Passaggio a livelloRegno Unito

Norme e segnali stradali • Regno Unito. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


22. Passaggio a livello

Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.

Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.

Treno First ScotRail che attraversa il passaggio a livello di Achterneed. (Scozia, Regno Unito)
Wikimedia.org • Glen Wallace • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Gran Bretagna?

Fermatevi dietro la linea quando lampeggiano le luci rosse, una barriera si chiude o un segnale autorizzato impone l’arresto. Non attraversate solo perché un treno è passato se le luci continuano a lampeggiare.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings

🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)

Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Gran Bretagna?

A un passaggio aperto con Give Way, guardate in entrambi i sensi, ascoltate e accertatevi che non arrivino treni prima di attraversare. Rispettate gli STOP. Ai passaggi azionati dagli utenti senza luci, fermatevi, guardate e ascoltate e utilizzate il telefono ferroviario se presente.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings

🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)

Passaggio a livello con barriere. Passaggio a livello con barriere.

English • GB diagram 770 • Level crossing with a gate or barrier. A railway level crossing with gates or barriers is ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 770.

Passaggio a livello senza barriere. Passaggio a livello senza barriere.

English • GB diagram 771 • Level crossing without a gate or barrier. A railway level crossing without gates or barriers is ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 771.

Passaggio a livello con un binario. Passaggio a livello con un binario.

English • GB diagram 774 • Level crossing without a gate or barrier. This sign marks the location of a railway or tramway level crossing without gates or barriers. It does not indicate a specific number of tracks.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 774.

Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Gran Bretagna?

Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings

🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)

Posso attraversare dopo il passaggio di un treno se le luci di avvertimento sono ancora attive in Gran Bretagna?

No. Attendete prima del punto di arresto; ripartite solo quando i segnali consentono il transito e le barriere sono completamente aperte. Un altro treno può arrivare su un binario diverso.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings

🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)

1 Regno Unito 2 Autostrada 3 Limite di velocità 4 Pista ciclabile 5 Pericolo pedoni 6 Ponte 7 Dosso artificiale 8 Strada a pedaggio 9 Senso unico 10 Banchina portuale o fluviale 11 Pendenza 12 Corsia riservata agli autobus 13 Fermata dell’autobus 14 Strada senza uscita 15 Segnale di stop 16 Dare la precedenza 17 Rotatoria 18 Strettoia 19 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 20 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 21 Attraversamento pedonale 22 Passaggio a livello 23 Direzione obbligatoria 24 Divieto di svolta 25 Zona scolastica 26 Attraversamento di animali 27 Strada sdrucciolevole 28 Caduta massi 29 Aeromobili 30 Curva 31 Delineatore di curva 32 Guida contromano 33 Lavori stradali 34 Limite di altezza 35 Segnale di controllo della velocità 36 Barriere selettive 37 Zona a basse emissioni 38 Precedenza al prossimo incrocio 39 Semafori 40 Preavviso di semaforo 41 Segnaletica orizzontale 42 Corsia per veicoli lenti in salita 43 Casa avanzata per ciclisti 44 Circolazione a sinistra 45 Indicatore della velocità rilevata 46 Patente di guida 47 Itinerario ciclabile 48 Sosta 49 Divieto di sosta 50 Parcheggio di interscambio 51 Parcheggio per persone con disabilità 52 Retromarcia 53 Deviazione 54 Fondo stradale irregolare 55 Margine stradale 56 Moderazione del traffico 57 Equitazione 58 Uscita di emergenza 59 Confine di località 60 Attrazione turistica 61 Targa del veicolo 62 Stazione di ricarica 63 Pericoli 64 Avvallamento 65 Corsia tranviaria 66 Ciclista 67 Autobus 68 Polizia 69 Ambulanza 70 Carreggiata 71 Via urbana 72 Buca stradale 73 Strada privata 74 Percorso 75 Particolato 76 Inquinamento atmosferico 77 Ora di punta 78 Codice stradale 79 Doppio senso di circolazione 80 Fermata del tram 81 Cunetta stradale 82 Bicicletta da carico 83 Veicolo forestale 84 Veicolo da cantiere 85 Autoarticolato 86 Filobus 87 Speed pedelec 88 Veicolo per consegne 89 Motore al minimo 90 Carro attrezzi 91 Trazione integrale 92 Passeggero 93 Bicicletta 94 Equipaggiamento per motocicli 95 Tram 96 Binario 97 Trasporto pubblico 98 Caravan 99 Rimorchio 100 Gancio di traino ...