Sostienici

Passaggio a livelloCechia

Norme e segnali stradali • Cechia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali
Norme stradali
Cechia

26. Passaggio a livello

Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.

Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.

Passaggio a livello su via Pelléova. (Praga, Cechia)
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Cechia?

Non entrate mentre funzionano le luci rosse alternate o l’allarme acustico, né mentre le barriere scendono, sono abbassate o risalgono. Non entrate quando vedete o sentite arrivare un treno, salvo il caso previsto dalla legge in presenza della luce bianca lampeggiante, quando il personale ferroviario segnala l’arresto o se l’uscita è bloccata. Uno STOP richiede un arresto completo. Solo un dipendente ferroviario autorizzato può concedere il permesso legale di procedere nonostante gli avvertimenti luminosi, acustici o delle barriere specificati dalla legge.

🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 29; 🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 28

Passaggio a livello con barriere. Passaggio a livello con barriere.

English • Traffic sign A 29 • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing equipped with barriers.

Čeština • Dopravní značka A 29 • Železniční přejezd se závorami. Značka upozorňuje na železniční přejezd vybavený závorami.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 29 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Passaggio a livello senza barriere. Passaggio a livello senza barriere.

English • Traffic sign A 30 • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing without barriers.

Čeština • Dopravní značka A 30 • Železniční přejezd bez závor. Značka upozorňuje na železniční přejezd nevybavený závorami.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 30 • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 30.

Passaggio a livello con un binario. Passaggio a livello con un binario.

English • Traffic sign A 32a • Crossbuck for a single-track level crossing. The sign warns of a single-track level crossing. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.

Čeština • Dopravní značka A 32a • Výstražný kříž pro železniční přejezd jednokolejný. Značka upozorňuje na jednokolejný železniční přejezd. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32a • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32a.

Passaggio a livello con due o più binari. Passaggio a livello con due o più binari.

English • Traffic sign A 32b • Crossbuck for a multiple-track level crossing. The sign warns of a multiple-track level crossing, where extra care is needed because trains may pass simultaneously in both directions. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.

Čeština • Dopravní značka A 32b • Výstražný kříž pro železniční přejezd vícekolejný. Značka upozorňuje na vícekolejný železniční přejezd, kde je potřeba dbát zvýšené opatrnosti pro případ současného průjezdu vlaků z obou směrů. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32b • znění účinné od 1. 7. 2025

SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32b.

Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Cechia?

Non per la sola assenza di barriere. Avvicinatevi con particolare prudenza e verificate che sia sicuro attraversare. Uno STOP richiede di fermarsi dove avete una visuale adeguata del binario. Non entrate quando un treno in avvicinamento o altre condizioni dell’articolo 29 vietano il passaggio oppure quando non potete liberarlo.

🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 28

Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Cechia?

Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.

🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 29

1 Cechia 2 Autostrada 3 Zona residenziale 4 Zona 5 Limite di velocità 6 Velocità consigliata 7 Percorso pedonale 8 Pista ciclabile 9 Percorso ciclopedonale condiviso 10 Pericolo pedoni 11 Zona pedonale 12 Dosso artificiale 13 Dogana 14 Pendenza 15 Corsia riservata agli autobus 16 Fermata dell’autobus 17 Strada senza uscita 18 Segnale di stop 19 Dare la precedenza 20 Rotatoria 21 Strada con diritto di precedenza 22 Strettoia 23 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 24 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 25 Attraversamento pedonale 26 Passaggio a livello 27 Zona scolastica 28 Attraversamento di animali 29 Strada sdrucciolevole 30 Aeromobili 31 Curva 32 Delineatore di curva 33 Guida contromano 34 Lavori stradali 35 Limite di altezza 36 Limite di massa 37 Segnale di controllo della velocità 38 Barriere selettive 39 Precedenza al prossimo incrocio 40 Semafori 41 Preavviso di semaforo 42 Semafori pedonali 43 Segnaletica orizzontale 44 Schema dell’incrocio 45 Casa avanzata per ciclisti 46 Indicatore della velocità rilevata 47 Indicatore di progressiva stradale 48 Pannelli distanziometrici 49 Specchio stradale 50 Telefono di emergenza 51 Confine internazionale 52 Sottopassaggio pedonale 53 Itinerario ciclabile 54 Sosta 55 Divieto di sosta 56 Divieto di fermata 57 Parcheggio di interscambio 58 Area di salita e discesa passeggeri 59 Parcheggio per persone con disabilità 60 Gestione del traffico 61 Retromarcia 62 Fondo stradale irregolare 63 Patente provvisoria 64 Merci pericolose 65 Rampa di arresto di emergenza 66 Attrazione turistica 67 Limite di massa per asse 68 Targa del veicolo 69 Stazione di ricarica 70 Pericoli 71 Ciclista 72 Autobus 73 Polizia 74 Ambulanza 75 Taxi 76 Segnali degli agenti 77 Norma europea sulle emissioni 78 Buca stradale 79 Percorso 80 Particolato 81 Inquinamento atmosferico 82 Ora di punta 83 Codice stradale 84 Stazione ferroviaria 85 Cunetta stradale 86 Bicicletta da carico 87 Veicolo forestale 88 Veicolo da cantiere 89 Autoarticolato 90 Filobus 91 Speed pedelec 92 Veicolo per consegne 93 Motore al minimo 94 Carro attrezzi 95 Trazione integrale 96 Divieto di transito ai veicoli 97 Bicicletta 98 Equipaggiamento per motocicli 99 Tram 100 Binario ...