Norme stradaliRomania
Norme stradali
Argentina
Australia
Austria
Bangladesh
Belgio
Bosnia ed Erzegovina
Brasile
Canada
Cechia
Cile
Cina
Colombia
Danimarca
Filippine
Finlandia
Francia
Germania
Giappone
Grecia
India
Indonesia
Irlanda
Islanda
Italia
Malaysia
Messico
Mondo
Nepal
Norvegia
Nuova Zelanda
Paesi Bassi
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Regno Unito
Romania
Russia
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Stati Uniti
Sudafrica
Svezia
Svizzera
Thailandia
Turchia
Ucraina
Ungheria
Uruguay
1. Romania
La Romania è nella parte sudorientale dell’Europa centrale, confina con Ungheria, Serbia, Bulgaria, Ucraina e Moldova e si affaccia sul Mar Nero. I Carpazi attraversano il paese e il Danubio forma gran parte del confine meridionale: vi sono valichi, pianure, strade nazionali trafficate e reti veloci in crescita. Si circola a destra. Il romeno è la lingua ufficiale e la principale lingua delle scritte, con simboli europei riconoscibili.
La rovinieta elettronica è richiesta su gran parte della rete nazionale. Nel 2026 è stato introdotto un nuovo sistema di pagamento: dal 1º ottobre 2026 si applicano le tariffe rovinieta e i pedaggi TollRo, questi ultimi calcolati in base alla distanza percorsa. TollRo riguarda i veicoli adibiti al trasporto di merci o a uso misto soggetti al sistema, con massa massima autorizzata superiore a 3,5 tonnellate; le auto restano soggette alla rovinieta pertinente. Gli pneumatici invernali sono obbligatori su neve o ghiaccio, anche trasparente, anziché in date fisse.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Quale numero puoi chiamare in caso di emergenza in Romania?
Chiama il 112 per ricevere assistenza urgente. Comunica all’operatore la tua posizione e spiega che cosa è successo.
🔗 serviciipublice.gov.ro • Romanian Government, emergency service 112
Qual è il limite di alcol per guidare in Romania?
In Romania si applica la tolleranza zero per la guida dopo aver bevuto alcol. Non guidare dopo aver consumato alcol: valori positivi rilevati possono comportare sanzioni.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Romania road rules, Alcohol limits
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili in Romania?
Centri abitati: la velocità massima generale nei centri abitati è di 50 km/h. Su determinati tratti segnalati possono essere stabiliti limiti superiori fino a 80 km/h per i veicoli delle categorie A e B.
Autostrade: per i veicoli delle categorie A e B, comprese le normali automobili, il limite massimo generale in autostrada è di 130 km/h, salvo indicazione di un limite inferiore.
Strade a scorrimento veloce: per i veicoli delle categorie A e B, il limite massimo generale su una strada a scorrimento veloce è di 120 km/h, salvo diversa segnalazione.
Strade europee E: per i veicoli delle categorie A e B, il limite massimo generale sulle strade nazionali designate come strade europee E è di 100 km/h, salvo indicazione di un altro limite.
Altre strade extraurbane: per i veicoli delle categorie A e B, il limite massimo generale sulle altre strade fuori dai centri abitati è di 90 km/h, salvo che la segnaletica imponga un altro limite.
Neopatentati: i conducenti con meno di un anno di esperienza di guida devono rispettare, fuori dai centri abitati, velocità massime inferiori di 20 km/h al limite massimo normale della propria categoria di veicolo.
Quali sono le regole su cinture e sistemi di ritenuta per bambini in Romania?
Conducenti e passeggeri devono utilizzare le cinture di sicurezza dove il veicolo ne è dotato, fatte salve limitate esenzioni di legge.
I bambini di altezza pari o inferiore a 135 cm devono normalmente utilizzare un sistema di ritenuta appropriato in un’automobile dotata di sistemi di sicurezza. Oltre i 135 cm possono utilizzare una cintura per adulti soltanto se è regolata in modo da non passare sul collo o sul viso; altrimenti occorre utilizzare un sistema di ritenuta appropriato.
I sistemi di ritenuta per bambini vanno normalmente installati sui sedili posteriori. L’installazione su un sedile anteriore è consentita soltanto se il produttore la ammette e l’airbag frontale corrispondente è disattivato. Si applicano esenzioni distinte per taxi, veicoli di trasporto pubblico e gravi condizioni mediche certificate.
Puoi usare il telefono cellulare mentre guidi in Romania?
Utilizzare un telefono cellulare tenuto in mano mentre il veicolo è in movimento è vietato. È possibile utilizzare un telefono dotato di un sistema vivavoce, purché il conducente mantenga il corretto controllo del veicolo.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Romania road rules, Mobile telephone
Gli pneumatici invernali sono obbligatori in Romania?
Gli pneumatici invernali sono obbligatori quando si guida su strade pubbliche coperte di neve, ghiaccio o ghiaccio nero. Non esiste una data nazionale fissa entro la quale le automobili debbano montare pneumatici invernali: l’obbligo dipende dalle condizioni effettive della strada.
Quali dotazioni di sicurezza deve avere a bordo un’automobile in Romania?
Un’automobile deve avere a bordo una cassetta di pronto soccorso, due triangoli di segnalazione riflettenti e un estintore omologati.
Un visitatore può usare in Romania una patente rilasciata in un altro paese dell’UE?
Sì. Una patente di guida UE definitiva e valida è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza a guidare. Devi soddisfare il requisito di età minima applicabile. Un titolo per l’apprendimento della guida o un certificato sostitutivo temporaneo non beneficia dello stesso riconoscimento automatico.
Il casco da motocicletta è obbligatorio in Romania?
