道路標識フランス

わかりやすい説明と視覚的な例を使った図解付きの本で、交通ルールをシンプルかつ楽しく学べます。


101. ATM

ATM(現金自動預払機)は、現金引き出しや、機械・銀行によって残高確認などの取引を行えるセルフサービスの銀行機器です。銀行、商業施設、給油所、サービスエリアなどに設置されます。

道路施設として案内される場合、銀行、現金、サービスの記号で示されます。表示記号や標識は国・運営者によって異なります。

ATM
What is an ATM?

An ATM is an automated teller machine that allows users to withdraw cash and perform certain other banking transactions without entering a bank.

Where can ATMs be found?

ATMs may be located at banks, shopping areas, filling stations, service areas, transport facilities and other public locations.

Is there an international road sign for an ATM?

Not universally. Some countries or service operators use banking or cash symbols to indicate an ATM, but the design and legal status of these signs vary.

102. ベッド・アンド・ブレックファスト

ベッド・アンド・ブレックファストは、宿泊と朝食を提供する宿泊施設で、個人住宅、ゲストハウス、小規模宿泊施設などが一般的です。設備やサービスは施設や国によって異なります。

旅行者向けに観光・宿泊方面標識で案内されることがあります。使用する記号や用語は国によって異なります。

ベッド・アンド・ブレックファスト
What is a bed and breakfast?

A bed and breakfast, often abbreviated to B&B, is accommodation that normally provides an overnight stay together with breakfast.

How is a bed and breakfast different from a hotel?

A bed and breakfast is typically a smaller accommodation establishment and may be operated from a private residence or guesthouse, while hotels generally provide a wider range of rooms and services.

Can bed and breakfasts be indicated by road signs?

Yes. Some countries allow tourist or accommodation signs to direct travellers toward bed and breakfasts, although the signs and symbols used vary between countries.

103. 船着場

船着場または係留場所は、船舶が停止して固定される指定の水辺施設です。岸壁、桟橋、埠頭、港湾構造物や、係留バース、ブイなどが含まれます。

道路標識で港、マリーナ、フェリーターミナルなどへ案内されることがあります。用語と記号は国によって異なります。

船着場
What is a dock or mooring?

A dock or mooring is a place where a boat or ship can stop and be secured alongside a structure or to a designated mooring point.

What is the difference between a dock and a mooring?

A dock usually refers to a waterside structure or berthing area, while a mooring refers more generally to a place or equipment used to secure a vessel.

Can docks and moorings be indicated by road signs?

Yes. Direction or tourist signs may indicate harbours, marinas, ferry terminals and other waterside facilities, although the symbols used vary between countries.

104. ケーブルカー

ケーブルカーは、ケーブルで客車やキャビンを動かす旅客輸送設備で、高低差の大きい地点間に多く使われます。山岳地域、観光地、一部都市交通で利用されます。

道路標識では交通・観光施設としてケーブルカー駅やターミナルへ案内することがあります。記号や用語は国によって異なります。

ケーブルカー
What is a cable car?

A cable car is a transport system in which passenger cabins or cars are moved along a route by cables.

Where are cable cars commonly used?

Cable cars are commonly found in mountainous areas, ski resorts, tourist destinations and some cities where they provide transport across steep or difficult terrain.

Can cable car stations be indicated by road signs?

Yes. Road or tourist direction signs may guide travellers toward cable car stations, although the symbols and sign designs used vary between countries.

105. カフェ

カフェは、飲み物や軽食を提供する施設です。町、サービスエリア、観光地など、旅行者が休憩できる場所にあります。

カフェなどの飲食施設はサービス、観光、方面案内標識で示されることがあります。記号や用語は国によって異なります。

カフェ
What is a café?

A café is an establishment where customers can obtain drinks and often light meals, snacks or other refreshments.

Can cafés be indicated by road signs?

Yes. Some countries use service, tourist or direction signs to indicate cafés, refreshment facilities or similar establishments.

Is a café sign the same as a restaurant sign?

Not necessarily. Some road-sign systems distinguish between restaurants and establishments primarily offering drinks or refreshments.

