Norme stradaliGermania
Norme stradali
Germania
1. Germania
La Germania è nell’Europa centrale e confina con Danimarca, Polonia, Cechia, Austria, Svizzera, Francia, Lussemburgo, Belgio e Paesi Bassi. Si circola a destra. È nota per la rete Autobahn: alcuni tratti non hanno un limite massimo generale di velocità per le automobili, ma vale una velocità consigliata di 130 km/h dove non è segnalato un limite inferiore. Per le auto non è richiesta una vignetta nazionale; alcune città possono richiedere un bollino ambientale.
Il tedesco è la lingua principale dei segnali. Nelle aree sorabe di Brandeburgo e Sassonia si trovano anche toponimi e segnali bilingui tedesco-sorabi. Le condizioni di guida cambiano tra città, autostrade, strade rurali e zone montane meridionali. L’obbligo degli pneumatici invernali dipende dalle condizioni, non da date fisse: servono gomme adatte in presenza di neve, fanghiglia nevosa, ghiaccio o brina.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Quale numero puoi chiamare in caso di emergenza in Germania?
Chiama il 112 per ricevere assistenza urgente. Comunica all’operatore la tua posizione e spiega che cosa è successo.
Qual è il limite legale di alcol per i conducenti in Germania?
La soglia generale di alcol nel sangue è di 0.5‰ (0.5 g/l). I conducenti di età inferiore a 21 anni o ancora nel periodo di prova della patente sono soggetti a una regola di alcol zero. Guidare può essere sanzionabile anche sotto 0.5‰ quando l’alcol compromette la capacità del conducente di guidare in sicurezza.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Germany road rules, Alcohol limits
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili in Germania?
Centri abitati: la velocità massima generale è di 50 km/h, salvo diversa segnalazione. Limiti inferiori, come 30 km/h, sono comuni nelle zone residenziali e in altre aree sensibili.
Fuori dai centri abitati: per le automobili e gli altri veicoli fino a 3.5 tonnellate che soddisfano i requisiti, la velocità massima generale sulle strade ordinarie fuori dai centri abitati è di 100 km/h, salvo diversa segnalazione.
Autostrade: non esiste una velocità massima generale per le automobili sui tratti di Autobahn senza limiti. Si applica una velocità consigliata di 130 km/h e qualsiasi limite di velocità segnalato deve essere rispettato.
Quali sono le regole su cinture e sistemi di ritenuta per bambini in Germania?
Le cinture di sicurezza devono essere indossate durante il viaggio dove sono obbligatorie e installate, fatte salve specifiche eccezioni di legge.
I bambini di età inferiore a 12 anni e di altezza inferiore a 150 cm devono normalmente utilizzare un sistema di ritenuta omologato appropriato. Una volta raggiunti i 12 anni oppure i 150 cm, la regola generale consente l’uso della cintura installata sul veicolo.
Un bambino di età pari o superiore a 3 anni può utilizzare una cintura su un sedile posteriore quando gli altri sistemi di ritenuta non lasciano spazio per installarne un altro. Su un veicolo privo di cinture di sicurezza, i bambini sotto i 3 anni non possono viaggiare; quelli dai 3 anni e di altezza inferiore a 150 cm devono sedere dietro. Si applicano inoltre disposizioni speciali per taxi e autobus.
Puoi usare il telefono cellulare mentre guidi in Germania?
Un conducente non può prendere o tenere in mano un telefono cellulare o un dispositivo elettronico simile durante la guida. Un dispositivo può essere utilizzato senza tenerlo in mano quando si usano funzioni consentite, come il comando vocale, oppure quando è necessario soltanto un breve sguardo adeguato alle condizioni del traffico.
Quando sono obbligatori gli pneumatici invernali in Germania?
In Germania si applica un obbligo di pneumatici invernali legato alle condizioni. Devono essere montati pneumatici invernali appropriati quando si guida in presenza di ghiaccio nero, neve compatta, neve bagnata, ghiaccio o brina. Gli pneumatici invernali conformi ai requisiti devono riportare il simbolo alpino.
Quali dotazioni di sicurezza devi avere a bordo di un’automobile in Germania?
Le automobili devono generalmente avere a bordo un triangolo di segnalazione, un gilet di sicurezza ad alta visibilità e materiale di pronto soccorso conforme ai requisiti applicabili.
Un visitatore può usare in Germania una patente rilasciata in un altro paese dell’UE?
Sì. Una patente di guida UE definitiva e valida è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza a guidare. Devi soddisfare il requisito di età minima applicabile. Un titolo per l’apprendimento della guida o un certificato sostitutivo temporaneo non beneficia dello stesso riconoscimento automatico.
Il casco da motocicletta è obbligatorio in Germania?
Sì. Su una normale motocicletta priva di abitacolo chiuso, sia il conducente sia il passeggero devono indossare un casco protettivo. Utilizza un casco conforme ai requisiti di omologazione applicabili e allaccialo correttamente. Verifica le regole specifiche prima di fare affidamento su un’esenzione per un veicolo chiuso o dotato di equipaggiamenti speciali.
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • BahnfrAtamariend • CC BY-SA
Come viene chiamata un'autostrada in Germania?
Il termine tedesco è Autobahn. Una Kraftfahrstraße è una categoria distinta di strada riservata ai veicoli a motore.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Inizio dell'autostrada.
English • Traffic sign 330.1 • Motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.1 • Autobahn.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • Traffic sign 330.2 • End of motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.2 • Ende der Autobahn.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Germania?
