VerkeersbordenTsjechië

English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.

Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.

English • Traffic sign P 4 • Give way! The sign identifies a minor road. It may also be used within a large or complex junction or where the obligation to give way is imposed, repeated or emphasised.

Čeština • Dopravní značka P 4 • Dej přednost v jízdě! Značka označuje vedlejší pozemní komunikaci. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky nebo na místě, kde se řidiči přikazuje, opakuje nebo zdůrazňuje povinnost dát přednost v jízdě.

English • Traffic sign A 3 • Crossroads. The sign warns of a junction where priority is not regulated by upright traffic signs. In built-up areas it is used exceptionally, for example to warn of a junction where the road, unlike the preceding section, no longer has priority and the rule giving priority to vehicles approaching from the right applies.

Čeština • Dopravní značka A 3 • Křižovatka. Značka upozorňuje na křižovatku, kde není přednost v jízdě upravena svislými dopravními značkami. V obci se užívá výjimečně, např. k upozornění na křižovatku, kde na rozdíl od svého předcházejícího průběhu již není pozemní komunikace hlavní a uplatňuje se zde ustanovení o přednosti v jízdě vozidel přijíždějících zprava.

English • Traffic sign A 4 • Roundabout ahead. The sign warns of a roundabout where circumstances justify such a warning.

Čeština • Dopravní značka A 4 • Křižovatka s kruhovým objezdem. Značka upozorňuje v odůvodněných případech na křižovatku s kruhovým objezdem.

English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.

Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.

English • Traffic sign A 1b • Bend to the left. The sign warns of a left bend that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Čeština • Dopravní značka A 1b • Zatáčka vlevo. Značka upozorňuje na zatáčku (směrový oblouk) vlevo, jehož bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.

English • Traffic sign A 1a • Bend to the right. The sign warns of a right bend that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Čeština • Dopravní značka A 1a • Zatáčka vpravo. Značka upozorňuje na zatáčku (směrový oblouk) vpravo, jehož bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.

English • Traffic sign A 2b • Double bend, first to the left. The sign warns of two or more successive bends, the first to the left, that require a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Čeština • Dopravní značka A 2b • Dvojitá zatáčka, první vlevo. Značka upozorňuje na dvě nebo více po sobě následujících zatáček (směrových oblouků), z nichž první je vlevo, a jejichž bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.

English • Traffic sign A 2a • Double bend, first to the right. The sign warns of two or more successive bends, the first to the right, that require a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Čeština • Dopravní značka A 2a • Dvojitá zatáčka, první vpravo. Značka upozorňuje na dvě nebo více po sobě následujících zatáček (směrových oblouků), z nichž první je vpravo, a jejichž bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.

English • Traffic sign A 6a • Road narrows on both sides. The sign warns of a place where the carriageway narrows substantially on both sides compared with the preceding section.

Čeština • Dopravní značka A 6a • Zúžená vozovka z obou stran. Značka upozorňuje na místo, kde se vozovka oproti předcházejícímu úseku výrazně zužuje, a to z obou stran.

English • Traffic sign A 6b • Road narrows on one side. The sign warns of a place where the carriageway narrows substantially on one side compared with the preceding section. The symbol is drawn to reflect the actual narrowing on either the left or right.

Čeština • Dopravní značka A 6b • Zúžená vozovka z jedné strany. Značka upozorňuje na místo, kde se vozovka oproti předcházejícímu úseku výrazně zužuje z jedné strany. Symbol značky je proveden tak, aby odpovídal skutečnému zúžení vozovky buď z levé, nebo z pravé strany.

English • Traffic sign A 9 • Two-way traffic. The sign warns of a road section where, unlike the preceding section, vehicles temporarily or permanently travel in both directions. It also marks the end of a divided road.

Čeština • Dopravní značka A 9 • Provoz v obou směrech. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace, kde je na rozdíl od předcházejícího úseku provoz vozidel veden dočasně nebo trvale v obou směrech. Značkou se označuje také konec směrově rozdělené pozemní komunikace.

English • Traffic sign A 22 • Other danger. The sign warns of a danger that cannot be indicated by an appropriate specific warning sign. A description or symbol of the danger is generally shown on a suitable supplementary plate.

Čeština • Dopravní značka A 22 • Jiné nebezpečí. Značka upozorňuje na jiné nebezpečí než to, které je možno označit příslušnou výstražnou značkou. Popis nebo symbol jiného nebezpečí se zpravidla uvede na vhodné dodatkové tabulce.