Sì. Su una normale motocicletta priva di abitacolo chiuso, sia il conducente sia il passeggero devono indossare un casco protettivo. Utilizza un casco conforme ai requisiti di omologazione applicabili e allaccialo correttamente. Verifica le regole specifiche prima di fare affidamento su un’esenzione per un veicolo chiuso o dotato di equipaggiamenti speciali.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Romania road rules
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Stoschmidt • CC BY
Come viene chiamata un'autostrada in Romania?
Il termine rumeno è autostradă. Un drum expres è una strada a scorrimento veloce; il suo limite generale per le autovetture è diverso da quello autostradale.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6, 48–50, 74; Regulation 121, 142, 169–170
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 121, 142, 169–170
Inizio dell'autostrada.
English • Motorway.
Română • Autostradă.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • End of motorway.
Română • Sfârșit de autostradă.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Romania?
Per una normale autovettura di categoria B, il limite autostradale abituale è di 130 km/h. Si applicano i limiti inferiori segnalati. I conducenti con meno di un anno di esperienza e i veicoli che trainano rimorchi sono soggetti a limiti di legge inferiori; non considerare i 130 km/h validi per ogni conducente e veicolo.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6, 48–50, 74; Regulation 121, 142, 169–170
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 121, 142, 169–170
Chi può usare un'autostrada in Romania?
Pedoni, biciclette, monopattini elettrici, ciclomotori, animali e trattori agricoli sono tra gli utenti esclusi. Sono esclusi anche i veicoli che, per costruzione o per le loro condizioni, non possono superare i 50 km/h.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6, 48–50, 74; Regulation 121, 142, 169–170
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 121, 142, 169–170
Si può usare la corsia di emergenza su un'autostrada rumena?
Non circolare, non fermarti e non sostare sulla corsia di emergenza o sulla banchina senza un motivo giustificato. Sono previste eccezioni specifiche per l'uso in emergenza e per i veicoli prioritari autorizzati. Una normale coda non trasforma la corsia di emergenza in una corsia di marcia aggiuntiva.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6, 48–50, 74; Regulation 121, 142, 169–170
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 121, 142, 169–170
3. Centro abitato
Un centro abitato è un’area caratterizzata da una concentrazione di edifici e strade e dallo svolgimento delle attività quotidiane. I conducenti devono aspettarsi un maggior numero di incroci e veicoli parcheggiati, una maggiore presenza di pedoni, ciclisti e mezzi pubblici, oltre a veicoli che entrano o escono dalle proprietà.
Molti paesi applicano norme di circolazione speciali e limiti generali di velocità inferiori nei centri abitati. L’area può essere individuata da segnali di inizio e fine, dall’illuminazione stradale o da altri criteri giuridici. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Țetcu Mircea Rareș • CC BY-SA
Come viene chiamato un centro abitato in Romania?
La legge rumena sulla circolazione usa localitate per un piccolo insediamento, villaggio, comune, città o municipio i cui ingressi e uscite sono segnalati come prescritto.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6(17), 48–50; Regulation 64–67, 121–123
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–67, 121–123
Come si riconosce un centro abitato in Romania?
I segnali ufficiali di inizio e fine località ne delimitano il confine. Rispettali anche su una strada principale che attraversa un insediamento; il fatto di essere su una grande arteria non elimina automaticamente le regole urbane.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6(17), 48–50; Regulation 64–67, 121–123
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–67, 121–123
Inizio del centro abitato.
English • Beginning of a built-up area. The maximum speed in built-up areas is 50 km/h.
Română • Intrare în localitate. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 49 alin. (1)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
Fine del centro abitato.
English • End of built-up area.
Română • Ieșire din localitate.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in un centro abitato in Romania?
Il limite abituale è di 50 km/h. Su determinati tratti può applicarsi un limite superiore autorizzato e segnalato fino a 80 km/h per i veicoli delle categorie A e B. Rispetta le restrizioni inferiori dove indicate.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6(17), 48–50; Regulation 64–67, 121–123
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–67, 121–123
Si può mantenere una velocità extraurbana rumena attraversando una località?
Non per il solo fatto che la strada prosegue attraverso la località. Si applica il limite generale dei centri abitati, salvo diverso limite stabilito da un segnale autorizzato. Riduci la velocità prima di superare il segnale di ingresso.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6(17), 48–50; Regulation 64–67, 121–123
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–67, 121–123
4. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Tiia Monto • CC BY-SA
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Romania?
Per una normale auto di categoria B, i limiti generali sono di 50 km/h nei centri abitati, 90 km/h sulle altre strade extraurbane, 100 km/h sulle strade europee E, 120 km/h sulle strade a scorrimento veloce e 130 km/h in autostrada. I tratti urbani idonei possono avere limiti segnalati fino a 80 km/h per i veicoli delle categorie A e B. I neopatentati e i complessi con rimorchio hanno massimi inferiori fuori dai centri abitati.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6(17), 48–50; Regulation 64–67, 121–123
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–67, 121–123
Come cambiano i limiti rumeni fuori dai centri abitati per un neopatentato?
Un conducente con meno di un anno di esperienza di guida deve rispettare massimi fuori dai centri abitati inferiori di 20 km/h ai normali massimi della categoria del veicolo. Ciò non innalza un limite inferiore segnalato; rispetta anche tale restrizione.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6(17), 48–50; Regulation 64–67, 121–123
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–67, 121–123
Ogni strada nazionale rumena ha un limite di 100 km/h per le auto?
No. La categoria dei 100 km/h riguarda le strade nazionali classificate come strade europee E. Le altre strade extraurbane ordinarie hanno generalmente un massimo di 90 km/h per i veicoli delle categorie A e B, mentre le strade a scorrimento veloce hanno 120 km/h. Verifica la categoria e i segnali.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 6(17), 48–50; Regulation 64–67, 121–123
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–67, 121–123
Inizio del limite di velocità.