Le normali autovetture senza rimorchio non hanno un limite massimo autostradale generale sui tratti senza limitazioni. La velocità raccomandata è di 130 km/h. I limiti segnalati e variabili sono obbligatori e il traffico, il tempo e la visibilità possono richiedere una velocità inferiore.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Chi può usare un'autostrada in Germania?
I veicoli a motore e i loro rimorchi devono avere una velocità massima per costruzione superiore a 60 km/h. È un requisito di accesso del veicolo, non una velocità minima di marcia valida ovunque. Pedoni e ciclisti sono esclusi.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Cosa bisogna fare se si manca un'uscita autostradale in Germania?
Prosegui fino all'uscita successiva e scegli un percorso sicuro per continuare. Non fare retromarcia, inversione di marcia e non attraversare lo spartitraffico per tornare a un'uscita mancata.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
3. Strada a scorrimento veloce
Una strada a scorrimento veloce è progettata per agevolare il traffico di transito, generalmente a velocità superiori a quelle delle strade ordinarie. Spesso presenta accessi limitati, più corsie, carreggiate separate o svincoli a livelli sfalsati, ma le caratteristiche e la classificazione giuridica variano da paese a paese.
Una strada a scorrimento veloce non è necessariamente un’autostrada. Può avere incroci, semafori o accessi diretti. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità e le norme speciali dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • KlausFoehl • CC BY-SA
Come viene chiamata una strada a scorrimento veloce in Germania?
Il termine tedesco è Kraftfahrstraße, che significa strada per veicoli a motore. È identificata da un segnale blu con il simbolo di un'automobile ed è una classificazione distinta dall'autostrada.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.
English • Traffic sign 331.1 • Road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.1 • Kraftfahrstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Fine della strada riservata ai veicoli a motore.
English • Traffic sign 331.2 • End of road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.2 • Ende der Kraftfahrstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Una strada a scorrimento veloce tedesca deve avere carreggiate separate?
No. Una strada per veicoli a motore può avere una sola carreggiata. Non presumere che la classificazione garantisca uno spartitraffico, svincoli di tipo autostradale o l'assenza di un limite di velocità per le autovetture.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
Quale limite di velocità si applica alle autovetture su una strada a scorrimento veloce in Germania?
Il segnale di strada per veicoli a motore non determina un unico limite massimo. Su una normale strada a carreggiata unica fuori dai centri abitati, il limite per le autovetture è normalmente di 100 km/h. Le strade a carreggiate separate o a più corsie che soddisfano i requisiti hanno disposizioni diverse; rispetta i limiti segnalati.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
Chi può usare una strada a scorrimento veloce in Germania?
I veicoli a motore e i loro rimorchi devono avere una velocità massima per costruzione superiore a 60 km/h. I ciclisti non possono usare la strada. I pedoni possono attraversare una Kraftfahrstraße solo agli incroci o negli altri punti previsti per l'attraversamento; altrimenti non devono accedervi. Il requisito della velocità per costruzione non impone di mantenere tale velocità negli ingorghi.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
4. Zona residenziale
Una zona residenziale comprende una strada o un insieme di strade che servono principalmente abitazioni e proprietà della zona. I conducenti devono aspettarsi pedoni, ciclisti, bambini, veicoli parcheggiati e veicoli che entrano o escono dagli accessi privati.
In alcuni paesi determinate zone residenziali sono indicate da segnali e soggette a norme speciali e limiti di velocità ridotti. Il limite di velocità, i diritti dei pedoni, le regole di parcheggio e gli utenti ammessi dipendono quindi dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Zavijava2 • CC BY-SA
Come viene chiamata una zona residenziale in Germania?
Il termine giuridico tedesco è verkehrsberuhigter Bereich. Identifica una categoria appositamente segnalata; una Tempo-30-Zone è diversa e non attribuisce automaticamente gli stessi diritti ai pedoni.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Inizio della zona residenziale.
English • Traffic sign 325.1 • Beginning of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.1 • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona residenziale.
English • Traffic sign 325.2 • End of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.2 • Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica in una zona residenziale in Germania?
Nella categoria di zona residenziale appositamente segnalata, i veicoli devono procedere a passo d'uomo. Non sostituire questa regola con un limite generale di 20 o 30 km/h.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Quali diritti hanno i pedoni in una zona residenziale segnalata in Germania?
I pedoni possono usare l'intera larghezza della strada e i bambini possono giocare ovunque nell'area. I conducenti non devono mettere in pericolo né ostacolare i pedoni e devono attendere se necessario. I pedoni non devono ostacolare inutilmente il traffico.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Dove si può parcheggiare in una zona residenziale in Germania?
Parcheggia solo negli spazi designati. La regola prevede eccezioni per far salire o scendere passeggeri e per caricare o scaricare; queste non consentono una sosta che crei intralcio.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Chi ha la precedenza quando si esce da una zona residenziale segnalata tedesca?
Quando esci dalla categoria a traffico moderato, devi assicurarti di non mettere in pericolo gli altri utenti e dare loro la precedenza. Non applicare la normale regola della precedenza a destra per rivendicare la precedenza all'uscita.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
5. Zona
Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.
Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.
Wikimedia.org • Lukas Beck • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Germania?
Una zona con limite di velocità è comunemente chiamata Tempo-30-Zone. In Germania esistono anche zone con restrizioni al parcheggio e Umweltzonen, zone ambientali. Ogni segnale di ingresso stabilisce il proprio obbligo.
Dove si applica una regola di zona in Germania?
La restrizione indicata si applica in tutta la zona segnalata. Un normale incrocio non termina una Tempo-30-Zone; continua a non superare i 30 km/h fino alla sua fine, insieme alle altre restrizioni applicabili.
Chi ha normalmente la precedenza agli incroci all'interno di una zona tedesca a 30 km/h?