English • Traffic sign A 7b • Speed hump. The sign warns of an artificial unevenness in the carriageway intended primarily to reduce vehicle speeds.

Čeština • Dopravní značka A 7b • Zpomalovací práh. Značka upozorňuje na umělou nerovnost na vozovce, jejímž účelem je zejména snížení rychlosti jedoucích vozidel.

English • Traffic sign A 7a • Uneven road. The sign warns of humps, potholes, holes and other unevenness in the carriageway, or a section with an uneven surface, requiring increased care or a substantial reduction in speed. If there are wheel ruts, the sign is supplemented by a plate with the appropriate symbol or wording.

Čeština • Dopravní značka A 7a • Nerovnost vozovky. Značka upozorňuje na hrboly, výtluky, díry a jiné nerovnosti ve vozovce nebo na úsek s nerovným povrchem vozovky, vyžadující zvýšenou opatrnost nebo výrazné snížení rychlosti jízdy. V případě, že jsou na vozovce vyjeté koleje, doplňuje se značka dodatkovou tabulkou s příslušným symbolem nebo nápisem.

English • Traffic sign A 5b • Steep ascent. The sign warns of a road section with a steep uphill gradient. The actual maximum longitudinal gradient of the carriageway is shown on the sign.

Čeština • Dopravní značka A 5b • Nebezpečné stoupání. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace s prudkým stoupáním. Na značce se uvádí skutečný nejvyšší podélný sklon vozovky.

English • Traffic sign A 5a • Steep descent. The sign warns of a road section where local conditions make the descent dangerous. The actual maximum longitudinal gradient of the carriageway is shown on the sign.

Čeština • Dopravní značka A 5a • Nebezpečné klesání. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace, kde místní podmínky činí klesání nebezpečným. Na značce se uvádí skutečný nejvyšší podélný sklon vozovky.

English • Traffic sign A 21 • Tunnel. The sign warns of a tunnel where special tunnel traffic rules apply in addition to the general road traffic rules.

Čeština • Dopravní značka A 21 • Tunel. Značka upozorňuje na tunel, kde kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz v tunelu.

English • Traffic sign A 10 • Traffic signals. The sign warns drivers of traffic signals that they would otherwise not expect or that, owing to local conditions, cannot be seen from a sufficient distance.

Čeština • Dopravní značka A 10 • Světelné signály. Značka upozorňuje řidiče na místo, kde je provoz na pozemní komunikaci řízen světelnými signály, které by řidič jinak neočekával, nebo které nejsou s ohledem na místní podmínky viditelné z dostatečné vzdálenosti.

English • Traffic sign A 18 • Rocks on the road. The sign warns of a place or road section where rocks or earth may be present owing to landslides or falling rocks.

Čeština • Dopravní značka A 18 • Kamení na vozovce. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde se může vlivem sesuvů nebo padání kamenů na pozemní komunikaci vyskytovat kamení nebo zemina.

English • Traffic sign A 15 • Roadworks. The sign warns of work on or immediately beside the road that could endanger road traffic or expose the workers carrying it out to danger from traffic.

Čeština • Dopravní značka A 15 • Práce na silnici. Značka upozorňuje na práci na pozemní komunikaci nebo v jejím bezprostředním okolí, která by mohla ohrozit bezpečnost provozu na pozemních komunikacích nebo při níž by mohli být provozem ohroženi pracovníci tuto činnost vykonávající.

English • Traffic sign A 17 • Loose chippings. The sign warns of a place or road section where loose gravel on the carriageway could endanger road users.

Čeština • Dopravní značka A 17 • Odlétávající štěrk. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde se na vozovce vyskytuje volný štěrk, který by mohl ohrozit bezpečnost účastníků provozu na pozemních komunikacích.

English • Traffic sign A 28 • Dangerous shoulder. The sign warns of a road section where driving onto the shoulder is dangerous.

Čeština • Dopravní značka A 28 • Nebezpečná krajnice. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace, kde je nebezpečné vjet na krajnici.

English • Traffic sign A 27 • Accident. The sign warns of the site of a road accident.

Čeština • Dopravní značka A 27 • Nehoda. Značka upozorňuje na místo dopravní nehody.

English • Traffic sign A 23 • Queues. The sign warns of a risk of queues of stationary or slow-moving vehicles.

Čeština • Dopravní značka A 23 • Kolona. Značka upozorňuje na nebezpečí výskytu kolony stojících nebo pomalu jedoucích vozidel.

English • Traffic sign A 8 • Risk of skidding. The sign warns of a place or road section where vehicles may skid even in normal weather conditions. If the danger arises only in certain conditions, the sign's application is limited by a supplementary plate with the appropriate symbol.