English • Speed limit. Drivers must observe the maximum permitted for the road section and vehicle category, and any limit imposed by signs or other traffic-control devices.
Română • Limitare de viteză. Conducătorii de vehicule sunt obligați să respecte viteza maximă admisă pe sectorul de drum pe care circulă și pentru categoria din care face parte vehiculul condus, precum și cea impusă prin mijloacele de semnalizare.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 121 alin. (1)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 38
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-11-25. Wikimedia original unmodified.
Fine del limite di velocità.
English • End of speed limit.
Română • Sfârșitul limitării de viteză.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 39
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-11-25. Wikimedia original unmodified.
5. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Țetcu Mircea Rareș • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Romania?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 57–59; Regulation 64–66, 81, 129, 135
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–66, 81, 129, 135
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Stop.
Română • Oprire.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-26. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Romania?
Fermatevi alla linea di arresto prescritta. Dove non esiste una linea, fermatevi prima di entrare nell’intersezione in un punto da cui potete controllare il traffico interferente e rispettare l’obbligo di precedenza del segnale.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 57–59; Regulation 64–66, 81, 129, 135
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–66, 81, 129, 135
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Romania?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 57–59; Regulation 64–66, 81, 129, 135
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 64–66, 81, 129, 135
6. Strada con diritto di precedenza
Una strada con diritto di precedenza è una strada il cui traffico ha la precedenza su quello proveniente dalle strade che la intersecano. È normalmente individuata da un apposito segnale, mentre un segnale di fine indica dove termina il diritto di precedenza lungo la strada.
I conducenti devono comunque rispettare semafori, istruzioni degli agenti autorizzati, limiti di velocità, attraversamenti e regole sulle svolte. Avere la precedenza non consente mai di proseguire creando pericolo o bloccando un incrocio.
Wikimedia.org • Banatman • CC BY-SA
Come funziona il diritto di precedenza di una strada in Romania?
In Romania una strada con precedenza è denominata drum cu prioritate. Osservate i segnali di precedenza della strada, l’eventuale indicazione di fine e lo schema integrativo dell’intersezione senza presumere che chi prosegue diritto abbia la precedenza.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 57–59; Regulation 65–66, 129, 135
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 65–66, 129, 135
Inizio del diritto di precedenza.
English • Priority road.
Română • Drum cu prioritate.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.
Fine del diritto di precedenza.
English • End of priority road.
Română • Sfârșitul drumului cu prioritate.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.
Come si riconosce dove vale il diritto di precedenza di una strada in Romania?
Osservate il segnale di strada con precedenza, la corrispondente indicazione di fine e l’eventuale schema integrativo dell’intersezione. Distinguete la designazione continuativa di una strada da un segnale che regola una sola intersezione. Se uno schema mostra che il percorso con precedenza svolta, seguitelo senza presumere che abbia la precedenza la strada che prosegue diritto.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 57–59; Regulation 65–66, 129, 135
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 65–66, 129, 135
Avere la precedenza sulla strada consente di ignorare le altre prescrizioni in Romania?
No. Rispettate i semafori applicabili e gli ordini autorizzati, i limiti di velocità e le norme sugli attraversamenti. Svoltare o cambiare corsia può richiedere di dare la precedenza e averla non consente mai di entrare in un punto di conflitto che non può essere attraversato in sicurezza.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 57–59; Regulation 65–66, 129, 135
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 65–66, 129, 135
7. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Nenea hartia • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Romania?
Avvicinatevi lentamente e controllate i treni. Fermatevi quando le barriere sono abbassate, scendono o risalgono, funzionano luci rosse o allarme acustico oppure a uno STOP o al segnale di passaggio senza barriere a uno o due binari. Ai passaggi con barriere procedete solo alle condizioni dell’articolo 137, tra cui barriere alzate, avvertimenti rossi e acustici inattivi e luce bianca a lampeggio lento funzionante. Rispettate il personale ferroviario che dirige il passaggio.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, Traffic Regulation, HG 1391/2006, consolidated 19 July 2024
Passaggio a livello con barriere.
English • Railway level crossing with barriers or half-barriers. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.
Română • Trecere la nivel cu o cale ferată cu bariere sau semibariere. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (3)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 34
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Railway level crossing without barriers. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.
Română • Trecere la nivel cu o cale ferată fără bariere. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (3)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 34
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Single-track railway crossing without barriers. Drivers must stop at a ‘Single-track railway crossing without barriers’, ‘Double-track railway crossing without barriers’ or ‘Stop’ sign.
Română • Trecere la nivel cu o cale ferată simplă, fără bariere. Conducătorul de vehicul este obligat să oprească atunci când întâlnește indicatorul „Trecerea la nivel cu calea ferată simplă, fără bariere”, „Trecerea la nivel cu calea ferată dublă, fără bariere” sau „Oprire”.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 138 alin. (1) lit. c) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 35
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • Double-track railway crossing without barriers. Drivers must stop at a ‘Single-track railway crossing without barriers’, ‘Double-track railway crossing without barriers’ or ‘Stop’ sign.
Română • Trecere la nivel cu o cale ferată dublă, fără bariere. Conducătorul de vehicul este obligat să oprească atunci când întâlnește indicatorul „Trecerea la nivel cu calea ferată simplă, fără bariere”, „Trecerea la nivel cu calea ferată dublă, fără bariere” sau „Oprire”.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 138 alin. (1) lit. c) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 35
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Romania?
Sì, ai segnali di passaggio senza barriere a uno o due binari specificati nell’articolo 138, è richiesto un arresto completo anche senza uno STOP separato. Fermatevi dove avete la visuale migliore, senza superare il segnale o la marcatura di arresto applicabile. Controllate entrambi i sensi prima di attraversare.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, Traffic Regulation, HG 1391/2006, consolidated 19 July 2024
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Romania?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, Traffic Regulation, HG 1391/2006, consolidated 19 July 2024
8. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • Alexandru Panoiu • CC BY
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Romania?
