CinaCina

Norme e segnali stradali • Cina. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


1. Cina

La Cina continentale copre una vasta parte dell’Asia orientale, dalle coste densamente popolate a deserti, altopiani e montagne occidentali. Si circola a destra. Grandi reti urbane e autostrade si alternano a itinerari remoti con servizi distanti. Le scritte sono principalmente in caratteri cinesi standard. Pinyin o inglese possono comparire sulle indicazioni principali e urbane, ma il bilinguismo non è universale; in inglese i toponimi sono generalmente resi in Hanyu Pinyin.

Non esiste una vignetta autostradale nazionale, ma molte autostrade usano pedaggi ETC e caselli. Le piccole autovetture possono raggiungere 120 km/h in autostrada, rispettando limiti segnalati e minimi per corsia. Una patente straniera o un permesso internazionale non è normalmente utilizzabile da solo nella Cina continentale: i visitatori che soggiornano per brevi periodi e hanno una patente valida possono richiedere un permesso cinese temporaneo. Norme e accessi possono variare localmente, soprattutto nelle grandi città.

Scopri le norme stradali: Cina.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili nella Cina continentale?

Centri abitati: in assenza di segnali o segnaletica orizzontale di limite di velocità, il limite massimo è generalmente di 30 km/h su una strada urbana senza linea centrale e di 50 km/h dove c’è una sola corsia per veicoli a motore per senso di marcia.

Strade principali: in assenza di segnali o segnaletica orizzontale di limite di velocità, il limite massimo è generalmente di 40 km/h su una strada principale senza linea centrale e di 70 km/h dove c’è una sola corsia per veicoli a motore per senso di marcia.

Autostrade: per una piccola automobile, il limite massimo nazionale in autostrada è di 120 km/h. I limiti inferiori segnalati prevalgono sempre.

🔗 scjgj.beijing.gov.cn • Beijing Government, Road Traffic Safety Law implementing regulations, Speed limits for passenger cars

Le cinture di sicurezza sono obbligatorie in Cina?

Sì. Conducenti e passeggeri devono utilizzare le cinture di sicurezza come prescritto quando viaggiano su un veicolo a motore.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police, Road Traffic Safety Act, 2021 revision, Article 51, seat belts

Puoi usare il telefono cellulare mentre guidi in Cina?

I conducenti non devono effettuare o rispondere a chiamate tenendo il telefono in mano né svolgere attività simili che interferiscono con la guida sicura.

🔗 scjgj.beijing.gov.cn • Beijing Government, Road Traffic Safety Law implementing regulations, Mobile devices and attention

Quali documenti di guida servono ai visitatori stranieri nella Cina continentale?

Permesso cinese: la sola patente straniera non è sufficiente. Una patente straniera non è direttamente valida per guidare nella Cina continentale. I visitatori per brevi soggiorni che soddisfano i requisiti possono richiedere un permesso di guida temporaneo cinese, mentre i residenti di più lunga durata possono richiedere la conversione o il conseguimento di una patente cinese secondo la procedura applicabile.

Permesso internazionale di guida: un permesso internazionale di guida da solo non è valido per guidare nella Cina continentale. I visitatori stranieri devono ottenere la patente cinese o il permesso temporaneo appropriato.

🔗 english.beijing.gov.cn • Beijing Government, current guide for foreign drivers

🔗 english.beijing.gov.cn • Beijing Government, temporary Chinese driving permit, January 2026

🔗 china.diplomatie.belgium.be • Belgian Foreign Affairs in China, driving-licence requirements

Il casco da motocicletta è obbligatorio in Cina?

Sì. Sia il conducente della motocicletta sia il passeggero devono indossare il casco di sicurezza prescritto.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police, Road Traffic Safety Act, 2021 revision

I pedoni hanno la precedenza agli attraversamenti pedonali in Cina?

I conducenti in avvicinamento a un attraversamento pedonale devono rallentare. Quando un pedone sta attraversando, il conducente deve fermarsi e dare la precedenza.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police, Road Traffic Safety Act, 2021 revision

1 Cina 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Limite di velocità 6 Percorso pedonale 7 Pista ciclabile 8 Galleria 9 Strada a pedaggio 10 Pendenza 11 Corsia riservata agli autobus 12 Fermata dell’autobus 13 Segnale di stop 14 Dare la precedenza 15 Rotatoria 16 Strettoia 17 Attraversamento pedonale 18 Passaggio a livello 19 Direzione obbligatoria 20 Divieto di svolta 21 Zona scolastica 22 Caduta massi 23 Curva 24 Delineatore di curva 25 Guida contromano 26 Lavori stradali 27 Vento laterale 28 Limite di altezza 29 Limite di massa 30 Segnale di controllo della velocità 31 Precedenza al prossimo incrocio 32 Semafori 33 Preavviso di semaforo 34 Semafori pedonali 35 Patente di guida 36 Indicatore di progressiva stradale 37 Specchio stradale 38 Sosta 39 Divieto di sosta 40 Divieto di fermata 41 Parcheggio per persone con disabilità 42 Retromarcia 43 Inversione di marcia 44 Incrocio non regolato 45 Patente provvisoria 46 Uscita di emergenza 47 Rampa di arresto di emergenza 48 Clacson 49 Limite di massa per asse 50 Stazione di ricarica 51 Pedone 52 Motociclo 53 Automobile 54 Autocarro 55 Autobus 56 Polizia 57 Ambulanza 58 Taxi 59 Segnali degli agenti 60 Buca stradale 61 Percorso 62 Particolato 63 Inquinamento atmosferico 64 Ora di punta 65 Codice stradale 66 Cunetta stradale 67 Bicicletta da carico 68 Veicolo forestale 69 Veicolo da cantiere 70 Autoarticolato 71 Filobus 72 Speed pedelec 73 Veicolo per consegne 74 Motore al minimo 75 Carro attrezzi 76 Trazione integrale 77 Bicicletta 78 Equipaggiamento per motocicli 79 Binario 80 Caravan 81 Rimorchio 82 Gancio di traino 83 Automezzo dei vigili del fuoco 84 Sirena 85 Convoglio 86 Luci dei veicoli di emergenza 87 Macchine agricole 88 Bicicletta elettrica 89 Veicolo elettrico 90 Pedelec 91 Quadriciclo 92 Microcar 93 Veicolo fuoristrada 94 Furgone 95 Veicolo ricreazionale 96 Scooter 97 Trikke 98 Dispositivo di mobilità personale 99 Skateboard 100 Segway ...