106. キャンピングカー排水設備

キャンピングカー排水設備は、モーターホーム、キャンピングバン、キャラバンが車載タンクの汚水を安全に排出できる指定施設です。流し・シャワーのグレーウォーターとトイレ汚水に別の処理口がある場合があります。

通常、キャンプ場、モーターホーム用サービスエリア、休憩・駐車施設にあります。排水は指定設備へ、施設の指示に従って処理します。

キャンピングカー排水設備
What is camper drainage?

Camper drainage is a facility where wastewater from a motorhome, campervan or caravan can be emptied into an appropriate disposal system.

What types of camper wastewater can be emptied?

Facilities may provide disposal for grey water from sinks and showers and toilet waste from cassette or holding tanks. Separate disposal points may be required.

Where can camper drainage facilities be found?

They are commonly available at campsites, motorhome service areas and specially equipped parking or rest areas. Facilities vary by location.

107. フェリー

フェリーは、旅客、車両、貨物を川、湖、海峡などの水域を越えて運ぶ船です。橋、トンネル、連続道路がない場所で道路ルートの一部を構成することがあります。

フェリーターミナルへ近づいたら方面標識、車線表示、係員の指示に従います。乗船手順、車両制限、時刻、料金はサービスごとに異なります。

フェリー
What is a ferry?

A ferry is a vessel that carries passengers, vehicles or goods across a body of water between designated terminals.

Can a ferry form part of a road route?

Yes. Vehicle ferries can connect sections of a road network where traffic must cross a river, lake, channel or other body of water.

What should drivers do when approaching a ferry?

Follow the direction signs, designated lanes and instructions from ferry personnel, and wait or board only when instructed to do so.

108. カーシェアリング

カーシェアリングは、各人が個別に車を所有する代わりに、複数人が時間を分けて同じ車両を利用する交通制度です。組織、会員サービス、アプリを通じて予約し、固定駐車場所または指定運用区域内で借りる方式があります。

自家用車所有の必要性を減らし、共有車専用駐車区画が設けられる場合があります。規則、許可、駐車制度は国や都市によって異なります。

カーシェアリング
What is carsharing?

Carsharing is a system in which several people use one or more shared cars at different times rather than each user owning the vehicle.

How does carsharing work?

Users normally reserve a shared vehicle for a particular journey or period through a carsharing organisation or platform and return or leave it according to the rules of that service.

Can parking spaces be reserved for carsharing vehicles?

Yes. Some countries and municipalities provide parking spaces specifically reserved for authorised shared vehicles. The signs, permits and conditions vary by location.

109. チェアリフト

チェアリフトは、開放型または一部囲われた座席を連続走行するケーブルから吊り下げる空中輸送設備です。スキー場や山岳リゾートで乗客を上方や別区域へ運ぶために使われます。

道路・観光標識でチェアリフト駅、スキーリフト、山岳交通施設へ案内されることがあります。記号や用語は国によって異なります。

チェアリフト
What is a chairlift?

A chairlift is an aerial transport system that carries passengers in seats suspended from a moving cable.

Where are chairlifts commonly used?

Chairlifts are commonly found at ski resorts, mountain recreation areas and other locations where passengers need to travel up steep slopes.

Can chairlifts be indicated by road signs?

Yes. Tourist or direction signs may guide travellers toward chairlifts or ski-lift facilities, although the signs and symbols used vary between countries.

110. 市街地境界

市街地境界は、道路交通上、市街地・都市区域が始まるまたは終わる境界です。地名標識や市街地標識で示され、都市速度制限、駐車規則など特別規則の開始・終了地点となることがあります。

交通上の市街地境界は自治体の行政境界と必ずしも一致しません。法的意味はその国の道路標識と交通規則によります。

What is a city limit?

A city limit marks the boundary of a city, town, village, locality or municipality. On roads, it is often indicated by a place-name or boundary sign.

Does a city-limit sign always mark a built-up area?

No. A city-limit or locality sign may simply identify a place or administrative boundary. A legally defined built-up area can use a different sign or definition.

Does passing a city-limit sign always change the speed limit?