L’articolo 123 del regolamento rumeno impone non più di 30 km/h nei centri abitati o 50 km/h fuori da essi nell’area del segnale di pericolo Bambini tra le 07:00 e le 22:00. Questo obbligo numerico deriva dal regolamento, anche senza un segnale distinto di limite di velocità. Rispettate ogni restrizione inferiore applicabile e rallentate ulteriormente quando necessario per proteggere i bambini.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 120, 123, 127, 135
Pericolo: bambini.
English • Children. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.
Română • Copii. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (3)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 33
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per scuola in Romania stabilisce automaticamente il limite di velocità?
L’articolo 123 del regolamento rumeno impone non più di 30 km/h nei centri abitati o 50 km/h fuori da essi nell’area del segnale di pericolo Bambini tra le 07:00 e le 22:00. Questo obbligo numerico deriva dal regolamento, anche senza un segnale distinto di limite di velocità. Rispettate ogni restrizione inferiore applicabile e rallentate ulteriormente quando necessario per proteggere i bambini.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 120, 123, 127, 135
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Romania?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti autorizzati e mantenete libere le visuali. In Romania, il segnale di pericolo Bambini comporta anche un massimo legale di 30 km/h nei centri abitati o 50 km/h fuori da essi tra le 07:00 e le 22:00. Procedete più lentamente ogni volta che è necessario e rispettate ogni limite inferiore applicabile.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 120, 123, 127, 135
9. Strada sdrucciolevole
Una strada sdrucciolevole offre agli pneumatici un’aderenza ridotta e può rendere meno efficaci sterzata, frenata e accelerazione. La strada può diventare scivolosa a causa di pioggia, ghiaccio, neve, fango, olio, materiale sciolto o altre sostanze sul fondo. I conducenti devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche. Occorre particolare prudenza in curva, sui ponti e nei punti in cui il fondo cambia inaspettatamente.
Wikimedia.org • Andrei_Stroe • CC BY-SA
Che cosa può rendere le strade sdrucciolevoli in Romania?
Preparatevi a neve, ghiaccio nero e fango sulle strade rurali o montane. Un fondo può diventare sdrucciolevole anche se sembra pulito e parti diverse della strada possono avere un’aderenza molto diversa.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 120, 123, 127, 135
Come bisogna guidare su una strada sdrucciolevole in Romania?
Riducete la velocità in anticipo, aumentate la distanza di sicurezza e azionate i comandi gradualmente. La Romania richiede inoltre non più di 30 km/h nei centri abitati o 50 km/h fuori da essi quando la carreggiata è coperta da ghiaccio nero, ghiaccio, neve compatta, patina scivolosa o pavimentazione in pietra bagnata. La scarsa aderenza può richiedere una velocità ancora inferiore; rispettate ogni restrizione inferiore applicabile.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 120, 123, 127, 135
Sono obbligatori pneumatici o equipaggiamenti invernali specifici in Romania?
La Romania richiede pneumatici invernali adatti quando le strade pubbliche sono coperte di neve, ghiaccio o ghiaccio nero, senza un’unica data iniziale fissa di calendario per le automobili. Il conducente deve comunque adeguare la velocità alle condizioni effettive.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 120, 123, 127, 135
10. Lavori stradali
I lavori stradali sono attività di costruzione, manutenzione, riparazione o ispezione svolte sulla strada o nelle sue vicinanze. Possono modificare temporaneamente il tracciato, la larghezza delle corsie, i limiti di velocità, le precedenze, i sensi di marcia consentiti e i percorsi per pedoni o ciclisti.
I conducenti devono rispettare la segnaletica temporanea, i semafori, le barriere, la segnaletica orizzontale e le istruzioni del personale autorizzato. Devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed essere pronti a incontrare corsie strette, traffico fermo, operai, macchinari e cambiamenti improvvisi del percorso.
Wikimedia.org • Tiia Monto • CC BY-SA
A che cosa bisogna prestare attenzione avvicinandosi a lavori stradali in Romania?
Cercate avvertimenti temporanei, coni, barriere, corsie strette e veicoli da cantiere. La configurazione stradale può cambiare temporaneamente, compresi spostamenti di corsia, regolazione semaforica e brevi tratti a senso unico. Aspettatevi operai e traffico lento o fermo vicino al cantiere.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 48; Regulation 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 46–67, 85–87
Un limite temporaneo di velocità ai lavori stradali è vincolante in Romania?
Quando è in vigore un limite temporaneo di velocità prescritto e autorizzato, dovete rispettarlo. Un semplice avvertimento di lavori stradali non va confuso con un nuovo limite numerico, ma le condizioni possono richiedere di procedere più lentamente.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 48; Regulation 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 46–67, 85–87
Che cosa fare se resta aperta una sola corsia attraverso i lavori stradali in Romania?
Rispettate i semafori temporanei, gli ordini di arresto e via libera, le frecce di corsia e i segnali di precedenza. Non entrate in una corsia del traffico opposto finché non è consentito e lasciate più spazio agli utenti vulnerabili e agli addetti ai lavori.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 31, 48; Regulation 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 46–67, 85–87
Lavori stradali.
English • Roadworks. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.
Română • Lucrări. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 66 alin. (3)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • A • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 33
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
11. Segnale di controllo della velocità
Un segnale di controllo della velocità avverte che la velocità dei veicoli può essere rilevata mediante telecamere fisse, radar mobili, lidar o sistemi di controllo della velocità media. Ricorda ai conducenti di verificare e rispettare il limite applicabile.
