Percorso pedonaleCina

Norme e segnali stradali • Cina. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


6. Percorso pedonale

Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.

Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.

Percorso pedonale
Percorso pedonale. (Shanghai, Cina)
Wikimedia.org • Gerd Eichmann • CC BY-SA
Come viene chiamato un marciapiede in Cina?

Il termine ufficiale è 人行道, un marciapiede pedonale. La legge sulla sicurezza della circolazione stradale impone ai pedoni di camminarvi; se manca, devono camminare lungo il margine della strada. Una corsia per veicoli non a motore è una parte diversa della strada.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Articles 36 and 61–63; Regulation 75

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text

🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

Un marciapiede cinese funge automaticamente da corsia ciclabile?

No. La legge distingue gli spazi per pedoni, veicoli non a motore e veicoli a motore. Le biciclette usano normalmente la corsia per veicoli non a motore; il marciapiede è il percorso per camminare. Rispetta i segnali applicabili e le disposizioni locali autorizzate, senza presumere che un marciapiede largo consenta di pedalare.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Articles 36 and 61–63; Regulation 75

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text

🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

Percorso obbligatorio per pedoni. Percorso obbligatorio per pedoni.

English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.

中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行,任何车辆不准进入;有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别;此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.

Che cosa dovrei fare quando lascio un marciapiede cinese per attraversare la strada?

Usa un attraversamento pedonale o un'altra struttura per l'attraversamento. Rispetta i semafori pedonali, se presenti. A un incrocio o su un tratto privo dei relativi semafori o strutture di attraversamento, attraversa soltanto dopo aver verificato che sia sicuro. Non scavalcare né attraversare le barriere di separazione stradale.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Articles 36 and 61–63; Regulation 75

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text

🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

1 Cina 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Limite di velocità 6 Percorso pedonale 7 Pista ciclabile 8 Galleria 9 Strada a pedaggio 10 Pendenza 11 Corsia riservata agli autobus 12 Fermata dell’autobus 13 Segnale di stop 14 Dare la precedenza 15 Rotatoria 16 Strettoia 17 Attraversamento pedonale 18 Passaggio a livello 19 Direzione obbligatoria 20 Divieto di svolta 21 Zona scolastica 22 Caduta massi 23 Curva 24 Delineatore di curva 25 Guida contromano 26 Lavori stradali 27 Vento laterale 28 Limite di altezza 29 Limite di massa 30 Segnale di controllo della velocità 31 Precedenza al prossimo incrocio 32 Semafori 33 Preavviso di semaforo 34 Semafori pedonali 35 Patente di guida 36 Indicatore di progressiva stradale 37 Specchio stradale 38 Sosta 39 Divieto di sosta 40 Divieto di fermata 41 Parcheggio per persone con disabilità 42 Retromarcia 43 Inversione di marcia 44 Incrocio non regolato 45 Patente provvisoria 46 Uscita di emergenza 47 Rampa di arresto di emergenza 48 Clacson 49 Limite di massa per asse 50 Stazione di ricarica 51 Pedone 52 Motociclo 53 Automobile 54 Autocarro 55 Autobus 56 Polizia 57 Ambulanza 58 Taxi 59 Segnali degli agenti 60 Buca stradale 61 Percorso 62 Particolato 63 Inquinamento atmosferico 64 Ora di punta 65 Codice stradale 66 Cunetta stradale 67 Bicicletta da carico 68 Veicolo forestale 69 Veicolo da cantiere 70 Autoarticolato 71 Filobus 72 Speed pedelec 73 Veicolo per consegne 74 Motore al minimo 75 Carro attrezzi 76 Trazione integrale 77 Bicicletta 78 Equipaggiamento per motocicli 79 Binario 80 Caravan 81 Rimorchio 82 Gancio di traino 83 Automezzo dei vigili del fuoco 84 Sirena 85 Convoglio 86 Luci dei veicoli di emergenza 87 Macchine agricole 88 Bicicletta elettrica 89 Veicolo elettrico 90 Pedelec 91 Quadriciclo 92 Microcar 93 Veicolo fuoristrada 94 Furgone 95 Veicolo ricreazionale 96 Scooter 97 Trikke 98 Dispositivo di mobilità personale 99 Skateboard 100 Segway ...