No. In some countries a locality or boundary sign has consequences for traffic rules, while in others it mainly identifies the place. Drivers must follow the traffic signs and rules that apply in that country.

Is a city limit the same as a municipal boundary?

Not always. Some signs indicate an administrative municipal boundary, while others identify a city, town, village or locality without exactly following the municipality's legal boundary.

What is the difference between a city limit and a built-up area?

A city limit identifies the boundary of a named place or administrative area. A built-up area is a traffic-law concept that may affect rules such as default speed limits. The two boundaries can coincide, but they do not have to.

111. トラム軌道横断

トラム軌道横断は、道路、自転車道、歩行者通路が1本以上のトラム軌道と交差する場所です。交差点、道路に埋め込まれた軌道、独立したトラム線が道路を横断する場所などがあります。

接近時はトラムをよく確認し、標識、信号、優先規則に従う必要があります。トラムはレール上を走り障害物を避けて操舵できないため、進路を横切る際は特に注意します。

トラム軌道横断
What is a tram crossing?

A tram crossing is a place where a road, cycle path or pedestrian route crosses one or more tram tracks.

How can a tram crossing be indicated?

A tram crossing may be indicated by warning signs, traffic lights, road markings or other traffic-control devices. The exact system varies between countries.

What should you do when approaching a tram crossing?

Approach carefully, look and listen for trams and follow the applicable priority rules and traffic signals. Never enter the crossing if you cannot clear the tracks safely.

112. トラック環境税

トラック環境税は、特定の大型貨物車へ課される道路料金で、走行距離、車両重量、排出量などにより金額が決まる場合があります。大型車に道路インフラ費用を負担させ、低排出車の利用を促す目的があります。

電子料金制度や車載器によって走行道路・距離を記録して徴収する場合があります。対象車両、料金、免除、環境分類は国によって異なります。

トラック環境税
What is a truck ecotax?

A truck ecotax is a road charge for certain heavy goods vehicles that may take account of factors such as distance travelled, vehicle weight and emissions.

How is a truck ecotax calculated?

Depending on the country, the charge may depend on distance, vehicle weight, emission class, road type or location.

How is a truck ecotax collected?

Many systems use an electronic onboard unit or tolling device that records the vehicle's use of roads subject to the charge.

113. ハイキング

ハイキングルートは、主にレクリエーションの徒歩・ハイキング用に指定された経路です。歩道、林道、地方道路などを通り、自然、文化、観光地を結ぶ場合があります。

通常、方向矢印、色マーカー、路線番号、記号、番号付き分岐点などで示されます。これらは一般の交通規制標識ではなく、レクリエーション用案内体系の一部です。

ハイキング
What is a hiking route?

A hiking route is a designated route intended for recreational walking or hiking, often through natural, rural or tourist areas.

How are hiking routes marked?

They may be marked using colours, arrows, symbols, route numbers or numbered junctions. The marking system varies between countries and individual trail networks.

Are hiking-route signs traffic signs?

Not necessarily. Hiking-route markers are often recreational or tourist wayfinding signs and do not normally impose traffic rules unless an official traffic sign is also present.

114. 病院

病院は、診察、治療、手術、救急医療などの専門医療を提供する施設です。地域住民、広域地域、特定医療分野を対象とする場合があります。

道路標識では医療・病院記号で案内されることがあります。病院入口付近では救急車、歩行者、出入り車両に特に注意します。

病院
What is a hospital?

A hospital is a healthcare facility where patients can receive medical treatment, emergency care, surgery and other specialised health services.

Can hospitals be indicated by road signs?

Yes. Many countries use hospital or medical symbols on information and direction signs to guide drivers toward healthcare facilities.

What should drivers watch for near a hospital?

Drivers should watch carefully for ambulances, pedestrians, cyclists and vehicles entering or leaving hospital grounds and follow any local traffic restrictions or signs.

115. ホテル

ホテルは旅行者や宿泊客へ客室などを提供する宿泊施設です。レストラン、朝食、駐車場、受付、会議設備、レクリエーション施設などを備える場合があります。

旅行者が宿泊先を見つけやすいよう、宿泊、サービス、方面案内標識で表示されることがあります。記号や標識体系は国によって異なります。

ホテル
What is a hotel?

