Segnali stradaliSvizzera
Norme stradali
Svizzera
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazione
Pannelli integrativiSegnali stradali
Un segnale stradale è un simbolo visivo standardizzato posto lungo le strade per guidare e avvertire conducenti, ciclisti e pedoni e per regolarne la circolazione. Fornisce informazioni essenziali su condizioni, regole, direzioni e pericoli, favorendo sicurezza e scorrevolezza. Forme e colori diversi, come triangoli di pericolo, cerchi di divieto o obbligo e rettangoli informativi, ne consentono il rapido riconoscimento e una comprensione chiara.
Come si raggruppano i segnali in Svizzera?
ASTRA distingue 1.xx pericolo, 2.xx prescrizione, 3.xx precedenza e 4.xx informazione, con indicazioni integrative in 5.xx.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR Annex 2 divisions 1-5, articles 3,16,35,44,63; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Un limite temporaneo di cantiere è vincolante in Svizzera?
Un limite temporaneo prescrittivo autorizzato in vigore va rispettato. Il solo avviso di lavori non è un nuovo limite numerico, ma le condizioni possono imporre di rallentare.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR Annex 2 divisions 1-5, articles 3,16,35,44,63; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
101. Fine della zona residenziale
Questo segnale indica la fine della zona residenziale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.
English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
102. Inizio della zona pedonale
Questo segnale indica l'inizio della zona pedonale. I pedoni sono gli utenti principali della zona, mentre l'accesso dei veicoli e degli altri utenti è soggetto ai segnali e alle regole locali applicabili.
English • Traffic sign 2.59.3 • Pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.3 • Fussgängerzone.
Français • Signal 2.59.3 • Zone piétonne.
Italiano • Segnale 2.59.3 • Zona pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
103. Fine della zona pedonale
Questo segnale indica la fine della zona pedonale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.
English • Traffic sign 2.59.4 • End of pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.4 • Ende der Fussgängerzone.
Français • Signal 2.59.4 • Fin de la zone piétonne.
Italiano • Segnale 2.59.4 • Fine della zona pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.4, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
104. Limiti di velocità nazionali
Questo segnale indica i limiti di velocità nazionali. Le velocità massime generali applicabili dipendono dal tipo di strada, dalla categoria del veicolo e dalle regole locali quando non è indicato un limite diverso.
English • Traffic sign 4.93 • Information on general speed limits.
Deutsch • Verkehrssignal 4.93 • Anzeige der allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten.
Français • Signal 4.93 • Information sur les limitations générales de vitesse.
Italiano • Segnale 4.93 • Informazioni sui limiti generali di velocità.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2021-08-11. Wikimedia original unmodified.
105. Inizio della galleria
Questo segnale indica l'inizio di una galleria. All'interno possono applicarsi regole speciali, comprese prescrizioni su luci, velocità o distanza di sicurezza. Segui i segnali e le regole locali applicabili.
English • Traffic sign 4.07 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrssignal 4.07 • Tunnel.
Français • Signal 4.07 • Tunnel.
Italiano • Segnale 4.07 • Galleria.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.07, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
106. Inizio di galleria con lunghezza indicata
Questo segnale indica l'inizio di una galleria e ne mostra la lunghezza. Il valore indicato indica la lunghezza della galleria. Rispetta le regole della circolazione e gli eventuali obblighi speciali applicabili al suo interno.
English • Traffic sign 4.07 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrssignal 4.07 • Tunnel.
Français • Signal 4.07 • Tunnel.
Italiano • Segnale 4.07 • Galleria.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
107. Attraversamento pedonale
Questo segnale indica un attraversamento pedonale. Segna un punto appositamente predisposto in cui i pedoni attraversano la strada. Precedenza e regole di attraversamento dipendono dai segnali, dai semafori e dalle disposizioni locali applicabili.
English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.
Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.
Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
108. Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto
Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.
English • Traffic sign 3.10 • Priority over oncoming vehicles.
Deutsch • Verkehrssignal 3.10 • Vortritt vor dem Gegenverkehr.
Français • Signal 3.10 • Priorité par rapport aux véhicules venant en sens inverse.
Italiano • Segnale 3.10 • Precedenza rispetto al traffico inverso.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.10, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
109. Strada senza uscita
Questo segnale indica una strada senza uscita. Non offre un collegamento con altre strade per i veicoli, ma può restare possibile accedere a proprietà o altre destinazioni lungo la strada.
English • Traffic sign 4.09 • No through road.
