Segnali di indicazioneNorvegia

Norme e segnali stradali • Norvegia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Norvegia

Segnali di precedenza

Segnali di pericolo

Segnali di divieto

Segnali di obbligo

Segnali di indicazione

Pannelli integrativi

Segnali di indicazione

Un segnale di indicazione identifica un itinerario, una destinazione, una struttura oppure una strada o un’area regolamentata. Alcuni hanno conseguenze giuridiche: occorre quindi applicare il significato effettivo del segnale e le norme locali.

Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.

Fine della strada riservata ai veicoli a motore.

Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.

Strada senza uscita con passaggio per ciclisti.

Schema delle corsie e delle loro direzioni.

Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria.

Deviazione temporanea attraverso lo spartitraffico.

Quali segnali forniscono informazioni in Norvegia?

Gli Opplysningsskilt possono indicare inizio o fine di regole, divieti o obblighi speciali; non sono semplici consigli.

🔗 lovdata.no • Norway, Traffic Rules — Road Traffic Act 6; signing regulations 11–12, 16; place-name sign 729 is informational

🔗 lovdata.no • Norwegian signing regulation — current sign catalogue, markings and signals

Come si riconosce un centro abitato in Norvegia?

Usare limiti applicabili ed eventuale designazione ufficiale. Un nome informa sul luogo ma non stabilisce da solo il confine della velocità urbana.

🔗 lovdata.no • Norway, Traffic Rules — Road Traffic Act 6; signing regulations 11–12, 16; place-name sign 729 is informational

🔗 lovdata.no • Norwegian signing regulation — current sign catalogue, markings and signals

1. Inizio del diritto di precedenza

Questo segnale indica l'inizio del diritto di precedenza. I conducenti sulla strada hanno normalmente la precedenza sul traffico proveniente dalle strade laterali finché il diritto termina, salvo diversa indicazione di semafori, altri segnali o regole applicabili.

English • Traffic sign 206 • Priority road. Traffic from side roads or intersecting roads must give way under sign 202 ‘Give way’ or 204 ‘Stop’. Applies until sign 208 ‘End of priority road’, 202 ‘Give way’ or 204 ‘Stop’. In lanes marked with 531 ‘Acceleration lane’, the traffic rules for that lane nevertheless apply.

Norsk bokmål • Skilt 206 • Forkjørsveg. Skiltet angir at kjørende som kommer fra sideveg eller kryssende veg, er pålagt vikeplikt med skilt 202 «Vikeplikt» eller 204 «Stopp». Skiltet gjelder til det blir opphevet med skilt 208 «Slutt på forkjørsveg» eller skilt 202 «Vikeplikt» eller skilt 204 «Stopp». I kjørefelt med skilt 531 «Felt for fartsøkning» gjelder likevel trafikkreglenes bestemmelser om kjøring i slikt felt.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 6

SVG source: Peter J. Acklam converted the original EPS file to PDF with Ghostscript and the PDF file to SVG with Inkscape. • Public domain • Original revision 2014-03-21. Wikimedia original unmodified.

2. Fine del diritto di precedenza

Questo segnale indica la fine del diritto di precedenza. La strada non gode più di una precedenza continuativa agli incroci successivi. Segui i semafori, i segnali di precedenza e le regole generali applicabili.

English • Traffic sign 208 • End of priority road.

Norsk bokmål • Skilt 208 • Slutt på forkjørsveg.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 6

3. Inizio dell'autostrada

Questo segnale indica l'inizio dell'autostrada. Da questo punto si applicano regole autostradali speciali, comprese restrizioni sugli utenti ammessi, fermata, retromarcia e altre manovre. Rispetta i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie e le disposizioni autostradali locali applicabili.

English • Traffic sign 502 • Motorway. Motorway traffic rules apply from this sign until 504 ‘End of motorway’, 503 ‘Expressway’, or the junction between a motorway exit road and a non-motorway road.

Norsk bokmål • Skilt 502 • Motorveg. Skiltet angir at trafikkreglenes bestemmelser om motorveg gjelder fra skiltet og til skilt 504 «Slutt på motorveg», til skilt 503 «Motortrafikkveg» eller til kryss mellom avkjøringsveg fra motorveg og veg som ikke er motorveg.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

SVG source: Peter J. Acklam converted the original EPS file to PDF with Ghostscript’s ps2pdf utility and the PDF file to SVG with Inkscape. • Public domain • Original revision 2008-08-04. Wikimedia original unmodified.

4. Fine dell'autostrada

Questo segnale indica la fine dell'autostrada. Le regole autostradali speciali terminano qui. Segui i limiti di velocità, le regole di accesso e gli altri segnali applicabili alla strada successiva.

