Segnali stradaliGermania

Norme e segnali stradali • Germania. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


176. Addetto agli attraversamenti pedonali

Un addetto agli attraversamenti pedonali aiuta i pedoni ad attraversare in sicurezza, soprattutto vicino alle scuole o dove attraversano spesso bambini, anziani o persone vulnerabili. Secondo le norme locali può essere autorizzato a fermare il traffico oppure limitarsi ad aiutare a scegliere un momento sicuro.

I conducenti devono rallentare, restare attenti e rispettare i segnali di arresto e le istruzioni impartiti legittimamente. Poteri, attrezzature e formazione richiesta variano da paese a paese.

Addetto agli attraversamenti pedonali
Segnale stradale che indica la presenza di un addetto all’attraversamento pedonale. (Wuppertal, Germania)
Wikimedia.org • Im Fokus • CC BY-SA
Come dovrebbero comportarsi i conducenti vicino a un addetto agli attraversamenti?

Dovrebbero rallentare, restare attenti e rispettare i segnali di arresto autorizzati affinché i pedoni possano attraversare in sicurezza.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 210, school crossing patrol; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 6, authorised officials; international framework subject to national law

177. Servizio treno con auto al seguito

Il servizio treno con auto al seguito trasporta nello stesso viaggio i passeggeri e la loro automobile, il loro motociclo o un altro veicolo ammesso. I passeggeri viaggiano normalmente in carrozze con posti a sedere o sistemazioni per la notte, mentre il veicolo è trasportato su carri dedicati.

È destinato principalmente ai viaggi a lunga distanza, permettendo di evitare la guida per l’intero tragitto e di avere comunque il proprio veicolo a destinazione. Dimensioni ammesse, procedure di carico e itinerari dipendono dal gestore.

Servizio treno con auto al seguito
Treno con trasporto di automobili dai Paesi Bassi all’Italia alla stazione di Chiasso. (Svizzera)
Wikimedia.org • NAC • CC BY-SA
Quali veicoli possono essere trasportati su un treno con auto al seguito?

Secondo operatore e percorso, i servizi possono trasportare automobili, motocicli o altri veicoli stradali idonei. Possono applicarsi limiti di dimensioni e peso.

🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions

I passeggeri restano nell'automobile su un treno con auto al seguito?

Su servizi come ÖBB Nightjet devono lasciare il veicolo dopo il carico e utilizzare gli spazi riservati ai passeggeri. Seguire le istruzioni dell'operatore; non presumere che tutti i treni che trasportano veicoli adottino le stesse disposizioni.

🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions

178. Spazzaneve

Uno spazzaneve è un veicolo con lama o altro dispositivo per rimuovere la neve da strade e superfici pavimentate. Può avere anche attrezzature per spargere sale, graniglia o altri materiali che riducono il ghiaccio e migliorano l’aderenza.

I conducenti che si avvicinano o lo seguono devono rallentare, mantenere la distanza di sicurezza ed evitare il sorpasso se visibilità e spazio non sono sufficienti. Neve, sale o altro materiale espulso possono ridurre la visibilità e creare ulteriori pericoli.

Spazzaneve. (Cologne, Germania)
Wikimedia.org • Superbass • CC BY-SA

179. Infrazione di sosta

Un’infrazione di sosta si verifica quando un veicolo è parcheggiato in violazione delle norme, dei segnali, della segnaletica orizzontale o delle condizioni di sosta applicabili nel luogo. Ne sono esempi la sosta vietata, l’intralcio al traffico, l’uso di uno spazio riservato senza autorizzazione o il superamento di una limitazione applicabile.

Può comportare sanzioni, addebiti per la sosta, blocco delle ruote, rimozione del veicolo o altre misure, secondo il paese, il tipo e la gravità dell’infrazione.

Automobile parcheggiata irregolarmente davanti a un attraversamento pedonale. (München, Germania)
Wikimedia.org • Wikitarisch • CC BY
Che cosa può accadere dopo un’infrazione di sosta?

A seconda della normativa locale e dell’infrazione, il proprietario o il conducente possono ricevere una sanzione, un addebito per la sosta o un altro provvedimento sanzionatorio; un veicolo parcheggiato pericolosamente o illegalmente può talvolta essere rimosso.

🔗 gov.uk • Great Britain, Highway Code, waiting and parking; 🔗 metro.net • LA Metro, parking at Metro stations; 🔗 dmv.ca.gov • California DMV, Driver Handbook, parking rules

180. km/h

km/h significa chilometri all’ora ed è un’unità di misura della velocità. Esprime quanti chilometri percorrerebbe in un’ora un veicolo o un altro oggetto mantenendo la stessa velocità.

