StrettoiaSvizzera
23. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Svizzera?
I segnali svizzeri di strettoia indicano una larghezza stradale ridotta. Leggeteli insieme agli eventuali segnali separati di precedenza nei sensi opposti e applicate le disposizioni sull’incrocio dei veicoli dell’ordinanza sulle norme della circolazione.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance article 7; Traffic Rules Ordinance articles 8(5),9
🔗 fedlex.admin.ch • Supporting official source
Strettoia.
English • Traffic sign 1.07 • Road narrows.
Deutsch • Verkehrssignal 1.07 • Engpass.
Français • Signal 1.07 • Chaussée rétrécie.
Italiano • Segnale 1.07 • Strada stretta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a sinistra.
English • Traffic sign 1.09 • Road narrows on the left.
Deutsch • Verkehrssignal 1.09 • Verengung links.
Français • Signal 1.09 • Chaussée rétrécie à gauche.
Italiano • Segnale 1.09 • Restringimento a sinistra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a destra.
English • Traffic sign 1.08 • Road narrows on the right.
Deutsch • Verkehrssignal 1.08 • Verengung rechts.
Français • Signal 1.08 • Chaussée rétrécie à droite.
Italiano • Segnale 1.08 • Restringimento a destra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Svizzera?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance article 7; Traffic Rules Ordinance articles 8(5),9
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Svizzera?
Su una strada con più corsie nello stesso senso, se una corsia termina o non può essere utilizzata continuativamente, i conducenti devono lasciar immettere i veicoli alternatamente nella corsia adiacente subito prima della strettoia. Segnalate il cambio di corsia necessario e immettetevi con prudenza; non confondete questa regola a cerniera con l’incrocio del traffico opposto.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance article 7; Traffic Rules Ordinance articles 8(5),9

Norme stradali
Svizzera