La regola generale è la precedenza al traffico proveniente da destra. Osserva i segnali e la struttura effettivi di ogni incrocio: il segnale di zona con limite di velocità non è un segnale di dare la precedenza e non giustifica ignorare una specifica regola di precedenza.
Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Germania?
Cerca la fine della particolare zona in cui sei entrato. Le zone ambientali, di parcheggio e di velocità possono sovrapporsi, quindi un segnale di fine di una non termina automaticamente le altre.
6. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Heini Woldschläger • CC BY
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Germania?
Per una normale autovettura senza rimorchio, i limiti generali sono di 50 km/h nei centri abitati e 100 km/h sulle strade ordinarie fuori da essi. Sui tratti di Autobahn idonei privi di restrizioni non esiste un limite generale per le autovetture, ma si applica una velocità consigliata di 130 km/h. Rispetta le restrizioni segnalate e guida più lentamente ogni volta che le condizioni lo richiedono.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18; Annex 2, sign 274 and wet-road panel
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
La velocità autostradale consigliata tedesca di 130 km/h è un limite massimo obbligatorio?
Il termine ufficiale Richtgeschwindigkeit significa velocità consigliata. La raccomandazione di 130 km/h non è di per sé un limite legale generale su un tratto idoneo privo di restrizioni. Un segnale prescrittivo di velocità è obbligatorio e si applica sempre il dovere di scegliere una velocità sicura.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18; Annex 2, sign 274 and wet-road panel
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Inizio del limite di velocità.
English • Traffic sign 274-60 • Maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 274-60 • Zulässige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Fine del limite di velocità.
English • Traffic sign 278-60 • End of the maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 278-60 • Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Una restrizione autostradale tedesca può applicarsi solo con il bagnato?
Sì. Un pannello integrativo con la scritta bei Nässe rende la restrizione indicata applicabile con il bagnato. Leggi le condizioni relative agli orari, al meteo o al tipo di veicolo insieme al segnale di velocità; una restrizione condizionata non va considerata un valore incondizionato.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18; Annex 2, sign 274 and wet-road panel
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
7. Percorso pedonale
Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.
Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.
Wikimedia.org • Velopilger • CC BY-SA
Che cosa indica il segnale circolare blu di percorso pedonale in Germania?
Indica un Gehweg, riservato ai pedoni secondo le disposizioni del segnale. La normale circolazione dei veicoli non è consentita, salvo eccezioni autorizzate da un pannello integrativo. Un segnale di percorso condiviso per pedoni e ciclisti o di percorso suddiviso comporta norme diverse.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(5),25; Annex 2, sign 239
Percorso obbligatorio per pedoni.
English • Traffic sign 239 • Footpath.
Deutsch • Verkehrszeichen 239 • Gehweg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first datas: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
I bambini e chi li sorveglia possono pedalare sui marciapiedi tedeschi?
I bambini di età inferiore a otto anni devono usare il marciapiede, oppure possono usare una pista ciclabile fisicamente separata. I bambini di otto o nove anni possono usare il marciapiede. Un accompagnatore idoneo, normalmente di almeno 16 anni, può accompagnarvi un bambino di età inferiore a otto anni. Tutela i pedoni; scendi dalla bicicletta prima di attraversare la carreggiata dal marciapiede.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(5),25; Annex 2, sign 239
Che cosa succede se un percorso pedonale tedesco consente espressamente il transito dei ciclisti?
Il permesso non elimina la tutela dei pedoni. I ciclisti ammessi devono dare loro la precedenza, evitare di metterli in pericolo o ostacolarli e procedere a passo d'uomo. Se necessario, devono attendere. Questo permesso aggiuntivo è diverso dalla destinazione congiunta di un percorso a pedoni e ciclisti.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(5),25; Annex 2, sign 239
8. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Dontworry • CC BY-SA
I ciclisti devono usare ogni pista ciclabile tedesca?
No. L'uso è obbligatorio dove lo impone il relativo segnale circolare blu per biciclette o per pedoni e biciclette. Una pista ciclabile a destra priva di questi segnali può essere usata facoltativamente. Il termine ufficiale per una pista ciclabile è Radweg.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 237,240–241
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign 237 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrszeichen 237 • Radweg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2020-01-28. Wikimedia original unmodified.
Posso usare una pista ciclabile tedesca sul lato sinistro della strada?
Soltanto se i suoi segnali consentono di pedalare in quella direzione. Una pista a sinistra priva di segnali non è automaticamente utilizzabile. Il regolamento riconosce anche una pista a sinistra altrimenti facoltativa, espressamente aperta dal pannello integrativo che consente le biciclette.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 237,240–241
I percorsi ciclabili tedeschi condivisi e suddivisi hanno le stesse norme?
No. Su un percorso suddiviso usa la parte ciclabile. Su un percorso condiviso per pedoni e ciclisti tutela i pedoni e adegua la velocità quando necessario. La disposizione del segnale mostra se le due categorie condividono la superficie o hanno parti separate.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 237,240–241
9. Percorso ciclopedonale condiviso
Un percorso ciclopedonale condiviso è un percorso o una parte della strada destinata sia ai pedoni sia ai ciclisti. A differenza dei percorsi con sezioni chiaramente separate, gli utenti circolano normalmente nello stesso spazio.
Poiché possono muoversi a velocità molto diverse, i ciclisti devono avvicinarsi ai pedoni con prudenza, adeguare la velocità e lasciare spazio sufficiente quando li superano. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Come viene chiamato un percorso condiviso per pedoni e ciclisti in Germania?
