Passaggio a livelloRegno Unito
22. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Glen Wallace • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Gran Bretagna?
Fermatevi dietro la linea quando lampeggiano le luci rosse, una barriera si chiude o un segnale autorizzato impone l’arresto. Non attraversate solo perché un treno è passato se le luci continuano a lampeggiare.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings
🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Gran Bretagna?
A un passaggio aperto con Give Way, guardate in entrambi i sensi, ascoltate e accertatevi che non arrivino treni prima di attraversare. Rispettate gli STOP. Ai passaggi azionati dagli utenti senza luci, fermatevi, guardate e ascoltate e utilizzate il telefono ferroviario se presente.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings
🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)
Passaggio a livello con barriere.
English • GB diagram 770 • Level crossing with a gate or barrier. A railway level crossing with gates or barriers is ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 770.
Passaggio a livello senza barriere.
English • GB diagram 771 • Level crossing without a gate or barrier. A railway level crossing without gates or barriers is ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 771.
Passaggio a livello con un binario.
English • GB diagram 774 • Level crossing without a gate or barrier. This sign marks the location of a railway or tramway level crossing without gates or barriers. It does not indicate a specific number of tracks.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 774.
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Gran Bretagna?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings
🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)
Posso attraversare dopo il passaggio di un treno se le luci di avvertimento sono ancora attive in Gran Bretagna?
No. Attendete prima del punto di arresto; ripartite solo quando i segnali consentono il transito e le barriere sono completamente aperte. Un altro treno può arrivare su un binario diverso.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code: Rules 291–299: level crossings
🔗 gov.uk • DfT Know Your Traffic Signs: level crossing signs and signals (Great Britain)

Norme stradali
Regno Unito