Čeština • Dopravní značka A 8 • Nebezpečí smyku. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde může dojít ke smyku vozidla i za neztížených povětrnostních podmínek. Pokud nebezpečí hrozí za určitých podmínek, omezí se platnost této značky pomocí dodatkové tabulky s příslušným symbolem.

English • Traffic sign A 26 • Fog. The sign warns of a risk of fog or smoke.

Čeština • Dopravní značka A 26 • Mlha. Značka upozorňuje na nebezpečí výskytu mlhy nebo kouře.

English • Traffic sign A 24 • Ice. The sign warns of a section with an increased risk of ice on the carriageway.

Čeština • Dopravní značka A 24 • Náledí. Značka upozorňuje na úsek se zvýšeným nebezpečím výskytu náledí na vozovce.

English • Traffic sign A 16 • Crosswinds. The sign warns of a place where sudden gusts of crosswind could endanger traffic. If installed permanently, it is generally accompanied by a windsock whose movement indicates the direction and strength of the wind.

Čeština • Dopravní značka A 16 • Boční vítr. Značka upozorňuje na místo s nebezpečím náhlého poryvu bočního větru, který může ohrozit bezpečnost provozu na pozemních komunikacích. Je-li značka provedena jako stálá, doplňuje se zpravidla větrným rukávem, z jehož pohybu je patrný směr a síla větru.

English • Traffic sign A 20 • Aircraft. The sign warns of a place where aircraft fly low over the road.

Čeština • Dopravní značka A 20 • Letadla. Značka upozorňuje na místo, kde v malé výšce nad pozemní komunikací přelétávají letadla.

English • Traffic sign A 13 • Animals. The sign warns of a place or road section where domestic animals may frequently be present on the road. Another prescribed animal symbol may be used on the sign.

Čeština • Dopravní značka A 13 • Zvířata. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde může docházet k častému výskytu domácích zvířat na pozemní komunikaci. Na značce může být použít i jiný určený symbol zvířete.

English • Traffic sign A 14 • Wild animals. The sign warns of a place or road section where wild animals may frequently be present on the road. Another prescribed wild-animal symbol may be used on the sign.

Čeština • Dopravní značka A 14 • Zvěř. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde může docházet k častému výskytu divoké zvěře na pozemní komunikaci. Na značce může být použít i jiný určený symbol volně žijícího živočicha.

English • Traffic sign A 19 • Cyclists. The sign warns of a place where cyclists enter or cross the carriageway, or a section where cyclists are frequently present.

Čeština • Dopravní značka A 19 • Cyklisté. Značka upozorňuje na místo, kde cyklisté vjíždějí na vozovku nebo ji přejíždějí, anebo na úsek, kde se cyklisté často vyskytují.

English • Traffic sign A 25 • Tram. The sign warns of a place where trams cross the path of other vehicles.

Čeština • Dopravní značka A 25 • Tramvaj. Značka upozorňuje na místo, kde tramvaj křižuje směr jízdy ostatních vozidel.

English • Traffic sign A 30 • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing without barriers.

Čeština • Dopravní značka A 30 • Železniční přejezd bez závor. Značka upozorňuje na železniční přejezd nevybavený závorami.

English • Traffic sign A 29 • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing equipped with barriers.

Čeština • Dopravní značka A 29 • Železniční přejezd se závorami. Značka upozorňuje na železniční přejezd vybavený závorami.

English • Traffic sign A 32a • Crossbuck for a single-track level crossing. The sign warns of a single-track level crossing. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.

Čeština • Dopravní značka A 32a • Výstražný kříž pro železniční přejezd jednokolejný. Značka upozorňuje na jednokolejný železniční přejezd. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.

English • Traffic sign A 32b • Crossbuck for a multiple-track level crossing. The sign warns of a multiple-track level crossing, where extra care is needed because trains may pass simultaneously in both directions. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.

Čeština • Dopravní značka A 32b • Výstražný kříž pro železniční přejezd vícekolejný. Značka upozorňuje na vícekolejný železniční přejezd, kde je potřeba dbát zvýšené opatrnosti pro případ současného průjezdu vlaků z obou směrů. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.

English • Traffic sign B 2 • No entry for any vehicles. The sign prohibits all types of vehicle from entering a one-way road on which traffic travels in the opposite direction.

Čeština • Dopravní značka B 2 • Zákaz vjezdu všech vozidel. Značka zakazuje vjezd všem druhům vozidel na jednosměrnou pozemní komunikaci, v níž je provoz veden opačným směrem.