A hotel is an establishment that provides paid overnight accommodation for travellers and other guests.

What services can a hotel provide?

Depending on the establishment, a hotel may provide rooms, meals, parking, reception services and other facilities for travellers.

Can hotels be indicated by road signs?

Yes. Many countries use service or direction signs to guide travellers toward hotels and other accommodation facilities.

116. グリーンウェイ

グリーンウェイは、徒歩や自転車など主に非動力交通のための経路です。廃線跡、運河沿い、河川沿い、森林ルートなど、混雑した自動車交通から離れた回廊に整備されることが多くあります。

レクリエーションと日常移動のため安全で快適な経路を提供することを目的とします。地域規則により、乗馬、モビリティ利用者、一部許可車両も利用できる場合があります。

What is a greenway?

A greenway is a route intended primarily for non-motorised users such as pedestrians and cyclists.

Where are greenways commonly created?

Greenways may follow former railway lines, canal towpaths, river corridors, forest paths or other routes separated from busy motor traffic.

Can motor vehicles use a greenway?

Usually not as ordinary through traffic. However, local rules may allow certain vehicles, such as maintenance, emergency, agricultural or access vehicles.

117. ピクニックエリア

ピクニックエリアは、旅行者や訪問者が食事や休憩をするための屋外指定区域です。テーブルやベンチのほか、駐車場、ごみ箱、トイレ、屋根などを備える場合があります。

休憩所、公園、展望所、観光地などに設けられ、サービス、レクリエーション、観光標識で示されます。記号は国によって異なります。

ピクニックエリア
What is a picnic site?

A picnic site is a designated outdoor place where travellers and visitors can stop, rest and eat.

What facilities can a picnic site provide?

A picnic site may provide tables, benches, parking, litter bins, toilets, shelters or other recreational facilities, depending on the location.

Can picnic sites be indicated by road signs?

Yes. Service, recreational or tourist signs may direct travellers toward picnic sites, although the symbols and sign systems vary between countries.

118. 遊び場

遊び場は、子どもの遊びのための屋外・屋内区域で、ブランコ、滑り台、遊具、広場などがあります。公園、住宅地、学校、レクリエーション施設などに設置されます。

運転者は遊び場付近で子どもが突然道路へ出る可能性をよく確認し、周囲の状況に合わせて速度を調整します。

遊び場
What is a playground?

A playground is an area designed for children's play, often containing play equipment or other recreational facilities.

Can road signs warn drivers about a nearby playground?

Yes. Some countries use warning or tourist signs where children are frequently present or to indicate recreational facilities such as playgrounds.

How should drivers behave near a playground?

Drivers should reduce speed when necessary, watch carefully for children and be prepared to stop if a child enters or approaches the roadway.

119. レストラン

レストランは、調理した食事や飲み物を提供する施設です。町、商業地区、観光地、給油所、高速道路サービスエリアなどにあります。

旅行者向けにサービス、観光、方面案内標識で示されることがあります。記号や標識デザインは国によって異なります。

レストラン
What is a restaurant?

A restaurant is an establishment where customers can order and consume prepared meals and drinks.

Can restaurants be indicated by road signs?

Yes. Many countries use service or direction signs to guide travellers toward restaurants or food facilities.

Where can roadside restaurants be found?

They may be located at motorway service areas, filling stations, rest areas, towns and tourist destinations.

120. 通行止め

通行止めは、道路または道路区間が一時的または恒久的に一部・すべての交通へ利用できない状態です。工事、事故、洪水、イベント、構造損傷など安全上の理由で実施されます。

運転者は閉鎖標識とバリアに従い、指定された迂回路を利用します。標識で示される場合、許可車両、緊急車両、居住者、地域交通には例外があります。

通行止め
What does road closed mean?

Road closed means that access to a road or section of road is prohibited or unavailable to the traffic covered by the closure.

Why can a road be closed?

Roads may be closed because of roadworks, accidents, flooding, dangerous conditions, public events or other temporary or permanent restrictions.

