire pendant la période indiquée
Un panonceau voie scolaire pendant les horaires indiqués est placé sous un panneau principal pour indiquer que des règles ou restrictions particulières s'appliquent sur la voie scolaire uniquement durant les horaires indiqués. Les règles de circulation (par exemple, limitations de vitesse, interdiction de stationner) sur la voie scolaire ne sont appliquées qu’aux horaires indiqués, généralement pendant les heures de classe.
English • Supplementary plate 1040-36 • School route combined with a time restriction (with sign 101 or 274).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-36 • Schulweg in Verbindung mit zeitlicher Begrenzung (zu Z 101 oder 274).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
329. Autobus scolaire pendant les heures indiquées
Un panonceau bus scolaire pendant les horaires indiqués est placé sous un panneau principal pour indiquer que des règles ou restrictions particulières s'appliquent aux bus scolaires uniquement aux horaires spécifiés.
English • Supplementary plate 1042-36 • School bus (use at specified times of day).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-36 • Schulbus (tageszeitliche Benutzung).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.
330. Skieurs autorisés pendant la période indiquée
Un panonceau skieurs autorisés pendant les horaires indiqués est placé sous un panneau principal pour indiquer que les skieurs sont autorisés à utiliser la zone uniquement durant les horaires spécifiés.
English • Supplementary plate 1040-10 • Winter sports permitted during limited hours (10–16 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-10 • Wintersport erlaubt, zeitlich beschränkt (10 – 16 h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
331. Durant les jours ouvrables
Un panonceau pendant les jours ouvrables est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s’applique que les jours ouvrables. La règle ou la restriction est appliquée les jours ouvrables (généralement du lundi au samedi selon le code de la route), à l’exclusion des jours fériés.
English • Supplementary plate 1042-30 • Time restriction (working days).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-30 • Zeitliche Beschränkung (werktags).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand 2018 durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-12. Wikimedia original unmodified.
332. Durant les jours ouvrables sauf le samedi
Un panonceau jours ouvrables sauf samedi est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou l’interdiction ne s’applique que les jours ouvrables à l’exception du samedi.
English • Supplementary plate 1042-38 • Working days except Saturdays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-38 • Werktags außer samstags.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-03. Wikimedia original unmodified.
333. Jours ouvrables pendant l’horaire indiqué
Un panneau supplémentaire jours ouvrables pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s'applique que les jours ouvrables et pendant les heures affichées.
English • Supplementary plate 1042-31 • Time restriction (working days, 18–19 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-31 • Zeitliche Beschränkung (werktags 18 – 19 h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
334. Jours ouvrables pendant les horaires indiqués
Un panneau supplémentaire jours ouvrables pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s'applique que les jours ouvrables et pendant les heures affichées.
English • Supplementary plate 1042-32 • Time restriction (working days, 8.30–11.30 h, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-32 • Zeitliche Beschränkung (werktags 8.30 – 11.30 h, 16 – 18 h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
335. Du lundi au vendredi pendant les heures indiquées
Un panonceau du lundi au vendredi pendant les horaires indiqués est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s’applique que du lundi au vendredi et pendant les horaires spécifiés sur le panneau.
English • Supplementary plate 1042-33 • Time restriction (Monday–Friday, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-33 • Zeitliche Beschränkung (Montag – Freitag, 16 – 18 h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
336. Mardi, jeudi et vendredi pendant la période indiquée
Un panneau supplémentaire mardi, jeudi et vendredi pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou la restriction s'applique seulement ces jours-là pendant les heures affichées.
English • Supplementary plate 1042-34 • Time restriction (Tuesday, Thursday and Friday, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-34 • Zeitliche Beschränkung (Dienstag, Donnerstag, Freitag, 16 – 18 h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
337. Le samedi et le dimanche
Un panonceau le samedi et dimanche est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou l’interdiction s’applique uniquement les samedis et dimanches.
English • Supplementary plate 1042-51 • Saturdays and Sundays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-51 • Sa und So.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-03. Wikimedia original unmodified.
338. Le samedi, le dimanche et les jours fériés
Un panonceau le samedi, dimanche et jours fériés est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou l’interdiction ne s’applique que les samedis, dimanches et jours fériés.
English • Supplementary plate 1042-52 • Saturdays, Sundays and public holidays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-52 • Sa, So und an Feiertagen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-05-09. Wikimedia original unmodified.
339. Dimanche et jours fériés pendant la période indiquée
Un panonceau dimanche et jours fériés pendant les horaires indiqués est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou restriction ne s’applique que le dimanche et les jours fériés, et uniquement durant les horaires spécifiés sur le panneau.
