Segnali di precedenzaNuova Zelanda
Norme stradali
Nuova Zelanda
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazioneSegnali di precedenza
Un segnale di precedenza indica l’ordine di passaggio nei punti in cui i percorsi si intersecano. Veicoli e pedoni entrano spesso in conflitto perché i tragitti si incrociano. Il principio che stabilisce chi possa passare per primo è il diritto di precedenza: determina chi può utilizzare la parte di strada interessata e chi deve attendere. Si dice che ha la precedenza chi può passare senza dover attendere gli altri utenti interessati.
Che cosa bisogna sapere sui segnali di precedenza in Nuova Zelanda?
STOP e Give Way sono segnali da rispettare e comportano obblighi diversi quanto all'arresto e alla precedenza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — priority-signs
Bisogna sempre fermarsi dando la precedenza in Nuova Zelanda?
No. Fermarsi se necessario per dare la precedenza o avere una visuale adeguata. Un segnale di stop richiede l'arresto completo anche quando la strada sembra libera.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — priority-signs
1. Fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.
English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.
2. Dare la precedenza
Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.
English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.
3. Preavviso di dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di dare la precedenza. L'obbligo si applica più avanti. Rallenta per tempo e preparati a fermarti se necessario.
English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.
4. Preavviso di fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di fermarsi e dare la precedenza. Più avanti si trova un segnale di stop. Rallenta per tempo e preparati a fermarti completamente.
English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.
5. Preavviso di rotatoria
Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.
English • W11-1 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare for its give-way control.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.
6. Diritto di precedenza all'incrocio
Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Una strada laterale si immette da sinistra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.
English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.
7. Diritto di precedenza all'incrocio
Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Strade laterali si immettono da sinistra e da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.
English • W11-2 • Crossroads ahead. Minor roads join on both sides; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for crossing and turning traffic.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-25. Wikimedia original unmodified.
8. Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto
Questo segnale indica una strettoia in cui devi dare la precedenza al traffico in senso opposto. Lascia passare i veicoli in arrivo prima di entrare o di proseguire nel tratto stretto quando richiesto.
English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.
9. Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto
Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.
English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.