English • Traffic sign 504 • End of motorway.

Norsk bokmål • Skilt 504 • Slutt på motorveg.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

5. Inizio della strada riservata ai veicoli a motore

Questo segnale indica l'inizio della strada riservata ai veicoli a motore. Da questo punto entrano in vigore le regole e le condizioni di accesso previste per questo tipo di strada dalle disposizioni locali applicabili.

English • Traffic sign 503 • Expressway. Expressway traffic rules apply from this sign until 505 ‘End of expressway’, 502 ‘Motorway’, or the junction between an expressway exit road and a road that is not an expressway.

Norsk bokmål • Skilt 503 • Motortrafikkveg. Skiltet angir at trafikkreglenes bestemmelser om motortrafikkveg gjelder fra skiltet og til skilt 505 «Slutt på motortrafikkveg», til skilt 502 «Motorveg» eller til kryss mellom avkjøringsveg fra motortrafikkveg og veg som ikke er motortrafikkveg.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

6. Fine della strada riservata ai veicoli a motore

Questo segnale indica la fine della strada riservata ai veicoli a motore. Le regole speciali associate terminano qui. Segui le regole e i segnali applicabili alla strada successiva.

English • Traffic sign 505 • End of expressway.

Norsk bokmål • Skilt 505 • Slutt på motortrafikkveg.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

7. Inizio della zona residenziale

Questo segnale indica l'inizio della zona residenziale. Al suo interno si applicano regole speciali secondo i segnali e le disposizioni locali. Possono riguardare velocità, parcheggio e uso della strada da parte dei diversi utenti.

English • Traffic sign 540 • Residential area. Marks an area governed by the residential-area traffic rules. Obstacles are not separately marked or warned of. Applies until sign 542 ‘End of residential area’.

Norsk bokmål • Skilt 540 • Gatetun. Skiltet angir grense for område hvor trafikkreglenes bestemmelser om gatetun gjelder. Hindringer er ikke særskilt merket eller varslet. Skiltet gjelder til det blir opphevet av skilt 542 «Slutt på gatetun».

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

8. Fine della zona residenziale

Questo segnale indica la fine della zona residenziale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.

English • Traffic sign 542 • End of residential area.

Norsk bokmål • Skilt 542 • Slutt på gatetun.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

9. Inizio della zona pedonale

Questo segnale indica l'inizio della zona pedonale. I pedoni sono gli utenti principali della zona, mentre l'accesso dei veicoli e degli altri utenti è soggetto ai segnali e alle regole locali applicabili.

English • Traffic sign 548 • Pedestrian street. Marks an area where motor vehicles other than small electric motor vehicles are prohibited and pedestrian-street traffic rules apply. Applies until sign 550 ‘End of pedestrian street’.

Norsk bokmål • Skilt 548 • Gågate. Skiltet angir grense for område hvor det er forbudt å kjøre motorvogn unntatt liten elektrisk motorvogn og hvor trafikkreglenes bestemmelser om gågate gjelder. Skiltet gjelder til det blir opphevet av skilt 550 «Slutt på gågate».

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

10. Fine della zona pedonale

Questo segnale indica la fine della zona pedonale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.

English • Traffic sign 550 • End of pedestrian street.

Norsk bokmål • Skilt 550 • Slutt på gågate.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

11. Attraversamento pedonale

Questo segnale indica un attraversamento pedonale. Segna un punto appositamente predisposto in cui i pedoni attraversano la strada. Precedenza e regole di attraversamento dipendono dai segnali, dai semafori e dalle disposizioni locali applicabili.

English • Traffic sign 516 • Pedestrian crossing. Marks a pedestrian crossing where the relevant traffic rules apply.

Norsk bokmål • Skilt 516 • Gangfelt. Skiltet angir kryssingssted for gående hvor trafikkreglenes bestemmelser om gangfelt gjelder.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

12. Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto

Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.

English • Traffic sign 214 • Oncoming traffic must give way. Oncoming drivers are required to give way by sign 212 ‘Give way to oncoming traffic’.

Norsk bokmål • Skilt 214 • Møtende kjørende har vikeplikt. Skiltet angir at møtende kjørende er pålagt vikeplikt med skilt 212 «Vikeplikt overfor møtende kjørende».

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 6

SVG source: Peter J. Acklam converted the original EPS file to PDF with Ghostscript and the PDF file to SVG with Inkscape. • Public domain • Original revision 2013-07-21. Wikimedia original unmodified.

13. Strada senza uscita

Questo segnale indica una strada senza uscita. Non offre un collegamento con altre strade per i veicoli, ma può restare possibile accedere a proprietà o altre destinazioni lungo la strada.