English • Supplementary plate 1042-35 • Time restriction (6–22 h on Sundays and public holidays).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-35 • Zeitliche Beschränkung (6 – 22 h an Sonn- und Feiertagen).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
340. À la date et à l'heure indiquées
Un panonceau complémentaire aux date et heure indiquées est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s'applique qu'à la ou les date(s) spécifique(s) et pendant la ou les heure(s) indiquées sur le panneau.
English • Supplementary plate 1040-34 • From the stated time.
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-34 • Ab Zeitpunkt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
341. Service de nettoyage à la date et aux heures indiquées
Un panonceau complémentaire service de nettoyage à la date et à l’heure indiquées est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer qu’une restriction de stationnement ou d’arrêt s’applique en raison de services de nettoyage à une date précise et durant les horaires indiqués.
English • Supplementary plate 1042-50 • Street cleaning (with the time and date indicated).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-50 • Straßenreinigung (mit Zeit- und Datumsangabe).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-05-09. Wikimedia original unmodified.
342. Véhicules électriques pendant la charge
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique uniquement aux véhicules électriques pendant leur recharge.
English • Supplementary plate 1050-32 • Electric vehicles while charging.
Deutsch • Zusatzzeichen 1050-32 • Elektrofahrzeuge während des Ladevorgangs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
343. Dépassement des véhicules lents autorisé
Le panonceau dépassement des véhicules lents autorisé indique que le dépassement des véhicules lents est autorisé sur un tronçon de route où il est normalement interdit ou déconseillé.
English • Supplementary plate 1049-11 • Motor vehicles or vehicle combinations unable or not permitted to exceed 25 km/h may be overtaken.
Deutsch • Zusatzzeichen 1049-11 • Kraftfahrzeuge und Züge, die nicht schneller als 25 km/h fahren können oder dürfen, dürfen überholt werden.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Bigbossfarin; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
344. Cycles, mettre pied à terre
Le panonceau pied à terre cyclistes indique aux cyclistes de descendre de vélo et de le pousser à travers une zone déterminée, en général pour des raisons de sécurité ou de réglementation. Utilisé notamment dans les zones piétonnes, les passages étroits ou encombrés, ou près d’intersections ou passages très fréquentés, zones de chantier.
English • Supplementary plate 1012-32 • Cyclists must dismount.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-32 • Radfahrer absteigen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.
345. Auto-train
Le panonceau auto-train signale la présence d’un service d’auto-train ou d’une installation permettant aux conducteurs de charger leur véhicule sur un train pour le transport.
English • Supplementary plate 1010-14 • Information about the rolling motorway service for carrying road vehicles by rail.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-14 • Information Rollende Landstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.
346. Services
Le panonceau services indique la présence de différents équipements ou commodités à proximité pour les conducteurs et voyageurs. Il signale des services tels que : stations-service, restaurants, cafés, aires de repos, parkings, garages ou ateliers de réparation, sanitaires ou douches.
English • Supplementary plate 1010-15 • Information about the range of services (with sign 448.1).
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-15 • Information Leistungsumfang (zu Z 448.1).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
347. Risque de dérapage
Le panonceau risque de dérapage avertit les conducteurs d’une section de route présentant un risque accru de perte d’adhérence et de dérapage. Il signale des conditions pouvant entraîner un dérapage, telles que : chaussée mouillée ou verglacée, gravillons, sable, hydrocarbures, virages serrés ou fortes descentes.
English • Supplementary plate 1006-30 • Risk of skidding for vehicles towing caravans on downhill motorway sections with strong crosswinds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1006-30 • Schleudergefahr für Wohnwagengespanne an Gefällestrecken mit starkem Seitenwind auf Autobahnen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.
348. Risque d'accident
Le panonceau risque d’accident avertit les conducteurs que le tronçon de route à venir présente un risque d'accident plus élevé que la normale. Cela peut être dû à : la géométrie de la route (virages serrés, voies étroites), faible visibilité, circulation dense, traversées fréquentes de piétons.
English • Supplementary plate 1006-31 • Accident risk.
Deutsch • Zusatzzeichen 1006-31 • Unfallgefahr.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.
349. Accident
Le panonceau accident avertit les conducteurs qu’ils arrivent sur un site d’accident récent ou fréquent, signalant la nécessité d’une vigilance accrue.
English • Supplementary plate 1007-50 • Accident.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-50 • Unfall.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
350. Gravillons non fixés
Le panonceau gravillons avertit les conducteurs de la présence de petits cailloux ou gravillons sur la chaussée, ce qui peut affecter l’adhérence et être projeté par les pneus. Alerte à la présence de gravillons pouvant : réduire l’adhérence, causer des glissades ou des pertes de contrôle, abîmer les véhicules ou pare-brises.
English • Supplementary plate 1007-32 • Loose chippings.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-32 • Rollsplitt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.