Il termine ufficiale è gemeinsamer Geh- und Radweg. Il segnale circolare blu mostra insieme pedoni e biciclette. Il segnale con una divisione verticale indica un getrennter Rad- und Gehweg, in cui le due categorie usano sezioni separate.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241
Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.
Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Come devono comportarsi i ciclisti verso i pedoni sui percorsi condivisi tedeschi?
I ciclisti non devono mettere in pericolo né ostacolare i pedoni. Adegua la velocità al traffico pedonale quando necessario. L'obbligo di usare la pista non attribuisce il diritto di costringere i pedoni a spostarsi o di passare tra loro alla velocità normalmente tenuta in bicicletta sulla strada.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241
Un segnale tedesco di percorso condiviso rende normalmente obbligatorio l'uso della pista ciclabile?
Sì. Il relativo segnale circolare blu impone normalmente ai ciclisti di usare il percorso anziché la carreggiata. Restano rilevanti le eccezioni di legge. L'obbligo di usare un percorso condiviso è distinto dal dovere di tutelare i pedoni che vi si trovano.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241
10. Pericolo pedoni
Un segnale di pericolo pedoni avverte che più avanti alcuni pedoni potrebbero attraversare o entrare sulla carreggiata. È comunemente utilizzato vicino agli attraversamenti pedonali o in altri luoghi in cui occorre avvisare in anticipo i conducenti della frequente presenza di pedoni.
Avvicinandosi al segnale, i conducenti devono ridurre la velocità quando necessario, prestare attenzione ai pedoni ed essere pronti a fermarsi. La forma del segnale e le regole di precedenza all’attraversamento variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Mark Voigt • CC BY
Come dovrei reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Germania?
Riduci la velocità, osserva entrambi i lati della strada e preparati a fermarti. Il segnale indica un pericolo legato ai pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità ridotta o altri utenti potrebbero entrare sulla strada all'improvviso.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),26,40; Annex 1, signs 133,136
Un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Germania identifica l'attraversamento stesso?
Non necessariamente. Un preavviso segnala un pericolo più avanti. L'attraversamento effettivo è identificato dai propri segnali, tracciati o semafori. Applica le norme dell'attraversamento quando lo raggiungi e rispetta le eventuali indicazioni integrative sulla distanza.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),26,40; Annex 1, signs 133,136
Pericolo: pedoni.
English • Traffic sign 133-10 • Pedestrians — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 133-10 • Fußgänger – Aufstellung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Che cosa dovrebbero sapere i conducenti sugli attraversamenti pedonali in Germania?
A un Fußgängerüberweg, lascia attraversare i pedoni che manifestano chiaramente l'intenzione di usarlo e fermati se necessario. Avvicinati a velocità moderata. La norma dell'attraversamento a strisce è distinta da quella degli attraversamenti semaforizzati e prevede un'eccezione per i veicoli su rotaia.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),26,40; Annex 1, signs 133,136
11. Galleria
Una galleria è un passaggio coperto che consente a una strada di attraversare o passare sotto un ostacolo, come una collina, una montagna, un edificio, un corso d’acqua o un’altra via di comunicazione. Le gallerie stradali possono avere una o più corsie e consentire la circolazione in uno o entrambi i sensi.
La guida in galleria richiede particolare attenzione perché la visibilità, le vie di fuga e lo spazio per evitare i pericoli sono limitati. I conducenti devono rispettare le norme su luci, velocità, corsie e distanza di sicurezza, prestando attenzione alle uscite di emergenza, ai semafori e ai pannelli a messaggio variabile.
Wikimedia.org • WupperVideo • CC BY-SA
Che cosa dovrei controllare prima di entrare in una galleria in Germania?
In una galleria segnalata, usa i fari anabbaglianti e non invertire la marcia. Le piazzole di emergenza o per guasti sono destinate a emergenze o guasti, non alle normali fermate.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,18; Annex 3, signs 327–328
Un segnale di galleria in Germania stabilisce un limite di velocità universale?
Dal pittogramma della galleria non si può ricavare un'unica velocità. Applica il limite pertinente della strada e ogni restrizione permanente o elettronica e procedi più lentamente quando visibilità, code o altri pericoli lo richiedono.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,18; Annex 3, signs 327–328
Inizio della galleria.
English • Traffic sign 327 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrszeichen 327 • Tunnel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Ogni galleria in Germania è aperta a pedoni e ciclisti?
No. Controlla la categoria della strada e i segnali di accesso prima di entrare. Una galleria autostradale, una galleria con restrizioni per i veicoli e un sottopassaggio appositamente costruito per pedoni o ciclisti hanno modalità di accesso diverse. Le vie di evacuazione di emergenza non stabiliscono il normale accesso pubblico.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,18; Annex 3, signs 327–328
12. Ponte
Un ponte è una struttura che permette a una strada, un percorso o una ferrovia di superare un ostacolo, come un fiume, una valle, una linea ferroviaria o un’altra strada. Un ponte stradale può ospitare una o più carreggiate e percorsi pedonali o ciclabili.
I conducenti devono rispettare le eventuali limitazioni relative a velocità, massa, altezza, larghezza o accesso dei veicoli. Può essere necessaria particolare prudenza sui ponti stretti, esposti o mobili e quando vento, pioggia o ghiaccio influiscono sul fondo stradale.
Wikimedia.org • Oxfordian_Kissuth • CC BY-SA
Che cosa dovrei controllare prima di attraversare un ponte in Germania?
Controlla le restrizioni applicabili di peso, carico per asse, larghezza e altezza prima di impegnare il passaggio. Considera anche carico, rimorchio e attrezzature sul tetto quando pertinente. Un preavviso di ponte e una restrizione per i veicoli hanno scopi diversi; rispettali entrambi.