Il segnale normalmente non stabilisce di per sé il limite di velocità. I conducenti devono rispettare il limite generale, segnalato o variabile applicabile alla strada e non devono frenare improvvisamente solo perché viene indicato un controllo della velocità.
Wikimedia.org • Radu Ana Maria • CC BY-SA
Che cosa indica un avviso relativo a un radar o a una telecamera per il controllo della velocità in Romania?
Indica che la velocità può essere controllata o monitorata in un punto o lungo un tratto. Il controllo può utilizzare apparecchiature e segnali diversi e ogni obbligo legale di avvertire i conducenti dipende dall’autorità e dalla normativa applicabile. Non costituisce di per sé un nuovo limite numerico di velocità.
Quale limite di velocità si applica quando è esposto un avvertimento radar in Romania?
Rispettate il segnale di limite di velocità, la zona di velocità applicabile o il limite legale della strada e del veicolo. Un simbolo di telecamera o un avviso di controllo non va confuso con un segnale che aumenta o pone fine a tale limite.
Bisogna frenare bruscamente quando si nota un segnale radar in Romania?
No. Adeguate gradualmente la velocità a un valore consentito e sicuro, lasciando spazio adeguato dietro e davanti. Le informazioni sul controllo non autorizzano manovre improvvise pericolose o la fermata per esaminare la telecamera.
12. Semafori
I semafori utilizzano luci colorate, frecce o simboli per indicare quando gli utenti possono procedere, devono prepararsi a fermarsi o devono restare fermi. Segnali separati possono riguardare determinate direzioni, corsie, pedoni, ciclisti o mezzi pubblici.
La luce verde consente di muoversi soltanto quando il percorso è libero e la manovra è altrimenti consentita. Gli utenti devono comunque rispettare regole di precedenza, divieti di svolta, segnaletica di corsia e istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Al • CC BY-SA
Che cosa deve fare un conducente con i segnali rosso, giallo e verde in Romania?
Il rosso significa fermarsi. Rosso e giallo insieme significano ancora fermarsi. Anche il giallo fisso richiede di fermarsi salvo che siate troppo vicini per farlo in sicurezza. Il verde consente il movimento soltanto in una direzione lecita, con la dovuta attenzione agli altri utenti. Rispettate la linea di arresto, i segnali direzionali e le norme sullo sgombero dell’incrocio applicabili.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, Traffic Regulation articles 51-53, 133, 135
Si può svoltare con un semaforo rosso in Romania?
Una freccia verde supplementare lampeggiante verso destra consente il movimento in quella direzione indipendentemente dal colore del segnale principale. Dovete dare la precedenza agli utenti che hanno diritto di procedere. Un semplice segnale rosso da solo non consente la svolta.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, Traffic Regulation articles 51-53, 133, 135
Una luce verde può eliminare l’obbligo di dare la precedenza ai pedoni in Romania?
No. Quando svoltate, date la precedenza ai pedoni che attraversano legittimamente la vostra direzione di marcia con il loro segnale verde o presso un attraversamento segnalato applicabile. Il verde per i veicoli non autorizza a mettere in pericolo chi sta ancora lasciando la strada.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, Traffic Regulation articles 51-53, 133, 135
13. Patente di guida
Una patente di guida è un documento ufficiale che autorizza una persona a guidare una o più categorie specifiche di veicoli a motore. Può riportare condizioni, restrizioni, codici di categoria e date di scadenza che determinano quali veicoli il titolare può guidare.
I conducenti devono possedere una patente valida per la categoria del veicolo e la giurisdizione interessata. La patente può essere provvisoria, definitiva, soggetta a restrizioni, sospesa o revocata. Per la guida professionale possono essere necessarie ulteriori qualifiche.
Wikimedia.org • CC0
Quale abilitazione di guida è necessaria per una normale automobile in Romania?
In Romania, la categoria B è l’abilitazione abituale per una normale autovettura (nel rispetto delle condizioni relative alla massa del veicolo e ai posti a sedere, nonché degli altri requisiti della patente). Per motocicli, veicoli pesanti, rimorchi o trasporto di passeggeri può essere necessaria un’abilitazione diversa.
🔗 europa.eu • Your Europe — ordinary cars category B/BE and category-specific conditions
Un visitatore può guidare in Romania con una patente rilasciata all’estero?
Una patente definitiva valida rilasciata da un altro paese dell’UE è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza, nel rispetto dell’età minima locale. Una patente per allievi o un certificato sostitutivo temporaneo non sono automaticamente riconosciuti oltre confine. Per le patenti rilasciate fuori dall’UE, verificate le norme nazionali sul riconoscimento.
🔗 europa.eu • Your Europe — ordinary cars category B/BE and category-specific conditions
Un permesso internazionale di guida sostituisce la patente originale in Romania?
No. Una patente definitiva UE valida è normalmente sufficiente per guidare negli altri paesi dell’UE; il permesso internazionale di guida (IDP) non la sostituisce. I titolari di patenti extra UE devono verificare i requisiti nazionali e portare con sé la patente originale insieme all’eventuale permesso riconosciuto.
🔗 europa.eu • Your Europe — ordinary cars category B/BE and category-specific conditions
14. Confine internazionale
Un confine internazionale è il limite giuridico tra due paesi. Un segnale di confine può identificare il paese in cui si entra e ricordare che possono applicarsi norme stradali, limiti di velocità, segnali, requisiti dei veicoli e obblighi documentali diversi.
Il segnale di confine normalmente non impone di per sé l’arresto. In un posto di controllo possono essere effettuati controlli dei passaporti, verifiche relative all’immigrazione o controlli doganali, ma alcuni confini internazionali possono essere attraversati senza controlli ordinari grazie ad accordi regionali.
Wikimedia.org • Raimond Spekking • CC BY-SA
Che cos’è un confine internazionale?