Per esempio, 50 km/h significa viaggiare a una velocità di 50 chilometri all’ora. Questa unità è ampiamente utilizzata per velocità stradali e relativi limiti nei paesi con sistema metrico.

km/h
Tachimetro che indica la velocità in chilometri orari.
Wikimedia.org • Bluescan sv.wiki • CC0
Che cosa significa km/h?

km/h è l'abbreviazione di chilometri orari, un'unità per misurare la velocità.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

km/h è uguale a mph?

No. km/h misura i chilometri orari, mentre mph misura le miglia orarie. La stessa velocità è quindi espressa con valori numerici diversi nelle due unità.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

181. mph

mph significa miglia all’ora ed è un’unità di misura della velocità. Esprime quante miglia percorrerebbe in un’ora un veicolo o un altro oggetto mantenendo la stessa velocità.

Per esempio, 50 mph significa viaggiare a una velocità di 50 miglia all’ora. Un miglio all’ora equivale a circa 1,61 km/h, quindi le velocità in mph e km/h hanno valori numerici diversi.

mph
Tachimetro in miglia orarie su una Dodge Magnum R/T del 2005. (Stati Uniti)
Wikimedia.org • Greg Gjerdingen • CC BY
Che cosa significa mph?

mph è l'abbreviazione di miglia orarie, un'unità per misurare la velocità.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

mph è uguale a km/h?

No. mph misura le miglia orarie, mentre km/h misura i chilometri orari. 1 mph equivale a circa 1.61 km/h.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

182. Tachimetro

Un tachimetro è uno strumento che mostra la velocità attuale del veicolo. Si trova normalmente nel quadro strumenti e può utilizzare un quadrante analogico, un display digitale o entrambi.

I conducenti devono utilizzarlo per controllare la velocità e rispettare il limite applicabile. L’unità visualizzata è generalmente chilometri all’ora o miglia all’ora, a seconda del paese e del veicolo.

Tachimetro
Quadro strumenti di una Škoda Fabia con tachimetro e messaggio «Service Oil» acceso.
Wikimedia.org • Andreas Schmidt • CC BY-SA
Quali unità può utilizzare un tachimetro?

Può mostrare la velocità in chilometri orari (km/h), miglia orarie (mph) o entrambe, secondo veicolo e mercato.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

183. Limite generale di velocità

Un limite generale di velocità è la velocità massima stabilita dalla legge per un tipo di strada o di veicolo quando non è indicato un limite locale inferiore o diverso. Può variare a seconda che si tratti di autostrada, strada extraurbana, strada in centro abitato o altra categoria.

I conducenti devono conoscere i limiti generali del paese o della regione in cui circolano e rispettare sempre gli eventuali limiti segnalati che prevalgono sulla regola generale.

Limite generale di velocità
Segnale che indica i limiti generali di velocità della Germania.
Wikimedia.org • Heini Woldschläger • CC BY-SA

184. Banda sonora

Una banda sonora è una parte rialzata, scanalata o dalla superficie sagomata del fondo stradale che produce vibrazioni e rumore al passaggio di un veicolo. Richiama l’attenzione e avverte di pericoli, dell’uscita dalla corsia, dell’avvicinamento a un incrocio o di altre situazioni che richiedono prudenza.

Può essere installata trasversalmente a una corsia oppure lungo il bordo o il centro della strada. È principalmente un dispositivo di avvertimento e non impone necessariamente, da sola, un limite di velocità o una restrizione specifica.

Banda sonora
Segnale di pericolo per bande rumorose. (Hohnstein, Germania)
Wikimedia.org • Michiel TM • CC BY-SA
Una banda rumorosa impone un limite di velocità?

Non di per sé. Avverte o richiama l'attenzione, mentre un limite giuridicamente vincolante deve essere stabilito dalle norme applicabili o da segnali prescrittivi.

🔗 hse.gov.uk • UK HSE, workplace transport speed and physical traffic calming; design example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example

185. Altezza da terra del veicolo

L’altezza da terra del veicolo è l’altezza della carrozzeria o del telaio rispetto al fondo stradale. Dipende principalmente da sospensioni, ruote e pneumatici e può cambiare con il carico.

Modificarla abbassando o rialzando le sospensioni può influire sulla luce libera da terra, sull’assetto delle ruote, sul comportamento su strada e sullo spazio tra veicolo e fondo. Le modifiche devono rispettare le norme tecniche e di omologazione del paese.