Chi passa per primo su un ponte stretto in Germania?
Rispetta gli eventuali semafori, obblighi di dare la precedenza o segnali che assegnano la precedenza rispetto al traffico opposto. Non forzare l'ingresso su un ponte che non può accogliere in sicurezza entrambi i sensi. Un preavviso di ponte da solo non dà la precedenza alla tua direzione.
Posso fermarmi o parcheggiare su un ponte in Germania?
Applica le normali restrizioni di fermata e sosta e gli eventuali divieti segnalati. Tratti stretti, visibilità insufficiente e intralcio possono vietare una fermata indipendentemente dal fatto che la strada sia un ponte.
13. Strada a priorità ciclabile
Una strada a priorità ciclabile è una strada progettata o ufficialmente designata per privilegiare la circolazione dei ciclisti nel traffico misto. In genere i veicoli a motore possono accedervi, ma devono adeguare la velocità e il comportamento alla presenza dei ciclisti.
A seconda del paese, i ciclisti possono essere autorizzati a occupare una parte maggiore della carreggiata e ai veicoli a motore può essere vietato superarli. Il limite di velocità, le precedenze, i veicoli ammessi e i punti di inizio e fine del tratto dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Michał Beim • CC BY-SA
Come dovrei interpretare una strada a priorità ciclistica in Germania?
Una Fahrradstraße segnalata ammette normalmente biciclette e i veicoli elettrici personali leggeri previsti dal regolamento. L'altro traffico veicolare richiede un permesso integrativo, ma può attraversare a un incrocio per raggiungere una strada che prosegue. Una Fahrradzone applica regole affini a un'area segnalata.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§5(4),8–9; Annex 2, signs 244.1–244.4
Quali regole di guida si applicano su una strada ciclabile a traffico misto in Germania?
Il limite è di 30 km/h. Il traffico motorizzato ammesso non deve mettere in pericolo né ostacolare i ciclisti e deve rallentare ulteriormente se necessario. I ciclisti possono viaggiare affiancati; il sorpasso resta soggetto alle norme sulla distanza di sicurezza laterale.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§5(4),8–9; Annex 2, signs 244.1–244.4
Quali regole di precedenza si applicano sulle strade ciclabili in Germania?
Le disposizioni sulla strada ciclabile mantengono espressamente le altre norme stradali. La sola destinazione non attribuisce la precedenza automatica a ogni incrocio. Rispetta segnali di precedenza e semafori anziché presumere che l'itinerario ciclabile abbia priorità.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§5(4),8–9; Annex 2, signs 244.1–244.4
Corsia ciclabile.
English • Traffic sign 244.1 • Beginning of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.1 • Beginn einer Fahrradstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
Fine della corsia ciclabile.
English • Traffic sign 244.2 • End of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.2 • Ende einer Fahrradstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
14. Zona pedonale
Una zona pedonale è un’area composta da una o più strade riservate principalmente ai pedoni. L’accesso dei veicoli a motore è normalmente vietato oppure consentito soltanto a utenti autorizzati, per determinate finalità o in determinati orari.
I pedoni possono generalmente utilizzare tutta la larghezza dello spazio stradale disponibile. Le regole relative a ciclisti, consegne, trasporto pubblico, velocità dei veicoli, fermata e sosta dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere l'accesso riservato ai pedoni in Germania?
Il termine ufficiale è Fußgängerzone. L'altro traffico può entrare soltanto se lo ammette un segnale aggiuntivo. Una zona pedonale è diversa da una zona a 30 km/h o da un'area residenziale a traffico moderato.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 2, signs 239(2),242.1–242.2
Inizio della zona pedonale.
English • Traffic sign 242.1 • Beginning of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.1 • Beginn einer Fußgängerzone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona pedonale.
English • Traffic sign 242.2 • End of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.2 • Ende einer Fußgängerzone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti possono pedalare nelle aree pedonali in Germania?
Per pedalare serve il relativo permesso integrativo, come Radverkehr frei. I ciclisti ammessi devono procedere a passo d'uomo, dare la precedenza ai pedoni e attendere se necessario; il permesso non trasforma l'area in una pista ciclabile.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 2, signs 239(2),242.1–242.2
Quali regole si applicano ai veicoli ammessi nelle aree pedonali in Germania?
Tutto il traffico veicolare ammesso deve rispettare il passo d'uomo e non deve mettere in pericolo né ostacolare i pedoni. Fermati e attendi quando necessario; leggi esattamente come indicata ogni esenzione per consegne o orari.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 2, signs 239(2),242.1–242.2
15. Strada a pedaggio
Una strada a pedaggio è una strada, autostrada, ponte, galleria o altro percorso per il cui utilizzo è richiesto un pagamento. Il pedaggio può riguardare tutti i veicoli o soltanto determinate categorie. L’importo può dipendere da fattori quali distanza percorsa, tipo di veicolo, peso o emissioni.
I pedaggi possono essere riscossi ai caselli, per via elettronica, mediante una vignetta o con un sistema di tariffazione basato sulla distanza. I conducenti devono verificare le modalità di pagamento prima di utilizzare una strada a pedaggio, soprattutto all’estero.
Wikimedia.org • Mateus2019 • CC BY-SA
Quale sistema di tariffazione stradale dovrei verificare in Germania?
Il pedaggio federale tedesco per autostrade e strade principali riguarda veicoli che soddisfano i requisiti, destinati o usati per il trasporto di merci, con massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile superiore a 3.5 tonnellate. Una normale autovettura non rientra in questo sistema per veicoli merci.