Un confine internazionale è il limite giuridico tra due paesi.
🔗 dictionary.cambridge.org • Cambridge Dictionary, international border definition
Un segnale di confine richiede di fermarsi?
Normalmente no. Fermatevi soltanto quando richiesto da semafori, barriere, agenti, segnali doganali, controlli dei passaporti o un’altra istruzione.
🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example
I limiti di velocità possono cambiare al confine?
Sì. Il paese di destinazione può avere limiti generali diversi per autostrade, centri abitati, strade extraurbane e particolari categorie di veicoli.
🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example
15. Divieto di fermata
Il divieto di fermata indica che i veicoli non possono arrestarsi volontariamente nel luogo indicato, nemmeno brevemente per far salire o scendere passeggeri o caricare o scaricare merci. È una restrizione più rigorosa del divieto di sosta.
Può essere indicato da un segnale stradale, dalla segnaletica orizzontale o dalle norme locali. I conducenti devono proseguire fino a un luogo in cui fermarsi è consentito, salvo che siano costretti ad arrestarsi per il traffico, un’emergenza o un altro obbligo di legge.
Wikimedia.org • eug.sim • CC BY
Quanto spazio bisogna lasciare intorno a una fermata di trasporto pubblico rumena?
Non fermatevi nella fermata stessa o a meno di 25 metri prima o dopo di essa.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, Road Traffic Regulations, Articles 141–143, Article 142(g)
16. Gestione del traffico
La gestione del traffico è l’insieme delle attività di controllo, regolamentazione e indirizzamento degli utenti della strada per migliorare la sicurezza, la scorrevolezza e l’uso efficiente delle strade. Può comprendere semafori, segnali stradali, segnaletica orizzontale, controllo delle corsie, limiti di velocità variabili, deviazioni e indicazioni di persone autorizzate.
Può essere permanente o temporanea. Le misure temporanee sono comuni durante lavori, congestione, collisioni, eventi pubblici o altre perturbazioni della circolazione. Gli utenti devono seguire segnali e istruzioni applicabili nel luogo, anche quando differiscono dall’organizzazione ordinaria del traffico.
Wikimedia.org • Nenea_hartia • CC BY-SA
Che cos’è la gestione del traffico?
La gestione del traffico è il controllo e l’organizzazione dei flussi di traffico mediante segnali stradali e luminosi, segnaletica orizzontale, controllo delle corsie, restrizioni di velocità, deviazioni e altre misure.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133–134; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 257–258; national guidance example
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, information signs
La gestione del traffico può modificare il normale limite di velocità?
Sì. I segnali temporanei o variabili del limite di velocità possono imporre una velocità massima diversa a causa di congestione, lavori stradali, meteo, incidenti o altre condizioni. I conducenti devono rispettare il limite attualmente visualizzato.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133–134; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 257–258; national guidance example
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, information signs
Che cosa bisogna fare quando una corsia di marcia è chiusa?
Seguite i segnali stradali e luminosi che disciplinano dove inizia la chiusura e come immettersi. Spostatevi in sicurezza in una corsia aperta nel punto indicato; in caso di congestione possono applicarsi regole locali di immissione alternata. Non proseguite oltre un segnale o una marcatura che vieta l’utilizzo della corsia.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133–134; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 257–258; national guidance example
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, information signs
17. Retromarcia
La retromarcia consiste nel guidare un veicolo all’indietro. È comunemente utilizzata per parcheggiare, uscire da uno spazio ristretto o riposizionare il veicolo quando avanzare non è agevole.
Prima di iniziare, il conducente deve controllare specchietti e angoli ciechi, osservare attentamente intorno al veicolo e accertarsi che lo spazio posteriore sia libero. La retromarcia va eseguita lentamente e solo per quanto necessario, perché la visibilità dietro il veicolo è spesso limitata.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
I conducenti rumeni possono fare retromarcia per intimidire gli altri?
No. La retromarcia a scopo intimidatorio è classificata come guida aggressiva.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 54, 54-1; Regulation 125–128
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 125–128
Per quale distanza si può fare retromarcia in Romania?
È vietato fare retromarcia per più di 50 metri; restano applicabili le altre restrizioni relative al luogo e alla sicurezza.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 54, 54-1; Regulation 125–128
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 125–128
Che cosa fare se la visibilità posteriore è ostruita in Romania?
Dove la retromarcia è altrimenti consentita, almeno una persona all’esterno del veicolo deve guidare la manovra.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 54, 54-1; Regulation 125–128
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 125–128
Si può uscire in retromarcia da una proprietà rumena su una strada pubblica?
No. È vietata la retromarcia quando si esce da proprietà adiacenti.
🔗 legislatie.just.ro • Romania, OUG 195/2002 — articles 54, 54-1; Regulation 125–128
🔗 legislatie.just.ro • Romania, HG1391/2006 implementing Regulation — articles 125–128
18. Fondo stradale irregolare
Un segnale di fondo stradale irregolare avverte che la strada più avanti può essere irregolare, danneggiata o in cattive condizioni e influire sulla stabilità, sulla sterzata o sulla frenata del veicolo. Il pericolo può comprendere dossi, avvallamenti, buche, pavimentazione deteriorata o altre irregolarità.
I conducenti devono rallentare quando necessario, mantenere una distanza di sicurezza ed evitare sterzate o frenate brusche sul fondo irregolare. Il significato preciso e l’aspetto del segnale variano da paese a paese. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Dahn • CC0
Strada dissestata.
Che cosa significa un avvertimento sul fondo stradale?
Un avvertimento sul fondo stradale indica che la superficie stradale davanti al veicolo può essere irregolare, danneggiata o presentare altre condizioni che possono compromettere la marcia sicura dei veicoli.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
Strada dissestata.
