RotatoriaCina

Norme e segnali stradali • Cina. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


15. Rotatoria

Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.

I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.

Rotatoria
Rotatoria su Duanqian Road. (Cina)
Wikimedia.org • Fumikas Sagisavas • CC BY-SA
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Cina?

Il regolamento di attuazione cinese impone a un veicolo che sta per entrare in un’intersezione circolare di lasciar passare per primi i veicoli a motore già al suo interno. La regola vale anche alle intersezioni senza semafori o agenti del traffico.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Regulations 51(2) and 52; entering yields to circulating motor vehicles

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text

🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Cina?

Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Regulations 51(2) and 52; entering yields to circulating motor vehicles

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text

🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.

English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.

中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行,进入环岛时应让环内车辆优先通行。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.

Preavviso di rotatoria. Preavviso di rotatoria.

English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.

中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口,减速并遵守现场的信号和让行规定。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Cina?

Controllate la corsia che attraverserete o in cui entrerete, segnalate la manovra secondo gli obblighi e verificate la presenza di ciclisti e pedoni all’uscita. Rispettate le eventuali prescrizioni separate degli attraversamenti e non forzate l’uscita tagliando la traiettoria di un altro veicolo.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Regulations 51(2) and 52; entering yields to circulating motor vehicles

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text

🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

1 Cina 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Limite di velocità 6 Percorso pedonale 7 Pista ciclabile 8 Galleria 9 Strada a pedaggio 10 Pendenza 11 Corsia riservata agli autobus 12 Fermata dell’autobus 13 Segnale di stop 14 Dare la precedenza 15 Rotatoria 16 Strettoia 17 Attraversamento pedonale 18 Passaggio a livello 19 Direzione obbligatoria 20 Divieto di svolta 21 Zona scolastica 22 Caduta massi 23 Curva 24 Delineatore di curva 25 Guida contromano 26 Lavori stradali 27 Vento laterale 28 Limite di altezza 29 Limite di massa 30 Segnale di controllo della velocità 31 Precedenza al prossimo incrocio 32 Semafori 33 Preavviso di semaforo 34 Semafori pedonali 35 Patente di guida 36 Indicatore di progressiva stradale 37 Specchio stradale 38 Sosta 39 Divieto di sosta 40 Divieto di fermata 41 Parcheggio per persone con disabilità 42 Retromarcia 43 Inversione di marcia 44 Incrocio non regolato 45 Patente provvisoria 46 Uscita di emergenza 47 Rampa di arresto di emergenza 48 Clacson 49 Limite di massa per asse 50 Stazione di ricarica 51 Pedone 52 Motociclo 53 Automobile 54 Autocarro 55 Autobus 56 Polizia 57 Ambulanza 58 Taxi 59 Segnali degli agenti 60 Buca stradale 61 Percorso 62 Particolato 63 Inquinamento atmosferico 64 Ora di punta 65 Codice stradale 66 Cunetta stradale 67 Bicicletta da carico 68 Veicolo forestale 69 Veicolo da cantiere 70 Autoarticolato 71 Filobus 72 Speed pedelec 73 Veicolo per consegne 74 Motore al minimo 75 Carro attrezzi 76 Trazione integrale 77 Bicicletta 78 Equipaggiamento per motocicli 79 Binario 80 Caravan 81 Rimorchio 82 Gancio di traino 83 Automezzo dei vigili del fuoco 84 Sirena 85 Convoglio 86 Luci dei veicoli di emergenza 87 Macchine agricole 88 Bicicletta elettrica 89 Veicolo elettrico 90 Pedelec 91 Quadriciclo 92 Microcar 93 Veicolo fuoristrada 94 Furgone 95 Veicolo ricreazionale 96 Scooter 97 Trikke 98 Dispositivo di mobilità personale 99 Skateboard 100 Segway ...