Che cosa dovrei controllare prima di usare una strada a pagamento in Germania?
Controlla la massa ammessa pertinente del veicolo a motore, l'uso e le eventuali esenzioni di legge. Non considerare un complesso con caravan o un'auto un autocarro soltanto perché la massa combinata è maggiore; altri costi specifici dell'infrastruttura sono separati.
L'assenza di un casello dimostra che una strada è gratuita in Germania?
L'assenza di un punto di pagamento non dimostra che una strada soggetta a pedaggio sia gratuita. Il sistema effettivo può prevedere una vignetta, un conto elettronico, la registrazione del veicolo o un'altra procedura di pagamento. Segui le istruzioni dell'autorità o del gestore responsabile di quella strada.
16. Dogana
La dogana è l’autorità pubblica responsabile del controllo delle merci in entrata o in uscita da un paese o territorio doganale. Nella circolazione stradale, un posto di controllo doganale è un luogo in cui i conducenti possono dover fermarsi per consentire agli agenti di ispezionare il veicolo, i bagagli, il carico e i documenti pertinenti.
I controlli doganali possono svolgersi alle frontiere, nei porti, nei terminal dei traghetti, negli aeroporti o presso punti di controllo interni. I conducenti devono rispettare tutti i segnali stradali, i segnali di corsia, le barriere e le istruzioni degli agenti doganali. Gli obblighi di dichiarazione dipendono dai paesi coinvolti e dal tipo, dal valore, dalla quantità e dall’uso previsto delle merci trasportate.
Wikimedia.org • Mattes • CC BY
Quale autorità doganale dovrebbero consultare i conducenti per un viaggio in Germania?
Consulta le dogane tedesche, Zoll per conoscere gli obblighi doganali relativi alle merci, ai bagagli e al veicolo durante il viaggio. I controlli doganali riguardano merci e dichiarazioni; vanno distinti da controlli dei passaporti, pedaggi o normali controlli del traffico.
🔗 zoll.de • German Customs — traveller allowances and declaration duties
Gli obblighi doganali all’ingresso in Germania dipendono dal percorso e dalle merci trasportate?
Sì. I viaggi all'interno del territorio doganale dell'UE sono trattati diversamente dall'introduzione di merci dall'esterno. Uso personale, uso commerciale, merci soggette a restrizioni e territori fiscali o doganali speciali possono modificare i requisiti. Le disposizioni Schengen sui passaporti non sostituiscono le norme doganali.
🔗 zoll.de • German Customs — traveller allowances and declaration duties
Che cosa dovrebbero controllare gli automobilisti prima di dichiarare merci in Germania?
Controlla gli obblighi ufficiali di dichiarazione per merci oltre la franchigia applicabile, merci commerciali, articoli regolamentati e contanti o altri strumenti monetari. Queste categorie hanno regole e soglie diverse. Dichiara quanto richiesto e chiedi alla dogana in caso di dubbio; non presumere che un acquisto duty-free sia esente da ogni controllo.
🔗 zoll.de • German Customs — traveller allowances and declaration duties
17. Senso unico
La circolazione a senso unico consente ai veicoli di percorrere una strada o una carreggiata in una sola direzione prestabilita. Il senso consentito è normalmente indicato da segnali stradali, frecce di corsia o segnaletica orizzontale.
Alcuni utenti, come ciclisti o mezzi pubblici, possono essere autorizzati a procedere in senso opposto quando i segnali lo consentono espressamente. Una strada a senso unico non determina di per sé i limiti di velocità, le precedenze o le regole di parcheggio.
Wikimedia.org • Andreas_Schwarzkopf • CC BY-SA
Come dovrei interpretare una restrizione di senso unico in Germania?
Una Einbahnstraße segnalata stabilisce il senso stradale consentito. Il segnale d'indicazione e il divieto d'accesso all'estremità opposta vanno letti insieme agli eventuali pannelli integrativi.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, signs 220,267 and cycle exceptions
Divieto di accesso.
English • Traffic sign 267 • No entry.
Deutsch • Verkehrszeichen 267 • Verbot der Einfahrt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen der ursprünglichen Version: MarianSigler; nach den historischen Vorgaben digital neu umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti possono circolare contro il senso generale del traffico in Germania?
Per pedalare nel senso opposto serve il permesso indicato secondo la legge. Quando il controsenso ciclistico è consentito, gli automobilisti devono aspettarselo sia entrando nella strada con una svolta sia percorrendola; un simbolo ciclistico altrove non basta a esentare l'intera strada.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, signs 220,267 and cycle exceptions
Il senso unico mi dà la precedenza o un limite di velocità diverso in Germania?
Una restrizione di senso unico riguarda la direzione. Continua a rispettare il limite applicabile, i semafori, gli obblighi di dare la precedenza o di fermarsi allo stop e le regole di precedenza agli incroci. Dove esiste traffico autorizzato nel senso opposto, controllane la presenza prima di svoltare o attraversare; il tuo senso consentito non attribuisce automaticamente la precedenza all'incrocio.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, signs 220,267 and cycle exceptions
18. Banchina portuale o fluviale
Una banchina portuale o fluviale è un’area costruita lungo un fiume, un canale, un porto o un altro specchio d’acqua, generalmente utilizzata per il carico e lo scarico, l’ormeggio delle imbarcazioni o l’accesso all’acqua. Una strada può costeggiare l’acqua oppure condurre direttamente al bordo della banchina.
Nella segnaletica stradale, l’avvertimento relativo a una banchina indica il rischio che un veicolo esca di strada e finisca in acqua. I conducenti devono rallentare, osservare attentamente il tracciato e mantenere una distanza di sicurezza dal bordo della banchina.