Can you drive past a road-closed sign?

Normally, no. You must obey the closure unless an exception specifically applies to you, such as authorised access or local traffic where indicated.

121. 通行可能

通行可能は、道路・区間が交通へ開放され、以前の閉鎖が終了または現在適用されていないことを意味します。工事、事故、洪水、イベントなど一時的制限の解除後に再開されます。

開通していても引き続き有効な標識、路面表示、規制に従います。すべての車種が利用できるという意味ではありません。

通行可能
What does road open mean?

Road open means that traffic is permitted to use a road or section of road that is not currently closed.

How do you know when a closed road has reopened?

Closure signs, barriers or temporary restrictions are normally removed, covered or replaced with signs showing the new traffic arrangement. Drivers should follow the current signs rather than relying on previous conditions.

Does road open mean every vehicle may use the road?

No. Other restrictions may still apply to particular vehicles, directions, speeds or road users even though the road itself is open to traffic.

122. スキールート

スキールートは、アルペンスキーコースやクロスカントリールートなどスキー用に指定された経路です。ウィンタースポーツ地域や山岳地帯で、ゲレンデ、リゾート、リフト、レクリエーション網を結びます。

色マーカー、記号、路線番号、方向標識で示されることがあります。難易度区分、利用可能者、表示方法は国やスキー場によって異なります。

スキールート
What is a ski route?

A ski route is a designated route intended for skiing, such as an alpine or cross-country skiing route.

How are ski routes marked?

They may be indicated by coloured markers, skiing symbols, arrows or route numbers. The marking system depends on the country and ski area.

Are ski-route signs traffic signs?

Not necessarily. Many ski-route markers form part of a recreational trail system rather than ordinary road-traffic regulation.

123. 冬季装備区間

冬季装備区間は、雪、氷、その他の冬季条件により、車両へ指定の冬季装備が求められる区域または道路区間です。国の規則により、冬用タイヤ、スノーチェーン、その他認可された滑り止め装置が必要になります。

区域の開始・終了は交通標識または一時的な冬季条件標識で示される場合があります。対象車両と、季節中常時適用か特定の天候条件時のみ適用かを確認する必要があります。

What is a winter equipment zone?

A winter equipment zone is an area where vehicles may be required to use specified winter equipment such as winter tyres or snow chains.

What equipment can be required in a winter equipment zone?

Depending on the country and conditions, requirements may include winter tyres, snow chains or other approved traction equipment.

Does a winter equipment requirement always apply throughout winter?

Not necessarily. Some requirements apply during a fixed seasonal period, while others apply only when snow, ice or particular road conditions are present.

124. 観光地

観光地は、文化、歴史、レクリエーション、自然、娯楽などを目的に訪問者が向かう場所です。記念碑、城、博物館、景勝地、遊園地などが含まれます。

目的地への案内には観光標識や方面案内標識が使われます。色、記号、表示される施設の種類は国によって異なります。

観光地
What is a tourist attraction?

A tourist attraction is a place that visitors travel to because of its cultural, historical, natural, recreational or entertainment value.

What are examples of tourist attractions?

Examples include monuments, castles, museums, scenic locations, cultural sites, amusement parks and recreational destinations.

Can tourist attractions be indicated by road signs?

Yes. Many countries use tourist or direction signs to guide travellers toward important attractions and places of interest.

125. 展望所

展望所は、周囲の景観を眺めるため旅行者が立ち寄れる指定場所です。山岳道路、海岸路、河川谷など景観・文化的価値のある場所に設けられます。

駐車場、展望台、ベンチ、案内板などを備える場合があり、観光・方面標識で案内されます。

展望所
What is a viewpoint?

A viewpoint is a designated location that provides visitors with a scenic or notable view of the surrounding landscape.

Where are viewpoints commonly located?

Viewpoints are commonly found along mountain roads, coastlines, valleys, scenic routes and other areas with notable landscapes.

Can viewpoints be indicated by road signs?

Yes. Tourist or direction signs may guide travellers toward scenic viewpoints, although the signs and symbols used vary between countries.