RussieRussie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Russie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


1. Russie

La Russie s’étend sur l’Europe orientale et l’Asie du Nord, et son immense superficie fait des longs trajets routiers une caractéristique essentielle du pays. La circulation se fait à droite. Le réseau routier va des réseaux urbains denses autour des grandes villes aux routes fédérales traversant des régions peu peuplées, où les stations-service, les services et les localités peuvent être séparés par de très grandes distances. Le russe est la principale langue utilisée sur les panneaux routiers, et les noms de destinations ainsi que les autres informations écrites sont généralement affichés en alphabet cyrillique, qu’il est utile de connaître si vous ne savez pas le lire.

Les conditions saisonnières sont particulièrement importantes. Les voitures particulières doivent utiliser des pneus hiver en décembre, janvier et février, et la neige abondante, le verglas et le froid extrême peuvent affecter les routes bien plus longtemps dans de nombreuses régions. La Russie possède à la fois des routes rapides gratuites et payantes, notamment des sections des M-4, M-11 et M-12, mais il n’existe pas de vignette nationale pour les voitures particulières. Une autre différence notable par rapport à une grande partie de l’Europe est la limitation générale de 60 km/h en agglomération ; sur les autoroutes, la limite normale est de 110 km/h, même si certaines sections spécialement désignées peuvent autoriser jusqu’à 130 km/h.

AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Peut-on conduire après avoir bu de l’alcool en Russie ?

La conduite en état d’ivresse est interdite. Ne buvez pas d’alcool avant de conduire et ne conduisez pas si vos capacités sont altérées par des drogues ou des médicaments.

🔗 consultant.ru • Règles russes de circulation, 2 : obligations du conducteur, édition du 28 août 2026, texte légal reproduit par ConsultantPlus

Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières en Russie ?

En agglomération : La vitesse maximale générale en agglomération est de 60 km/h, sauf si des panneaux établissent une autre limite. Des limites supérieures peuvent être autorisées sur des routes adaptées et signalées.

Hors agglomération : Pour les voitures particulières ordinaires, la vitesse maximale générale hors agglomération est de 90 km/h, sauf si une autre limite est légalement établie ou signalée.

Autoroutes : Pour les voitures particulières ordinaires, la vitesse maximale générale sur autoroute est de 110 km/h. Sur certaines sections autoroutières adaptées, l’autorité routière peut fixer une limite signalée supérieure allant jusqu’à 130 km/h.

Zones résidentielles : La vitesse maximale dans les zones résidentielles, zones cyclables et cours d’immeubles est de 20 km/h.

🔗 consultant.ru • Règles russes de circulation, 10 : vitesse, édition du 28 août 2026, texte légal reproduit par ConsultantPlus

La ceinture de sécurité est-elle obligatoire en Russie ?

Oui. Les conducteurs et passagers doivent utiliser les ceintures de sécurité lorsque le véhicule en est équipé.

🔗 consultant.ru • Règles russes de circulation, 2 : obligations du conducteur, édition du 28 août 2026, texte légal reproduit par ConsultantPlus

Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant en Russie ?

Un conducteur ne doit pas utiliser un téléphone lorsque le véhicule est en mouvement, sauf s’il peut l’utiliser avec un système mains libres ne nécessitant pas de tenir l’appareil.

🔗 consultant.ru • Règles russes de circulation, 2 : obligations du conducteur, édition du 28 août 2026, texte légal reproduit par ConsultantPlus

Quand les enfants doivent-ils utiliser une retenue adaptée en Russie ?

Dans une voiture particulière conçue avec des ceintures de sécurité, les enfants de moins de 7 ans doivent utiliser une retenue adaptée à leur poids et à leur taille. Les enfants de 7 à 11 ans inclus peuvent utiliser une retenue adaptée ou la ceinture à l’arrière, mais doivent utiliser une retenue adaptée sur le siège passager avant. Installez et utilisez la retenue conformément à sa notice.

🔗 consultant.ru • Règles russes de circulation, 22.9 : retenues pour enfants, édition du 28 août 2026, texte légal reproduit par ConsultantPlus

Le casque de moto est-il obligatoire en Russie ?

Oui. Un motocycliste doit porter un casque de moto attaché et ne doit pas transporter de passager qui ne porte pas lui-même un casque attaché.

🔗 consultant.ru • Règles russes de circulation, 2 : obligations du conducteur, édition du 28 août 2026, texte légal reproduit par ConsultantPlus

1 Russie 2 Autoroute 3 Zone résidentielle 4 Zone 5 Limitation de vitesse 6 Chemin piéton 7 Piste cyclable 8 Pont 9 Ralentisseur 10 Circulation à sens unique 11 Voie de bus 12 Arrêt de bus 13 Panneau Stop 14 Cédez le passage 15 Rond-point 16 Route prioritaire 17 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 18 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 19 Passage pour piétons 20 Passage à niveau 21 Direction obligatoire 22 Zone scolaire 23 Dépassement 24 Traversée d’animaux 25 Chaussée glissante 26 Virage 27 Circulation à contresens 28 Travaux routiers 29 Limitation de hauteur 30 Feux de circulation 31 Feux pour piétons 32 Marquages routiers 33 Permis de conduire 34 Repère de localisation 35 Balises de compte à rebours 36 Téléphone d’urgence 37 Stationnement 38 Arrêt interdit 39 Stationnement pour personnes handicapées 40 Marche arrière 41 État de la chaussée 42 Permis provisoire 43 Issue de secours 44 Limite d’agglomération 45 Attraction touristique 46 Klaxon 47 Plaque d’immatriculation 48 Station de recharge 49 Cycliste 50 Cyclomoteur 51 Moto 52 Autobus 53 Police 54 Ambulance 55 Taxi 56 Nid-de-poule 57 Chemin 58 Particules 59 Pollution de l’air 60 Intersection 61 Heure de pointe 62 Code de la route 63 Caniveau 64 Vélo cargo 65 Véhicule forestier 66 Véhicule de chantier 67 Ensemble semi-remorque 68 Trolleybus 69 Speed pedelec 70 Véhicule de livraison 71 Moteur au ralenti 72 Dépanneuse 73 Quatre roues motrices 74 Vélo 75 Équipement de moto 76 Tram 77 Train 78 Voie ferrée 79 Caravane 80 Remorque 81 Attelage 82 Camion de pompiers 83 Sirène 84 Convoi 85 Feux des véhicules d’urgence 86 Machines agricoles 87 Vélo électrique 88 Véhicule électrique 89 Pedelec 90 Quadricycle 91 Voiturette 92 Véhicule tout-terrain 93 Fourgonnette 94 Véhicule de loisirs 95 Scooter 96 Trikke 97 Engin de déplacement personnel 98 Skateboard 99 Segway 100 Trottinette ...