Wikimedia.org • Pelikana • CC BY-SA
A che cosa dovrei prestare attenzione vicino a una banchina o a una strada lungo l’acqua in Germania?
Prestate attenzione a sponde non protette o scarsamente protette, curve dirette verso l’acqua, barriere e controlli locali degli accessi. Una banchina può essere un’area portuale operativa o una strada pubblica lungo l’acqua; la sola presenza dell’acqua non permette di dedurre come sia organizzata la circolazione.
Come dovrei scegliere una velocità sicura lungo l’acqua in Germania?
Rispettate il limite di velocità applicabile alla strada o alla zona e rallentate ulteriormente in funzione del pericolo prevedibile in prossimità dell’acqua. Un segnale di pericolo non garantisce che viaggiare alla velocità massima sia sicuro. Mantenete una visibilità e un controllo sufficienti per evitare di avvicinarvi al bordo o di interferire con i pedoni e le operazioni di carico, oppure per fermarvi prima di un tratto ostruito.
Un segnale di pericolo per una banchina mi autorizza ad accedere o sostare lungo l’acqua in Germania?
Verificate le restrizioni effettive all’accesso e alla sosta, compresi gli eventuali controlli portuali o delle aree di attracco. Un segnale di pericolo lungo l’acqua non autorizza a entrare in un’area riservata né a sostare sul bordo. Lasciate libero il passaggio richiesto e utilizzate un luogo in cui la sosta è consentita senza mettere in pericolo il traffico o le persone vicino all’acqua.
19. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • LepoRello • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Germania?
I segnali tedeschi distinguono Gefälle, discesa, da Steigung, salita. Il segnale di pericolo e le eventuali informazioni sulla pendenza non fissano un limite numerico di velocità.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5–6,40; Annex 1, signs 108,110
Salita ripida.
English • Traffic sign 110-4 • Uphill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 110-4 • Steigung 4 %.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-19. Wikimedia original unmodified.
Discesa ripida.
English • Traffic sign 108-4 • Downhill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 108-4 • Gefälle 4 %.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-18. Wikimedia original unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Germania?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5–6,40; Annex 1, signs 108,110
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Germania?
Rispettate i segnali di precedenza e le regole per l’incrocio dei veicoli e il superamento di un ostacolo. Il segnale di forte pendenza non dà il diritto di forzare il passaggio in un tratto stretto; entrate solo con spazio e visibilità sufficienti.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5–6,40; Annex 1, signs 108,110
20. Corsia riservata agli autobus
Una corsia riservata agli autobus è una corsia destinata principalmente agli autobus o ad altri mezzi pubblici autorizzati. Mira a migliorare la regolarità e la scorrevolezza del trasporto pubblico, consentendo ai veicoli autorizzati di evitare la congestione del traffico generale.
Possono essere ammessi anche altri utenti, come taxi, ciclisti, motocicli o veicoli con più occupanti, quando i segnali lo consentono espressamente. Gli orari di validità, i veicoli ammessi, il senso di marcia e le regole per accedere alla corsia o attraversarla dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Martin Hawlisch • CC BY-SA
Quali veicoli possono utilizzare una corsia per autobus in Germania?
La Bussonderfahrstreifen tedesca è riservata agli autobus di linea e ai servizi specificati di trasporto scolastico e di persone con disabilità. Taxi, biciclette, altri autobus e altre categorie elencate necessitano del segnale integrativo che li autorizza.
Corsia obbligatoria per autobus.
English • Traffic sign 245 • Bus lane.
Deutsch • Verkehrszeichen 245 • Bussonderfahrstreifen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.
Biciclette e motocicli possono utilizzare una corsia per autobus in Germania?
Le biciclette possono utilizzare la corsia quando il segnale integrativo lo consente. Un motociclo o un’automobile privata non hanno un’autorizzazione generale solo perché la corsia sembra vuota.
L’accesso a una corsia per autobus consente anche la fermata o la sosta in Germania?
Il segnale di corsia per autobus non autorizza la sosta. In Germania, una norma separata consente ai taxi di fermarsi alle fermate degli autobus per l’immediata salita o discesa dei passeggeri; questa eccezione non dà a ogni veicolo accesso alla corsia per autobus.
21. Fermata dell’autobus
Una fermata dell’autobus è un luogo designato in cui gli autobus si fermano per consentire ai passeggeri di salire o scendere. Può essere individuata da un segnale, una pensilina, una piattaforma rialzata, segnaletica orizzontale o altre infrastrutture del trasporto pubblico. Può trovarsi a lato della strada o in un’apposita piazzola.
I conducenti che si avvicinano devono prestare attenzione agli autobus, ai pedoni e ai passeggeri che attraversano o entrano sulla carreggiata. Intorno alle fermate possono essere previste limitazioni alla sosta o alla fermata per mantenere l’area accessibile e visibile.
Wikimedia.org • Geoprofi_Lars • CC BY-SA
Quali restrizioni alla fermata o alla sosta si applicano alle fermate degli autobus in Germania?
In Germania la sosta è vietata entro 15 metri prima e dopo il segnale di fermata dell’autobus. La regola di sosta associata a tale segnale non va descritta come un divieto generale di qualsiasi breve fermata.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
Posso fermarmi brevemente per far scendere un passeggero a una fermata degli autobus in Germania?
Una breve fermata per passeggeri è diversa dalla sosta, ma deve rispettare le altre restrizioni e non ostacolare né mettere in pericolo gli utenti della strada. Non interpretate la regola dei 15 metri come un’autorizzazione a bloccare un autobus.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
Come dovrei comportarmi vicino a un autobus fermo in Germania?