Deutsch • Verkehrssignal 4.09 • Sackgasse.
Français • Signal 4.09 • Impasse.
Italiano • Segnale 4.09 • Strada senza uscita.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.09, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
110. Strada a senso unico
Questo segnale indica una strada a senso unico. Il traffico veicolare può procedere solo nel senso consentito, salvo eccezioni indicate dai segnali o dalle regole locali.
English • Traffic sign 4.08 • One-way traffic.
Deutsch • Verkehrssignal 4.08 • Einbahnstrasse.
Français • Signal 4.08 • Sens unique.
Italiano • Segnale 4.08 • Senso unico.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.08, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
111. Informazioni sulla prossima uscita
Questo segnale fornisce informazioni sulla prossima uscita. Può mostrarne il numero, la destinazione, la direzione o la distanza.
English • Traffic sign 4.61 • Advance direction sign for junctions.
Deutsch • Verkehrssignal 4.61 • Vorwegweiser bei Anschlüssen.
Français • Signal 4.61 • Indicateur de direction avancé, destiné aux jonctions.
Italiano • Segnale 4.61 • Segnale di preavviso ai raccordi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.61, PDF page 123. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
112. Velocità massima per la corsia
Questo segnale indica la velocità massima per la corsia indicata. I veicoli che la usano non devono superare il limite indicato mentre vale la restrizione.
English • Traffic sign 4.77.1 • Traffic lane arrangement indicating restrictions (example). Traffic sign 2.30 • Maximum speed.
Deutsch • Verkehrssignal 4.77.1 • Anzeige von Fahrstreifen mit Beschränkungen (Beispiel). Verkehrssignal 2.30 • Höchstgeschwindigkeit.
Français • Signal 4.77.1 • Disposition des voies de circulation annonçant des restrictions (exemple). Signal 2.30 • Vitesse maximale.
Italiano • Segnale 4.77.1 • Disposizione delle corsie con restrizioni (esempio). Segnale 2.30 • Velocità massima.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.77.1, PDF page 127. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
113. Itinerario da seguire per svoltare a sinistra
Questo segnale indica l'itinerario da seguire per svoltare a sinistra. Segui il percorso indicato anziché svoltare direttamente a sinistra in questo punto.
English • Traffic sign 4.52 • Traffic guidance.
Deutsch • Verkehrssignal 4.52 • Verkehrsführung.
Français • Signal 4.52 • Guidage du trafic.
Italiano • Segnale 4.52 • Guida del traffico.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.52, PDF page 120. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
114. Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria
Questo segnale fornisce indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria. Il diagramma mostra le uscite disponibili e le destinazioni raggiungibili da ciascuna.
English • Traffic sign 4.54 • Advance direction sign for a roundabout (example).
Deutsch • Verkehrssignal 4.54 • Vorwegweiser bei Kreisverkehrsplatz (Beispiel).
Français • Signal 4.54 • Indicateur de direction avancé pour carrefour à sens giratoire (exemple).
Italiano • Segnale 4.54 • Segnale di preavviso presso aree con percorso rotatorio obbligato (esempio).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.54, PDF page 122. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
115. Deviazione per i veicoli non ammessi al transito
Questo segnale indica una deviazione per i veicoli che non possono proseguire sul percorso normale. I veicoli interessati dalla relativa restrizione devono seguire il percorso alternativo indicato.
English • Traffic sign 4.53 • Advance direction sign indicating a diversion.
Deutsch • Verkehrssignal 4.53 • Vorwegweiser für Umleitungen.
Français • Signal 4.53 • Indicateur de direction avancé annonçant une déviation.
Italiano • Segnale 4.53 • Segnale di preavviso annunciante una deviazione.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
🔗 Commons.wikimedia.org • CH-Hinweissignal-Vorwegweiser_für_Umleitungen.svg: Astra derivative work: Filzstift (talk) • Public domain
Source revision 2010-07-26. Wikimedia original unmodified.
116. Sosta consentita
Questo segnale indica che la sosta è consentita. I veicoli possono essere parcheggiati nell'area interessata secondo le condizioni, restrizioni o regole locali di sosta applicabili.
English • Traffic sign 4.17 • Parking permitted.
Deutsch • Verkehrssignal 4.17 • Parkieren gestattet.
Français • Signal 4.17 • Parcage autorisé.