English • Traffic sign 527.1 • Dead-end road. Indicates that the road is physically closed. The design is adapted to local conditions.

Norsk bokmål • Skilt 527.1 • Blindveg. Skiltet viser at vegen er fysisk stengt. Skiltets utforming tilpasses forholdene på stedet.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

14. Strada senza uscita con passaggio per ciclisti

Questo segnale indica una strada senza uscita con passaggio per ciclisti. Non offre un collegamento con altre strade ai veicoli a motore, ma i ciclisti possono proseguire oltre il punto in cui la strada termina per i veicoli a motore.

English • Traffic sign 527.3 • Dead-end road. Closed to car traffic but open to pedestrians and cyclists. The cycle symbol on signs 527.3 and 527.4 may be replaced by a pedestrian symbol if the continuation is intended only for pedestrians.

Norsk bokmål • Skilt 527.3 • Blindveg. Skiltet viser at vegen er stengt for biltrafikk, men åpen for gående og syklende. Sykkelsymbolet på skiltene 527.3 og 527.4 kan erstattes av symbol for gående dersom vegen videre bare er beregnet for gående.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

15. Strada a senso unico

Questo segnale indica una strada a senso unico. Il traffico veicolare può procedere solo nel senso consentito, salvo eccezioni indicate dai segnali o dalle regole locali.

English • Traffic sign 526.1 • One-way traffic. Driving is permitted only in the arrow's direction up to the first junction.

Norsk bokmål • Skilt 526.1 • Envegskjøring. Skiltet angir at kjøring bare er tillatt i pilens retning fram til første vegkryss.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

16. Informazioni sulla prossima uscita

Questo segnale fornisce informazioni sulla prossima uscita. Può mostrarne il numero, la destinazione, la direzione o la distanza.

English • Traffic sign 705 • Exit direction sign.

Norsk bokmål • Skilt 705 • Avkjøringstavle.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 16

SVG source: Norwegian Public Roads Administration • Public domain • Original revision 2019-07-20. Wikimedia original unmodified.

17. Confluenza di due corsie

Questo segnale indica che due corsie confluiscono in una. I conducenti devono seguire la segnaletica orizzontale e le regole di immissione applicabili quando le corsie si uniscono.

English • Traffic sign 530 • Merge in turn. Lanes join into one with mutual adjustment under the traffic rules on merging.

Norsk bokmål • Skilt 530 • Sammenfletting. Skiltet angir at kjørefelt føres sammen til ett med gjensidig tilpassing i samsvar med trafikkreglenes bestemmelser (fletting).

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

18. Schema delle corsie e delle loro direzioni

Questo segnale fornisce uno schema delle corsie e delle loro direzioni. Il diagramma mostra come sono disposte le corsie e come proseguono, si dividono o confluiscono.

English • Traffic sign 538 • Lane allocation. Shows the number of lanes and each lane's direction. Special rules for particular lanes may also be shown.

Norsk bokmål • Skilt 538 • Kjørefeltinndeling. Skiltet angir antall kjørefelt på kjørebanen, og kjøreretningen for de enkelte felt. Spesielle reguleringer som gjelder for enkelte felt, kan være vist på skiltet.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

19. Inizio di una nuova corsia

Questo segnale indica l'inizio di una nuova corsia di marcia. Lo schema stradale mostra dove inizia la corsia aggiuntiva e come proseguono le corsie.

English • Traffic sign 534 • Lane begins.

Norsk bokmål • Skilt 534 • Kjørefelt begynner.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

20. Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria

Questo segnale fornisce indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria. Il diagramma mostra le uscite disponibili e le destinazioni raggiungibili da ciascuna.

English • Traffic sign 703 • Diagrammatic advance direction sign.

Norsk bokmål • Skilt 703 • Diagramorienteringstavle.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 16

SVG source: Norwegian Public Roads Administration • Public domain • Original revision 2011-08-01. Wikimedia original unmodified.

21. Fine di una corsia

Questo segnale indica la fine di una corsia. Lo schema mostra quale corsia termina e come proseguono quelle rimanenti.

English • Traffic sign 532 • Lane ends. Drivers in the ending lane must change lanes and give way under the traffic rules.

Norsk bokmål • Skilt 532 • Kjørefelt slutter. Kjørende i felt som slutter, skal skifte felt og har vikeplikt i samsvar med trafikkreglenes bestemmelser.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

22. Deviazione temporanea attraverso lo spartitraffico

Questo segnale indica che il traffico è temporaneamente deviato attraverso un varco nello spartitraffico centrale. Segui la direzione rappresentata e la segnaletica orizzontale temporanea lungo la deviazione.

English • Traffic sign 539 • Changed traffic layout.