Consentite agli autobus di linea e agli scuolabus muniti dell’apposito contrassegno di lasciare una fermata segnalata, attendendo se necessario. Superate un autobus fermo con le luci di emergenza accese solo a passo d’uomo, lasciando spazio sufficiente per non mettere in pericolo i passeggeri; fermatevi se necessario. La regola del passo d’uomo vale anche per il traffico opposto sulla stessa carreggiata. Un autobus di questo tipo che si avvicina alla fermata con le luci di emergenza accese non deve essere sorpassato.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
In Germania è consentito sorpassare gli autobus che si avvicinano alle fermate con le luci di emergenza accese?
No, se si tratta di autobus di linea o scuolabus muniti dell’apposito contrassegno che si avvicinano a fermate segnalate.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
22. Strada senza uscita
Una strada senza uscita è una strada che non permette ad alcune o a tutte le categorie di veicoli di raggiungere un’altra strada. Può terminare senza ulteriori collegamenti, interrompersi in corrispondenza di una barriera oppure proseguire come percorso utilizzabile solo da determinati utenti.
I conducenti possono generalmente entrarvi per raggiungere abitazioni, attività, parcheggi o altre destinazioni, ma devono essere pronti a invertire la marcia o tornare indietro lungo lo stesso percorso. I segnali possono indicare che pedoni o ciclisti possono proseguire oltre il punto in cui il traffico motorizzato non può continuare.
Wikimedia.org • Geoprofi Lars • CC BY-SA
Che cosa significa un’indicazione di strada senza uscita in Germania?
In Germania una strada senza uscita è detta Sackgasse. Il segnale di indicazione va distinto da un divieto di accesso ai veicoli.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,8–9; Annex 3, sign 357 and through-route symbols
Strada senza uscita.
English • Traffic sign 357 • No through road.
Deutsch • Verkehrszeichen 357 • Sackgasse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Pedoni o ciclisti possono proseguire oltre la fine di una strada senza uscita per il traffico a motore in Germania?
I segnali tedeschi di strada senza uscita possono includere pittogrammi che indicano il passaggio per pedoni, ciclisti o entrambi. Seguite la prosecuzione indicata e le prescrizioni sul percorso; non è un passaggio verso altre strade per veicoli a motore.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,8–9; Annex 3, sign 357 and through-route symbols
Un’indicazione di strada senza uscita modifica le regole sulla velocità o sulla precedenza in Germania?
L’indicazione di strada senza uscita non assegna di per sé la precedenza alle intersezioni né un limite numerico di velocità. Continuate a rispettare le prescrizioni effettive sulla velocità, sull’accesso, sulla sosta e sulla precedenza. Se dovete invertire la marcia, utilizzate un luogo idoneo e consentito, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e non occupate lo spazio necessario agli altri veicoli per invertire la marcia.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,8–9; Annex 3, sign 357 and through-route symbols
23. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Bybbisch94 • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Germania?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §8; Annex 2, signs 206,294
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign 206 • Stop. Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 206 • Halt. Vorfahrt gewähren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital gezeichnet und interpretiert von Mediatus. • Public domain • Source revision 2023-07-24. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Germania?
Fermatevi prima della linea di arresto. Se non esiste una linea, fermatevi dove potete vedere l’altra strada. Dopo esservi fermati a una linea con visuale limitata, avvicinatevi con prudenza a un eventuale ulteriore punto di osservazione e continuate a dare la precedenza.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §8; Annex 2, signs 206,294
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Germania?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §8; Annex 2, signs 206,294
24. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • Jo.Fruechtnicht • CC0
Che cosa significa dare la precedenza in Germania?
Il segnale tedesco è denominato Vorfahrt gewähren. Impone di dare la precedenza all’intersezione o all’accesso interessato; uno schema integrativo può identificare una strada con precedenza che cambia direzione.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, sign 205 and priority-route panel
Dare la precedenza.
English • Traffic sign 205 • Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 205 • Vorfahrt gewähren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first sign: Andreas 06; new datas: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Germania?
No. La prescrizione di dare la precedenza richiede di fermarsi quando è necessario per cedere il passo o ottenere una visuale sicura. Un segnale di stop richiede un arresto completo anche se la strada sembra vuota.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, sign 205 and priority-route panel
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Germania?
Attendete finché la manovra è sicura. Controllate il traffico con precedenza, la visuale in entrambe le direzioni e che vi sia spazio sufficiente per completare l’immissione. Dare la precedenza a un veicolo non elimina gli obblighi verso un altro conducente, un ciclista o un pedone.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, sign 205 and priority-route panel
25. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Bene16 • CC BY-SA
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Germania?
In una Kreisverkehr tedesca, il traffico già in circolazione ha la precedenza quando il segnale di rotatoria è posto sotto quello di dare la precedenza. Il solo segnale di rotatoria non stabilisce tale precedenza; in assenza di una diversa prescrizione si applicano le regole ordinarie.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§7(5),8(1a),9; Annex 2, signs 205,215
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
English • Traffic sign 215 • Roundabout.
Deutsch • Verkehrszeichen 215 • Kreisverkehr.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas06. Neue erstellt nach den amtlichen Vorgaben durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Germania?
Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§7(5),8(1a),9; Annex 2, signs 205,215
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Germania?
In presenza della combinazione dei segnali di rotatoria e dare la precedenza, è vietato utilizzare gli indicatori in entrata. Segnalate l’uscita e controllate ciclisti e pedoni che attraversano. Non considerate la segnalazione di uscita come un’autorizzazione a tagliare la strada a un altro utente.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§7(5),8(1a),9; Annex 2, signs 205,215