English • Traffic sign B 1 • No vehicles in either direction. The sign prohibits entry by all types of vehicle.

Čeština • Dopravní značka B 1 • Zákaz vjezdu všech vozidel v obou směrech. Značka zakazuje vjezd všem druhům vozidel.

English • Traffic sign B 30 • No pedestrians. The sign prohibits pedestrians from entering the road beyond it.

Čeština • Dopravní značka B 30 • Zákaz vstupu chodců. Značka zakazuje chodcům vstoupit na pozemní komunikaci nacházející se v prostoru za značkou.

English • Traffic sign B 8 • No bicycles. The sign prohibits entry by cyclists and riding a bicycle. Cyclists may push their bicycles.

Čeština • Dopravní značka B 8 • Zákaz vjezdu jízdních kol. Značka zakazuje vjezd cyklistům a jízdu na jízdním kole. Vedení jízdního kola cyklistou je povoleno.

English • Traffic sign B 7 • No motorcycles. The sign prohibits entry by motorcycles.

Čeština • Dopravní značka B 7 • Zákaz vjezdu motocyklů. Značka zakazuje vjezd motocyklům.

English • Traffic sign B 3 • No motor vehicles except motorcycles without sidecars. The sign prohibits entry by all motor vehicles except motorcycles without sidecars. The prohibition does not apply to trams or non-motor vehicles.

Čeština • Dopravní značka B 3 • Zákaz vjezdu všech motorových vozidel s výjimkou motocyklů bez postranního vozíku. Značka zakazuje vjezd všech motorových vozidel s výjimkou motocyklů bez postranního vozíku. Zákaz neplatí pro tramvaje a nemotorová vozidla.

English • Traffic sign B 4 • No lorries. The sign prohibits entry by lorries and special-purpose vehicles. It also prohibits tractors whose maximum authorised mass exceeds 3500 kg and whose design speed is 80 km/h or more. It does not apply to motor caravans. If a maximum authorised mass is shown on a supplementary plate or below the lorry symbol on the sign, the prohibition applies to vehicles whose maximum authorised mass exceeds that value. For vehicle combinations, the sum of the maximum authorised masses of all vehicles in the combination is decisive.

Čeština • Dopravní značka B 4 • Zákaz vjezdu nákladních automobilů. Značka zakazuje vjezd nákladním automobilům a vozidlům zvláštního určení. Značka rovněž zakazuje vjezd traktorům, jejichž největší povolená hmotnost převyšuje 3500 kg a jejichž konstrukční rychlost je 80 km.h-1 nebo více. Značka neplatí pro obytné automobily. Je-li na dodatkové tabulce nebo na značce pod symbolem nákladního automobilu uvedena hodnota největší povolené hmotnosti, platí značka pro vozidla o největší povolené hmotnosti převyšující tuto hodnotu. U jízdní soupravy je rozhodný součet největších povolených hmotností všech vozidel soupravy.

English • Traffic sign B 5 • No buses. The sign prohibits entry by buses.

Čeština • Dopravní značka B 5 • Zákaz vjezdu autobusů. Značka zakazuje vjezd autobusům.

English • Traffic sign B 6 • No tractors. The sign prohibits entry by tractors, including single-axle tractors, powered handcarts and self-propelled work machines.

Čeština • Dopravní značka B 6 • Zákaz vjezdu traktorů. Značka zakazuje vjezd traktorům, včetně jednonápravových traktorů, motorovým ručním vozíkům a samojízdným pracovním strojům.

English • Traffic sign B 10 • No handcarts. The sign prohibits entry by handcarts whose actual width exceeds 600 mm.

Čeština • Dopravní značka B 10 • Zákaz vjezdu ručních vozíků. Značka zakazuje vjezd ručních vozíků o okamžité šířce větší než 600 mm.

English • Traffic sign B 31 • No animal riders. The sign prohibits riders from taking their animals onto the road beyond it. The prohibition also applies to leading or driving such animals.

Čeština • Dopravní značka B 31 • Zákaz vjezdu pro jezdce na zvířeti. Značka zakazuje jezdci na zvířeti vjet se zvířetem na pozemní komunikaci za značkou; zákaz platí i pro vedení nebo hnaní takového zvířete.

English • Traffic sign B 9 • No animal-drawn vehicles. The sign prohibits entry by animal-drawn vehicles.

Čeština • Dopravní značka B 9 • Zákaz vjezdu potahových vozidel. Značka zakazuje vjezd potahových vozidel.