Attraversamento di animaliColombia

Norme e segnali stradali • Colombia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


8. Attraversamento di animali

Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.

I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.

Attraversamento di animali
Segnale di pericolo per l’attraversamento di opossum, chiamati localmente «chuchas». (Colombia)
Wikimedia.org • Germarquezm • CC BY-SA
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Colombia?

A seconda della località, i conducenti possono incontrare bestiame e fauna selvatica lungo percorsi montani o rurali. I segnali stradali di pericolo per animali e le informazioni locali sui pericoli indicano dove può essere necessaria maggiore attenzione; non presumete che il pericolo termini immediatamente dopo un segnale.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

Pericolo: bovini sulla strada. Pericolo: bovini sulla strada.

English • Traffic sign SP-49 • Animals on the road. Animals may be present; this drawing shows livestock. Reduce speed and be prepared to stop.

Español • SP-49 • Presencia de animales en la vía. Advierte la posible presencia de animales en la vía; en este dibujo, ganado. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 137
🔗 Mintransporte.gov.co • Fe de erratas 2025, apartado C, página PDF 2

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.

Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Colombia stabilisce un nuovo limite di velocità?

Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Colombia?

Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

1 Colombia 2 Limite di velocità 3 Pericolo pedoni 4 Pendenza 5 Fermata dell’autobus 6 Segnale di stop 7 Zona scolastica 8 Attraversamento di animali 9 Semafori 10 Retromarcia 11 Ciclista 12 Autobus 13 Polizia 14 Ambulanza 15 Buca stradale 16 Percorso 17 Particolato 18 Inquinamento atmosferico 19 Ora di punta 20 Codice stradale 21 Cunetta stradale 22 Bicicletta da carico 23 Veicolo forestale 24 Veicolo da cantiere 25 Autoarticolato 26 Filobus 27 Speed pedelec 28 Veicolo per consegne 29 Motore al minimo 30 Carro attrezzi 31 Trazione integrale 32 Bicicletta 33 Equipaggiamento per motocicli 34 Binario 35 Caravan 36 Rimorchio 37 Gancio di traino 38 Automezzo dei vigili del fuoco 39 Sirena 40 Convoglio 41 Luci dei veicoli di emergenza 42 Macchine agricole 43 Bicicletta elettrica 44 Veicolo elettrico 45 Pedelec 46 Quadriciclo 47 Microcar 48 Veicolo fuoristrada 49 Furgone 50 Veicolo ricreazionale 51 Scooter 52 Trikke 53 Dispositivo di mobilità personale 54 Skateboard 55 Segway 56 Monopattino 57 Pattini a rotelle 58 Addetto al recapito postale 59 Autostoppista 60 Bambino piccolo 61 Bambino 62 Disabilità 63 Servizio treno con auto al seguito 64 km/h 65 mph 66 Tachimetro 67 Altezza da terra del veicolo 68 Strada in terra battuta 69 Guida 70 Sistema start-stop 71 Cambio manuale 72 Cambio automatico 73 Acceleratore 74 Contagiri 75 Volante 76 Servosterzo 77 Osservazione visiva del traffico 78 Specchietto retrovisore 79 Carburante 80 Indicatore del carburante 81 Benzina 82 Gasolio 83 Liquido per il trattamento dei gas di scarico diesel 84 Assicurazione auto 85 Kit di primo soccorso 86 Estintore 87 Abbigliamento ad alta visibilità 88 Primo soccorso 89 Barriera in calcestruzzo a profilo gradonato 90 Barriere 91 Luci del veicolo 92 Illuminazione stradale 93 Luci anabbaglianti 94 Luci abbaglianti 95 Luci fendinebbia 96 Fendinebbia anteriori 97 Luci retronebbia 98 Luci di posizione 99 Indicatori di direzione 100 Luci di emergenza ...