Norsk bokmål • Skilt 539 • Endret kjøremønster.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

23. Sosta consentita

Questo segnale indica che la sosta è consentita. I veicoli possono essere parcheggiati nell'area interessata secondo le condizioni, restrizioni o regole locali di sosta applicabili.

English • Traffic sign 552 • Parking. Permitted unless contrary to the traffic rules on stopping or parking. With plate 828 showing the extent, parking in the indicated direction is nevertheless permitted despite those rules. Where a plate reserves parking for particular vehicle or user groups, others must not park. At a separately defined area, such as a car park, the sign applies throughout. Otherwise it applies on its side of the road until the nearest junction or a new sign 552 ‘Parking’, 370 ‘No stopping’, 372 ‘No parking’ or 376 ‘Parking zone’. A miniature sign, with any plate, on a parking meter permits parking under the special paid-parking rules in that bay regardless of the traffic rules on stopping and parking.

Norsk bokmål • Skilt 552 • Parkering. Skiltet angir at parkering er tillatt på stedet, dersom parkeringen ikke er i strid med trafikkreglenes bestemmelser om stans eller parkering. Har skiltet underskilt 828 «Utstrekning av stans- eller parkeringsregulering», er det likevel tillatt å parkere i anvist retning selv om parkeringen er i strid med trafikkreglenes bestemmelser om stans og parkering. Dersom underskilt angir at parkering er forbeholdt bestemte kjøretøy- eller trafikantgrupper, er parkering forbudt for andre. Er skiltet plassert på eller ved særskilt avgrenset område, f.eks. parkeringsplass, gjelder skiltet for hele området. Ellers gjelder skiltet bare på den side av vegen hvor det er satt opp. Skiltet gjelder da fram til nærmeste vegkryss eller til nytt skilt 552 «Parkering», skilt 370 «Stans forbudt», skilt 372 «Parkering forbudt» eller til skilt 376 «Parkeringssone». Dersom miniatyr av skiltet, eventuelt med underskilt, er anbrakt på parkometer, er parkering tillatt i overensstemmelse med særlige regler om avgiftsparkering. Skiltet gjelder da for vedkommende parkeringsfelt uten hensyn til trafikkreglenes bestemmelser om stans og parkering.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 12

24. Inizio della zona di parcheggio

Questo segnale indica l'inizio di una zona di parcheggio. Le regole di sosta indicate per la zona valgono al suo interno secondo i segnali e le disposizioni locali applicabili.

English • Traffic sign 376.1 • Parking zone. Marks an area with special stopping or parking rules shown by the symbols and text. Applies until sign 378 ‘End of parking zone’. Different stopping or parking rules may be signposted for particular sections; the zone rules do not apply on those sections.

Norsk bokmål • Skilt 376.1 • Parkeringssone. Skiltet angir grense for område hvor det gjelder særlige bestemmelser om parkering eller stans av kjøretøy. De særlige bestemmelser som gjelder, framgår av symboler og tekst på skiltet. Skiltet gjelder til det blir opphevet av skilt 378 «Slutt på parkeringssone». For bestemte vegstrekninger innenfor området kan det ved skilt være fastsatt avvikende bestemmelser om parkering eller stans. For disse vegstrekninger gjelder ikke soneskiltets bestemmelser.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 8

25. Fine della zona di parcheggio

Questo segnale indica la fine della zona di parcheggio. Le regole di sosta associate terminano qui. Possono comunque applicarsi altre restrizioni o condizioni.

English • Traffic sign 378.1 • End of parking zone.

Norsk bokmål • Skilt 378.1 • Slutt på parkeringssone.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 8

SVG source: Peter J. Acklam converted the original EPS file to PDF with Ghostscript and the PDF file to SVG with Inkscape. • Public domain • Original revision 2008-08-04. Wikimedia original unmodified.

26. Configurazione dell'incrocio

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

English • Supplementary plate 822 • Course of the priority road. A junction diagram shows the priority road with a thick line and roads with sign 202 ‘Give way’ or 204 ‘Stop’ with thin lines.

Norsk bokmål • Underskilt 822 • Forløp av forkjørsveg. Underskiltet viser et skjematisk bilde av krysset, hvor tykk strek angir forkjørsveg og tynn strek angir veg hvor skiltene 202 «Vikeplikt» eller 204 «Stopp» er satt opp.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 18

SVG source: Peter J. Acklam converted the original EPS file to PDF with Ghostscript and the PDF file to SVG with Inkscape. • Public domain • Original revision 2008-07-11. Wikimedia original unmodified.

27. Configurazione dell'incrocio

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 18

28. Configurazione dell'incrocio

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Lovdata.no • Skiltforskriften § 18