Che cosa bisogna fare quando si vede un avvertimento sul fondo stradale?
Riducete la velocità dove necessario, prestate maggiore attenzione alla strada davanti e siate pronti a variazioni della stabilità o della direzione del veicolo.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
Un avvertimento sul fondo stradale impone un limite di velocità specifico?
Normalmente no. Un segnale di pericolo avverte i conducenti di un rischio anziché stabilire un limite numerico di velocità. Un segnale separato di limite di velocità può essere utilizzato dove è richiesta una particolare velocità massima.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
19. Targa del veicolo
La targa del veicolo, detta anche targa di immatricolazione, riporta un identificativo univoco assegnato dall’autorità competente. Permette di identificare il veicolo ai fini di immatricolazione, controllo della circolazione, tassazione, assicurazione e gestione dei parcheggi.
Aspetto, formato, collocazione e numero delle targhe richieste variano tra paesi e categorie di veicoli. I conducenti devono assicurarsi che le targhe obbligatorie siano correttamente montate, chiaramente visibili e leggibili e rispettare le norme locali in caso di smarrimento, furto, danneggiamento o sostituzione.
Wikimedia.org • Jean-Emmanuel Chevry • CC BY-SA
Che cos’è una targa?
Una targa è una placca che riporta l’identificativo di immatricolazione assegnato a un veicolo. Consente alle autorità e ad altri sistemi autorizzati di identificarne l’immatricolazione.
Licence plate è la stessa cosa di registration plate?
Sì. Licence plate, registration plate e number plate sono termini diversi comunemente utilizzati per la targa che mostra il numero ufficiale di immatricolazione del veicolo.
Che cosa bisogna fare se una targa viene smarrita o rubata?
Seguire la procedura locale di denuncia e sostituzione. Ad esempio, le indicazioni britanniche prescrivono di denunciare le targhe rubate alla polizia e alla DVLA e di avere targhe sostitutive prima di guidare. Verificare la procedura dell’autorità di immatricolazione per una targa smarrita; può differire da quella per il furto.
20. Autobus
Un autobus è un veicolo a motore progettato per trasportare più passeggeri, generalmente su strada nell’ambito del trasporto pubblico, scolastico, privato o di un altro servizio passeggeri. Ha normalmente una capacità superiore a quella delle automobili e può essere progettato per trasportare passeggeri seduti, in piedi o in entrambe le modalità.
Possono applicarsi regole specifiche su patente, capacità di trasporto, limiti di velocità, cinture di sicurezza, corsie riservate, fermate e salita dei passeggeri. La classificazione giuridica di autobus e pullman e le relative regole variano da paese a paese. Conducenti e passeggeri devono quindi rispettare le norme locali di circolazione.
Wikimedia.org • Renardo la vulpo • CC0
Che cos'è un autobus?
Un autobus è un veicolo a motore progettato per trasportare un numero relativamente elevato di passeggeri. Può essere utilizzato per trasporto pubblico, scolastico, servizi privati o altri trasporti di persone.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
Gli autobus hanno sempre la precedenza quando ripartono da una fermata?
No. Alcuni paesi impongono agli altri conducenti di dare la precedenza agli autobus che lasciano fermate designate, soprattutto nei centri abitati, mentre altri applicano le normali regole di immissione.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
Gli autobus hanno limiti di velocità specifici?
È possibile. Alcuni paesi impongono velocità massime inferiori per gli autobus rispetto alle automobili, soprattutto sulle strade veloci. Agli autobus e agli autobus da turismo possono applicarsi limiti diversi.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
21. Polizia
La polizia è un’autorità pubblica responsabile dell’applicazione delle leggi, della sicurezza pubblica e della gestione di situazioni che possono interessare il traffico stradale. Gli agenti possono controllare i veicoli, far rispettare le norme, indagare sulle collisioni, dirigere il traffico e intervenire nelle emergenze.
Gli utenti devono seguire le istruzioni legittime degli agenti o di altro personale autorizzato a regolare il traffico. Secondo le norme locali, tali indicazioni possono temporaneamente prevalere su semafori, segnali stradali o normali disposizioni di circolazione.
Wikimedia.org • Christo • CC BY-SA
Qual è il ruolo della polizia nella circolazione stradale?
La polizia contribuisce a far rispettare le norme stradali, indagare sugli incidenti e intervenire sui rischi stradali. Per esempio, la Greater Manchester Police descrive controlli stradali mirati, un servizio di polizia stradale attivo a tutte le ore e indagini specialistiche sugli incidenti gravi. Responsabilità e poteri precisi variano in base alla giurisdizione.
🔗 gmp.police.uk • Greater Manchester Police, Roads Policing Strategy2024–2026
Occorre obbedire a un agente di polizia che dirige il traffico?
Sì. Occorre seguire le indicazioni legittime di un agente autorizzato. In molti paesi tali indicazioni prevalgono su semafori, segnali stradali e normali regole di precedenza.
Che cosa bisogna fare se la polizia segnala di fermarsi?
Rallentare, seguire le indicazioni dell'agente e fermarsi in un luogo sicuro come richiesto. Non compiete movimenti improvvisi e non proseguite la marcia salvo indicazione in tal senso.
22. Ambulanza
Un’ambulanza è un veicolo attrezzato e utilizzato per fornire assistenza medica di emergenza o trasportare pazienti verso strutture sanitarie o tra di esse. Può ospitare attrezzature mediche e personale formato per prestare cure durante il trasporto.
Durante un intervento di emergenza può utilizzare luci di segnalazione e sirena e beneficiare di particolari diritti di precedenza o di deroghe ad alcune norme. Gli altri utenti devono rispettare le regole locali sui mezzi di emergenza, lasciare spazio sufficiente ed evitare di ostacolarne il passaggio.
