Zona pedonaleSvizzera
12. Zona pedonale
Una zona pedonale è un’area composta da una o più strade riservate principalmente ai pedoni. L’accesso dei veicoli a motore è normalmente vietato oppure consentito soltanto a utenti autorizzati, per determinate finalità o in determinati orari.
I pedoni possono generalmente utilizzare tutta la larghezza dello spazio stradale disponibile. Le regole relative a ciclisti, consegne, trasporto pubblico, velocità dei veicoli, fermata e sosta dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Yann Forget • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere l'accesso riservato ai pedoni in Svizzera?
I termini ufficiali comprendono il tedesco Fussgängerzone, il francese zone piétonne e l'italiano zona pedonale. La zona è riservata ai pedoni e agli utenti previsti dalle sue norme; l'altro traffico richiede l'eccezione segnalata.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Arts 22b–22c: pedestrian zones and signed exceptions
Inizio della zona pedonale.
English • Traffic sign 2.59.3 • Pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.3 • Fussgängerzone.
Français • Signal 2.59.3 • Zone piétonne.
Italiano • Segnale 2.59.3 • Zona pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona pedonale.
English • Traffic sign 2.59.4 • End of pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.4 • Ende der Fussgängerzone.
Français • Signal 2.59.4 • Fin de la zone piétonne.
Italiano • Segnale 2.59.4 • Fine della zona pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.4, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
I ciclisti possono pedalare nelle aree pedonali in Svizzera?
Le biciclette condotte in sella richiedono il permesso dell'apposito segnale aggiuntivo. Il traffico ammesso deve procedere a passo d'uomo e i pedoni hanno la precedenza. È diverso dall'area residenziale svizzera a 20 km/h segnalata separatamente.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Arts 22b–22c: pedestrian zones and signed exceptions
Quali regole si applicano ai veicoli ammessi nelle aree pedonali in Svizzera?
Tutto il traffico ammesso deve procedere a passo d'uomo e i pedoni hanno la precedenza. Carico e accesso veicolare devono rispettare le eccezioni segnalate. L'area residenziale a 20 km/h svizzera segnalata separatamente ha un regime diverso; il suo limite non si applica automaticamente in una zona pedonale.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Arts 22b–22c: pedestrian zones and signed exceptions

Norme stradali
Svizzera