Chevrolet Suburban con ruote e assetto rialzati.
Wikimedia.org • mark6mauno • CC BY
Si può modificare l'altezza da terra di un veicolo?

Sì, ma le modifiche alle sospensioni devono restare sicure e soddisfare i requisiti locali. Il manuale MOT britannico, per esempio, considera difetto pericoloso una modifica che rende il sistema inoperante o suscettibile di interferire con altri componenti. Verificare le norme su modifiche e revisioni prima di intervenire.

🔗 gov.uk • DVSA, suspension inspection and unsafe modifications

🔗 gov.uk • DVLA, current structural vehicle modifications guidance

186. Strada in terra battuta

Una strada in terra battuta è una strada non pavimentata il cui fondo è costituito principalmente da suolo naturale, terra o terreno compattato, anziché da asfalto, calcestruzzo o uno strato aggiunto di ghiaia. È comune nelle aree rurali, agricole, forestali e remote.

I conducenti devono adeguare la velocità al fondo ed evitare frenate, accelerazioni o sterzate brusche. Polvere, fango, solchi, buche e aderenza ridotta possono rendere la guida più difficile, soprattutto durante o dopo il maltempo.

Strada in terra battuta
ZAZ Zaporozhets in marcia su una strada sterrata.
Wikimedia.org • Игоревич • CC0

187. Guida

La guida consiste nel controllare e azionare un veicolo o un altro mezzo di trasporto utilizzato nella circolazione. Comprende sterzata, accelerazione, frenata, osservazione della strada e interazione sicura con gli altri utenti.

Per guidare in sicurezza occorre mantenere il controllo, rispettare norme e segnali, osservare il traffico circostante e adeguarsi alle condizioni stradali, meteorologiche e di visibilità.

Guida
Prototipo di veicolo utilizzato per la ricerca sulla guida altamente automatizzata.
Wikimedia.org • BP63Vincent • CC BY-SA

188. Sistema start-stop

Un sistema start-stop spegne automaticamente il motore quando il veicolo è fermo e lo riavvia quando il conducente è pronto a ripartire. È comune nei veicoli con motore a combustione per ridurre il funzionamento non necessario del motore al minimo.

Opera normalmente in automatico quando sono soddisfatte determinate condizioni, per esempio durante un arresto nel traffico. Il suo funzionamento non esonera il conducente dalla responsabilità di controllare il veicolo in sicurezza e rispettare le norme applicabili.

Pulsante di controllo del sistema start-stop su una Perodua Myvi.
Wikimedia.org • Bindydad123 • CC BY-SA
Il motore si spegne sempre quando il veicolo si ferma?

Non necessariamente. Il sistema può mantenerlo acceso quando le condizioni operative non consentono l'arresto automatico, secondo il veicolo e i suoi sistemi.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

189. Cambio manuale

Un cambio manuale è una trasmissione in cui il conducente seleziona le marce, generalmente mediante una leva e un pedale della frizione. La frizione scollega il motore dalla trasmissione e lo ricollega durante la partenza, l’arresto o il cambio di marcia.

La guida richiede di coordinare frizione, acceleratore e selezione delle marce. Rispetto a una trasmissione automatica, i cambi di marcia sono comandati direttamente dal conducente, anziché eseguiti automaticamente dal veicolo.

Cambio manuale a 6 marce di una Volkswagen Passat.
Wikimedia.org • 21C117 • CC BY-SA
Qual è la differenza tra cambio manuale e automatico?

Con quello manuale il conducente seleziona e cambia le marce. Quello automatico le seleziona normalmente senza richiedere un pedale della frizione convenzionale.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

190. Cambio automatico

Un cambio automatico cambia le marce senza richiedere al conducente di azionare un normale pedale della frizione e selezionare manualmente ogni rapporto. A seconda del modello, il conducente sceglie generalmente posizioni come parcheggio, retromarcia, folle e marcia avanti, mentre la trasmissione gestisce i rapporti.

Può semplificare la guida eliminando la necessità di coordinare l’uso del pedale della frizione e il cambio manuale delle marce. Esistono diverse tecnologie, come le trasmissioni automatiche tradizionali, a variazione continua e a doppia frizione.

Cambio automatico di una Kia Opirus.
Wikimedia.org • Jhcbs1019 • CC BY-SA
Tutti i cambi automatici funzionano allo stesso modo?