Italiano • Segnale 4.17 • Parcheggio.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.17, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
117. Sosta consentita solo a pagamento
Questo segnale indica che la sosta richiede un pagamento. Paga la tariffa applicabile secondo le condizioni indicate e le regole locali di pagamento.
English • Traffic sign 4.20 • Pay parking.
Deutsch • Verkehrssignal 4.20 • Parkieren gegen Gebühr.
Français • Signal 4.20 • Parcage contre paiement.
Italiano • Segnale 4.20 • Parcheggio contro pagamento.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.20, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
118. Sosta consentita solo per un tempo limitato
Questo segnale indica che la sosta è consentita solo per un tempo limitato. Rispetta la durata ammessa e usa un disco orario o un altro metodo di registrazione quando richiesto.
English • Traffic sign 4.18 • Parking with a parking disc.
Deutsch • Verkehrssignal 4.18 • Parkieren mit Parkscheibe.
Français • Signal 4.18 • Parcage avec disque de stationnement.
Italiano • Segnale 4.18 • Parcheggio con disco.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.18, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
119. Inizio della zona di parcheggio
Questo segnale indica l'inizio di una zona di parcheggio. Le regole di sosta indicate per la zona valgono al suo interno secondo i segnali e le disposizioni locali applicabili.
English • Traffic sign 2.59.1 • Zone sign. Traffic sign 4.17 • Parking permitted.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.1 • Zonensignal. Verkehrssignal 4.17 • Parkieren gestattet.
Français • Signal 2.59.1 • Signal de zone. Signal 4.17 • Parcage autorisé.
Italiano • Segnale 2.59.1 • Segnale per zone. Segnale 4.17 • Parcheggio.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.1, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
120. Fine della zona di parcheggio
Questo segnale indica la fine della zona di parcheggio. Le regole di sosta associate terminano qui. Possono comunque applicarsi altre restrizioni o condizioni.
English • Traffic sign 2.59.2 • End-of-zone sign.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.2 • Ende-Zonensignal.
Français • Signal 2.59.2 • Signal de fin de zone.
Italiano • Segnale 2.59.2 • Fine del segnale per zone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.2, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
121. Piazzola per lasciare passare altri veicoli
Questo segnale indica una piazzola in cui lasciare passare il traffico. Offre spazio aggiuntivo per spostarsi temporaneamente di lato quando la strada è troppo stretta per consentire il normale incrocio o passaggio dei veicoli.
English • Traffic sign 4.15 • Passing place.
Deutsch • Verkehrssignal 4.15 • Ausstellplatz.
Français • Signal 4.15 • Place d’évitement.
Italiano • Segnale 4.15 • Piazzuola.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.15, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
122. Configurazione dell'incrocio
Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.
English • Supplementary plate 5.09 • Direction of the priority road.
Deutsch • Zusatztafel 5.09 • Richtung der Hauptstrasse.
Français • Plaque complémentaire 5.09 • Direction de la route principale.
Italiano • Cartello complementare 5.09 • Direzione della strada principale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.09, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
123. Per pedoni
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai pedoni.
English • Symbol 5.34 • Pedestrian.
Deutsch • Symbol 5.34 • Fussgänger.
Français • Symbole 5.34 • Piéton.
Italiano • Simbolo 5.34 • Pedone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.34, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
124. Per persone con disabilità
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente alle persone con disabilità. Eventuali requisiti relativi al permesso o all’appartenenza alla categoria indicata dipendono dal segnale e dalle regole locali applicabili.
English • Symbol 5.34.4 • People with disabilities.
Deutsch • Symbol 5.34.4 • Gehbehinderte.
Français • Symbole 5.34.4 • Handicapés.
Italiano • Simbolo 5.34.4 • Disabili.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
125. Per sciatori
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente agli sciatori.
English • Symbol 5.40 • Skier.
Deutsch • Symbol 5.40 • Skifahren.
Français • Symbole 5.40 • Skier.
Italiano • Simbolo 5.40 • Sci.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.40, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
126. Per ciclisti
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai ciclisti.
English • Symbol 5.31 • Cycle.
Deutsch • Symbol 5.31 • Fahrrad.
Français • Symbole 5.31 • Cycle.
Italiano • Simbolo 5.31 • Velocipede.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.31, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
127. Per ciclomotori
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai ciclomotori.
English • Symbol 5.30 • Moped.
Deutsch • Symbol 5.30 • Motorfahrrad.
Français • Symbole 5.30 • Cyclomoteur.