Wikimedia.org • Dickelbers • CC BY-SA
Che cos'è un'ambulanza?
Un'ambulanza è un veicolo appositamente attrezzato per prestare assistenza medica d'urgenza e trasportare persone malate o ferite.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example
Che cosa bisogna fare quando si avvicina un'ambulanza?
Lasciare spazio in sicurezza a un'ambulanza in servizio d'emergenza, rispettando le norme locali e le indicazioni legittime. Rallentare o fermarsi se necessario, senza movimenti improvvisi o pericolosi. Non presumere che il suo stato di emergenza autorizzi a oltrepassare un semaforo rosso o ignorare un'altra prescrizione stradale.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example
Un'ambulanza può superare il limite di velocità?
Molti paesi consentono ai veicoli di emergenza di derogare a determinate normali regole sulla velocità durante una missione urgente, nel rispetto dei requisiti di sicurezza e della legislazione nazionale.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example
23. Norma europea sulle emissioni
Una norma europea sulle emissioni, comunemente detta norma Euro, classifica i veicoli in base ai limiti di emissione degli inquinanti prodotti dai veicoli e dai loro motori. Le norme successive, come Euro 4, Euro 5 ed Euro 6, hanno introdotto requisiti progressivamente più severi per ossidi di azoto, particolato, monossido di carbonio e idrocarburi.
La classe Euro è determinata nell’ambito dell’omologazione e dipende, tra l’altro, dalla categoria del veicolo, dal carburante e dalla normativa sulle emissioni applicabile al momento dell’omologazione. Le autorità possono usarla per stabilire l’accesso alle zone a basse emissioni, ma le regole locali variano tra paesi e città.
Wikimedia.org • Rfeba • CC0
Che cos'è una norma europea sulle emissioni?
Una norma europea sulle emissioni, o norma Euro, classifica i veicoli in base ai requisiti sulle emissioni che dovevano soddisfare al momento dell'omologazione per il mercato europeo.
🔗 consilium.europa.eu • Council of the EU, Euro 7 adoption explanation, 12 April 2024
Che cosa significano Euro 4, Euro 5 ed Euro 6?
Euro 4, Euro 5 ed Euro 6 identificano fasi successive dei requisiti europei sugli inquinanti dei veicoli. I limiti applicabili dipendono da veicolo, motore e inquinante, quindi un numero più alto non significa che ogni singolo limite numerico sia cambiato. Le fasi successive possono modificare anche i requisiti delle prove e di durabilità.
🔗 consilium.europa.eu • Council of the EU, Euro 7 adoption explanation, 12 April 2024
Veicoli a benzina e diesel con lo stesso numero Euro possono avere limiti di emissione diversi?
Sì. I limiti di emissione e i requisiti di prova applicabili possono variare in base a categoria del veicolo, motore e carburante, anche quando i veicoli appartengono alla stessa generazione Euro generale.
🔗 consilium.europa.eu • Council of the EU, Euro 7 adoption explanation, 12 April 2024
24. Buca stradale
Una buca stradale è una cavità o una depressione del fondo stradale causata da usura, condizioni meteorologiche, acqua, carichi ripetuti del traffico o deterioramento della pavimentazione. Dimensioni e profondità variano molto; può formarsi gradualmente o peggiorare dopo gelate, piogge intense o passaggi ripetuti dei veicoli.
Le buche possono influire su sterzata, frenata e stabilità e danneggiare pneumatici, ruote o sospensioni. I conducenti devono osservare la strada, adeguare la velocità ed evitare manovre improvvise o pericolose quando incontrano fondi danneggiati.
Wikimedia.org • State Farm • CC BY
Che cos'è una buca stradale?
Una buca stradale è un foro o un avvallamento che si forma nel manto stradale quando la pavimentazione si danneggia o si deteriora.
Che cosa bisogna fare quando si vede una buca stradale?
Ridurre la velocità se necessario, mantenere il controllo del veicolo ed evitare sterzate o frenate brusche. Aggirare la buca soltanto quando è possibile farlo in sicurezza senza mettere in pericolo altri utenti.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
Le buche stradali sono pericolose per i ciclisti?
Sì. Le ruote delle biciclette possono risentire fortemente di buche profonde o bordi taglienti, soprattutto quando il ciclista ha poco tempo o spazio per evitare il pericolo.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
25. Percorso
Un percorso è un itinerario relativamente stretto destinato ai pedoni e, dove consentito, ad altri utenti o piccoli veicoli. Può attraversare aree urbane, campagne, parchi, boschi o collegare tra loro altre strade ed essere pavimentato o non pavimentato.
Non coincide necessariamente con un percorso pedonale o una pista ciclabile. Gli utenti ammessi dipendono dallo status giuridico, dalla larghezza, dai segnali e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Tangopaso • CC0
Un sentiero è la stessa cosa di un percorso pedonale?
Non necessariamente. Un percorso pedonale è destinato specificamente ai pedoni, mentre un sentiero può consentire il passaggio anche ai ciclisti o ad altri utenti secondo le norme locali.
I ciclisti possono utilizzare un sentiero?
Dipende dallo status giuridico, dalla larghezza e dai segnali applicabili al sentiero. Alcuni sentieri consentono il passaggio ai ciclisti, mentre altri sono riservati ai pedoni o a utenti specifici.
I veicoli a motore possono utilizzare un sentiero?
Dipende dalla normativa locale. Alcuni sentieri vietano completamente i veicoli a motore, mentre su altri possono essere consentiti veicoli stretti, salvo restrizioni di accesso imposte dai segnali.
Chi ha la precedenza quando un sentiero si immette in una strada più grande?
Le norme locali di precedenza applicabili determinano chi deve dare la precedenza. Spesso si applicano regole speciali quando un sentiero minore si immette in una strada ordinaria.