Percorso pedonaleCina
6. Percorso pedonale
Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.
Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.
Wikimedia.org • Gerd Eichmann • CC BY-SA
Come viene chiamato un marciapiede in Cina?
Il termine ufficiale è 人行道, un marciapiede pedonale. La legge sulla sicurezza della circolazione stradale impone ai pedoni di camminarvi; se manca, devono camminare lungo il margine della strada. Una corsia per veicoli non a motore è una parte diversa della strada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Articles 36 and 61–63; Regulation 75
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
Un marciapiede cinese funge automaticamente da corsia ciclabile?
No. La legge distingue gli spazi per pedoni, veicoli non a motore e veicoli a motore. Le biciclette usano normalmente la corsia per veicoli non a motore; il marciapiede è il percorso per camminare. Rispetta i segnali applicabili e le disposizioni locali autorizzate, senza presumere che un marciapiede largo consenta di pedalare.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Articles 36 and 61–63; Regulation 75
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
Percorso obbligatorio per pedoni.
English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行,任何车辆不准进入;有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别;此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Fonti
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.
Che cosa dovrei fare quando lascio un marciapiede cinese per attraversare la strada?
Usa un attraversamento pedonale o un'altra struttura per l'attraversamento. Rispetta i semafori pedonali, se presenti. A un incrocio o su un tratto privo dei relativi semafori o strutture di attraversamento, attraversa soltanto dopo aver verificato che sia sicuro. Non scavalcare né attraversare le barriere di separazione stradale.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Articles 36 and 61–63; Regulation 75
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

Norme stradali
Cina