Italiano • Simbolo 5.30 • Ciclomotore.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-07-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.30, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
128. Per motocicli
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai motocicli.
English • Symbol 5.29 • Motorcycle.
Deutsch • Symbol 5.29 • Motorrad.
Français • Symbole 5.29 • Motocycle.
Italiano • Simbolo 5.29 • Motoveicolo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.29, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
129. Per auto
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente alle auto. La categoria rappresentata dal simbolo dipende dalle definizioni locali applicabili.
English • Symbol 5.20 • Light motor vehicle.
Deutsch • Symbol 5.20 • Leichte Motorwagen.
Français • Symbole 5.20 • Voiture automobile légère.
Italiano • Simbolo 5.20 • Autoveicoli leggeri.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.20, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
130. Per rimorchi
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai veicoli che trainano rimorchi.
English • Symbol 5.26 • Trailer.
Deutsch • Symbol 5.26 • Anhänger.
Français • Symbole 5.26 • Remorque.
Italiano • Simbolo 5.26 • Rimorchio.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.26, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
131. Per car pooling
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai veicoli usati per il car pooling. L'eventuale numero di occupanti richiesto dipende dalle regole locali applicabili.
English • Symbol 5.43 • Carpooling.
Deutsch • Symbol 5.43 • Mitfahrgemeinschaft.
Français • Symbole 5.43 • Covoiturage.
Italiano • Simbolo 5.43 • Covetturaggio.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2023-01-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.43, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
132. Per trattori
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai trattori.
English • Symbol 5.36 • Tractor.
Deutsch • Symbol 5.36 • Traktor.
Français • Symbole 5.36 • Tracteur.
Italiano • Simbolo 5.36 • Trattore.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.36, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
133. Per caravan
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai caravan. Le categorie interessate dipendono dalle definizioni locali applicabili.
English • Symbol 5.27 • Caravan.
Deutsch • Symbol 5.27 • Wohnanhänger.
Français • Symbole 5.27 • Caravane.
Italiano • Simbolo 5.27 • Rimorchio abitabile.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.27, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
134. Per veicoli ricreazionali
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai veicoli ricreazionali. Le categorie interessate dipendono dalle definizioni locali applicabili.
English • Symbol 5.28 • Motorhome.
Deutsch • Symbol 5.28 • Wohnmotorwagen.
Français • Symbole 5.28 • Voiture automobile servant d’habitation.
Italiano • Simbolo 5.28 • Autoveicolo abitabile.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.28, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
135. Per autocarri
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente agli autocarri. Le categorie interessate dipendono dalle definizioni locali applicabili.
English • Symbol 5.22 • Lorry.
Deutsch • Symbol 5.22 • Lastwagen.
Français • Symbole 5.22 • Camion.
Italiano • Simbolo 5.22 • Autocarro.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.22, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
136. Per autocarri con rimorchio
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente agli autocarri con rimorchio.
English • Symbol 5.23 • Lorry with trailer.
Deutsch • Symbol 5.23 • Lastwagen mit Anhänger.
Français • Symbole 5.23 • Camion avec remorque.
Italiano • Simbolo 5.23 • Autocarro con rimorchio.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.23, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
137. Per autoarticolati
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente agli autoarticolati. I complessi di veicoli interessati dipendono dalle definizioni locali applicabili.
English • Symbol 5.24 • Articulated vehicle.
Deutsch • Symbol 5.24 • Sattelmotorfahrzeug.
Français • Symbole 5.24 • Véhicule articulé.
Italiano • Simbolo 5.24 • Autoarticolato.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.24, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
138. Per autobus
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente agli autobus. Le categorie interessate dipendono dalle definizioni locali applicabili.
English • Symbol 5.25 • Coach.
Deutsch • Symbol 5.25 • Gesellschaftswagen.
Français • Symbole 5.25 • Autocar.
Italiano • Simbolo 5.25 • Autobus.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.25, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
139. Per tram
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai tram.
English • Symbol 5.35 • Tram or street-running railway.
Deutsch • Symbol 5.35 • Strassenbahn.
Français • Symbole 5.35 • Tramway ou chemin de fer routier.
Italiano • Simbolo 5.35 • Tram.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.35, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
140. Per aeromobili
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale riguarda specificamente gli aeromobili. Il significato preciso dipende dal segnale principale a cui è associato.
English • Symbol 5.50 • Aircraft / aerodrome.
Deutsch • Symbol 5.50 • Flugzeug/Flugplatz.