No. Comandi, modalità e procedure differiscono tra veicoli. Leggere il manuale per la selezione della marcia, il parcheggio, la guida in pendenza e il traino in caso di guasto, senza presumere che un selettore o una procedura già conosciuti valgano per ogni modello.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

191. Acceleratore

L’acceleratore è un comando che regola la potenza prodotta da un motore. Nella maggior parte delle automobili e degli autocarri viene azionato con un pedale, mentre sui motocicli si utilizza comunemente una manopola sul manubrio.

Aumentarne l’apertura generalmente aumenta la potenza disponibile per accelerare, mentre ridurla diminuisce la potenza trasmessa alle ruote. Il sistema preciso varia tra veicoli a combustione, ibridi ed elettrici.

Acceleratore
Pedali di un’automobile: frizione, freno e acceleratore.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
La valvola a farfalla è la stessa cosa dell'acceleratore?

Sono strettamente collegati. L'acceleratore è il comando del conducente. Nei veicoli a combustione comanda il sistema della farfalla che regola la potenza del motore; i sistemi elettronici possono trasmettere il comando tramite una centralina anziché un collegamento meccanico.

🔗 ford.com • Ford, automotive terminology glossary

192. Contagiri

Il contagiri mostra la velocità di rotazione di un motore, generalmente misurata in giri al minuto (RPM). Si trova comunemente nel quadro strumenti vicino al tachimetro.

Aiuta a capire quanto velocemente gira il motore e può facilitare la scelta della marcia adatta nei veicoli con cambio manuale. Misura il regime del motore, anziché la velocità del veicolo sulla strada.

Contagiri di una Mazda RX-8.
Wikimedia.org • メルビル • CC BY-SA
Il contagiri è la stessa cosa del tachimetro?

No. Il contagiri mostra il regime di rotazione del motore, mentre il tachimetro mostra la velocità del veicolo sulla strada.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

193. Volante

Il volante è il comando principale con cui il conducente cambia la direzione del veicolo. La sua rotazione aziona il sistema di sterzo, modificando l’angolo delle ruote sterzanti e dirigendo il veicolo lungo il percorso desiderato.

Occorre azionarlo con gradualità e mantenere il pieno controllo del veicolo. I sistemi moderni possono comprendere assistenza allo sterzo, controlli elettronici e pulsanti per l’impianto audio, il regolatore di velocità o la visualizzazione delle informazioni di guida.

Volante
Volante esagonale di una BMW iX del 2022. (San José, Costa Rica)
Wikimedia.org • Mario Roberto Durán Ortiz • CC BY-SA

194. Servosterzo

Il servosterzo aiuta il conducente a orientare le ruote, riducendo lo sforzo fisico necessario per girare il volante. L’assistenza può essere idraulica, elettrica o fornita da una combinazione di sistemi.

Rende i veicoli più facili da manovrare, soprattutto a bassa velocità e durante il parcheggio. L’assistenza può variare con la velocità per mantenere lo sterzo stabile e reattivo anche a velocità più elevate.

Servosterzo
Piantone dello sterzo con servosterzo elettrico.
Wikimedia.org • Samf4u • CC BY-SA

195. Osservazione visiva del traffico

L’osservazione visiva del traffico consiste nel controllare continuamente strada, specchietti, aree laterali e traffico circostante per riconoscere il prima possibile pericoli e cambiamenti. Un’osservazione efficace richiede di spostare regolarmente l’attenzione tra le diverse parti dell’ambiente stradale, anziché concentrarsi su un solo punto.

I conducenti devono guardare lontano, controllare regolarmente gli specchietti e osservare le aree laterali e gli angoli ciechi interessati dalla manovra, soprattutto prima di cambiare velocità, direzione o posizione sulla strada.

Osservazione visiva del traffico
Autocarro visibile nello specchietto laterale di un veicolo.
Wikimedia.org • B137 • CC BY-SA

196. Specchietto retrovisore

Uno specchietto retrovisore permette al conducente di osservare il traffico dietro e accanto al veicolo senza distogliere a lungo lo sguardo dalla strada. I veicoli hanno comunemente uno specchietto interno e uno o più specchietti esterni laterali.

Gli specchietti aiutano a controllare il traffico prima di svoltare, cambiare corsia, sorpassare, immettersi nel traffico o rallentare. Poiché non mostrano tutte le aree circostanti, occorre anche controllare gli angoli ciechi mediante osservazione diretta quando necessario prima di una manovra.

Specchietto retrovisore esterno sinistro di un’automobile.
Wikimedia.org • Petar Milošević • CC BY-SA
Che cos'è uno specchio del veicolo?

Uno specchio del veicolo consente al conducente di osservare traffico e altri utenti dietro o accanto al veicolo.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Qual è la differenza tra specchio interno ed esterno?