Français • Symbole 5.50 • Avion/Aérodrome.
Italiano • Simbolo 5.50 • Velivolo/Aeroporto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.50, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
141. Per veicoli militari
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica specificamente ai veicoli militari. Le categorie interessate dipendono dalle definizioni locali applicabili.
English • Symbol 5.37 • Tank.
Deutsch • Symbol 5.37 • Panzer.
Français • Symbole 5.37 • Char.
Italiano • Simbolo 5.37 • Carro armato.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.37, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
142. Utenti del traghetto ammessi
Questo pannello integrativo indica che gli utenti del traghetto sono ammessi dove il segnale principale altrimenti limiterebbe l'accesso. L'eccezione riguarda chi accede al servizio di traghetto interessato o lo lascia.
English • Symbol 5.52 • Loading quay for ferry transport.
Deutsch • Symbol 5.52 • Autoverlad auf Fähre.
Français • Symbole 5.52 • Quai de chargement pour le transport sur un bac.
Italiano • Simbolo 5.52 • Carico di autoveicoli su traghetto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.52, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
143. A destra
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica nella direzione della freccia, a destra.
English • Supplementary plate 5.07 • Direction plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.07 • Richtungstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.07 • Plaque de direction.
Italiano • Cartello complementare 5.07 • Cartello di direzione.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.07, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
144. Inizio della prescrizione
Questo pannello integrativo indica l'inizio della prescrizione del segnale principale. La prescrizione ha inizio in questo punto.
English • Supplementary plate 5.05 • Plate indicating the beginning of a restriction.
Deutsch • Zusatztafel 5.05 • Anfangstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.05 • Plaque indiquant le début d’une prescription.
Italiano • Cartello complementare 5.05 • Cartello d’inizio.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
145. Continuazione della prescrizione
Questo pannello integrativo indica la continuazione o ripetizione della prescrizione del segnale principale.
English • Supplementary plate 5.04 • Reminder plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.04 • Wiederholungstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.04 • Plaque de rappel.
Italiano • Cartello complementare 5.04 • Cartello di ripetizione.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.04, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
146. Fine della prescrizione
Questo pannello integrativo indica la fine della prescrizione del segnale principale. La prescrizione termina in questo punto.
English • Supplementary plate 5.06 • Plate indicating the end of a restriction.
Deutsch • Zusatztafel 5.06 • Endetafel.
Français • Plaque complémentaire 5.06 • Plaque indiquant la fin d’une prescription.
Italiano • Cartello complementare 5.06 • Cartello di fine.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.06, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
147. Si applica dopo la prossima svolta a destra
Questo pannello integrativo indica che il segnale principale si applica dopo la prossima svolta a destra.
English • Supplementary plate 5.02 • Plate indicating distance and direction.
Deutsch • Zusatztafel 5.02 • Anzeige von Entfernung und Richtung.
Français • Plaque complémentaire 5.02 • Plaque indiquant la distance et la direction.
Italiano • Cartello complementare 5.02 • Cartello indicante la distanza e la direzione.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.02, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
148. metri più avanti
Questo pannello integrativo indica la distanza dal segnale principale al punto in cui inizia il pericolo o la prescrizione, oppure a cui si riferisce l’informazione indicata. La distanza è espressa in metri.
English • Supplementary plate 5.01 • Distance plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.01 • Distanztafel.
Français • Plaque complémentaire 5.01 • Plaque de distance.
Italiano • Cartello complementare 5.01 • Cartello di distanza.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.01, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
149. Prossimo distributore tra chilometri
Questo pannello integrativo indica la distanza dal prossimo distributore di carburante. Il valore riportato indica la distanza in chilometri.
English • Supplementary plate 5.17 • Next filling station.
Deutsch • Zusatztafel 5.17 • Übernächste Tankstelle.
Français • Plaque complémentaire 5.17 • Station-service suivante.
Italiano • Cartello complementare 5.17 • Successiva stazione di rifornimento.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.17, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
150. Per chilometri
Questo pannello integrativo indica la lunghezza del tratto a cui si applica il segnale principale. La lunghezza è espressa in chilometri.
English • Supplementary plate 5.03 • Length of the section.
Deutsch • Zusatztafel 5.03 • Streckenlänge.
Français • Plaque complémentaire 5.03 • Longueur du tronçon.
Italiano • Cartello complementare 5.03 • Lunghezza del tratto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.03, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.