Lo specchio retrovisore interno offre normalmente la visuale attraverso il lunotto, mentre quelli laterali esterni mostrano i lati e la zona posteriore del veicolo.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Uno specchio danneggiato può compromettere la sicurezza?

Sì. Uno specchio crepato, allentato, mancante o mal regolato può ridurre la visuale del traffico circostante e dovrebbe essere riparato o sostituito quando necessario.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

197. Carburante

Il carburante è una fonte di energia utilizzata per alimentare il motore di un veicolo. I carburanti comuni comprendono benzina, gasolio, GPL, gas naturale compresso (CNG) e combustibili alternativi. I veicoli elettrici utilizzano elettricità anziché carburanti convenzionali liquidi o gassosi.

Occorre utilizzare sempre un carburante compatibile con il veicolo. Quello sbagliato può danneggiare il motore o l’impianto di alimentazione, mentre una guida attenta ai consumi e una manutenzione corretta possono ridurre la quantità di carburante necessaria.

Carburante
Persona che fa rifornimento a un’automobile.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Quali carburanti si utilizzano comunemente nei veicoli stradali?

Comprendono benzina, diesel, GPL, GNC e carburanti alternativi compatibili. I veicoli elettrici a batteria immagazzinano elettricità in una batteria di trazione; altri sistemi elettrici, come quelli a celle a combustibile, ottengono diversamente l'energia propulsiva.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

Come può un conducente ridurre il consumo di carburante?

Accelerare dolcemente, prevedere l’evoluzione del traffico, mantenere una velocità adeguata e la corretta pressione degli pneumatici, evitare carichi inutili e curare la manutenzione possono aiutare a ridurre il consumo.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

198. Efficienza nei consumi

L’efficienza nei consumi descrive quanto efficacemente un veicolo utilizza il carburante per percorrere una distanza. È comunemente espressa come consumo, per esempio litri per 100 chilometri (L/100 km), o distanza percorsa per unità di carburante, come miglia per gallone (mpg).

Dipende da stile di guida, velocità, traffico, peso, pressione degli pneumatici, aerodinamica, condizioni stradali e manutenzione. Una guida fluida e la capacità di prevedere l’evoluzione del traffico possono ridurre i consumi.

Efficienza nei consumi
Indicatore del consumo che mostra 9.0 litri per 100 km su una Opel Astra H Caravan alimentata a GPL. (Germania)
Wikimedia.org • Axel Schwenke • CC BY-SA
Che cosa significa una buona efficienza nei consumi di carburante?

Significa che il veicolo utilizza relativamente poco carburante per la distanza percorsa. Quando il consumo è espresso in litri per 100 chilometri, un valore inferiore indica generalmente una maggiore efficienza nei consumi.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

Quali fattori del veicolo influenzano l'efficienza nei consumi di carburante?

Possono influire pressione degli pneumatici, peso, portapacchi, condizioni meccaniche, climatizzazione e altri carichi elettrici. La corretta manutenzione e la rimozione dei carichi inutili possono migliorare l'efficienza.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

199. Indicatore del carburante

L’indicatore del carburante è uno strumento sul cruscotto che mostra approssimativamente quanto carburante resta nel serbatoio. Presenta generalmente una scala da vuoto a pieno e può comprendere una spia di riserva.

La lettura è una stima e può variare leggermente in pendenza, durante le accelerazioni, le frenate o in curva. Occorre fare rifornimento prima che il serbatoio si svuoti completamente.

Indicatore del carburante
Indicatore del carburante di una Citroën Xsara: l’automobile è spenta oppure il serbatoio è vuoto.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Che cosa mostra l'indicatore del carburante?

La quantità approssimativa rimasta nel serbatoio. La maggior parte utilizza una scala tra vuoto e pieno.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

L'indicatore del carburante è completamente preciso?

Considerarlo una stima e seguire gli avvisi di livello basso descritti nel manuale. Non presumete che un livello indicato garantisca una quantità utilizzabile o un'autonomia esatte; visualizzazione e avvisi dipendono dal veicolo.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

200. Benzina

La benzina, chiamata in inglese anche gasoline, è un carburante liquido comunemente utilizzato nei motori ad accensione comandata. È prodotta principalmente dal petrolio e può contenere componenti rinnovabili come l’etanolo.

I diversi tipi si distinguono per numero di ottano e contenuto di etanolo. Occorre utilizzare sempre un carburante conforme alle specifiche raccomandate dal produttore del veicolo.

Benzina
Contenitore di benzina.
Wikimedia.org • WhisperToMe • CC0