Przejazd kolejowyWęgry

Przepisy i znaki drogowe • Węgry. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


19. Przejazd kolejowy

Przejazd kolejowy to miejsce, w którym droga lub ścieżka przecina tory kolejowe na tym samym poziomie. Może być zabezpieczony zaporami, światłami ostrzegawczymi, dzwonkami, znakami drogowymi lub połączeniem tych środków.

Uczestnicy ruchu muszą zbliżać się ostrożnie i nigdy nie wjeżdżać, gdy nadjeżdża pociąg, działają sygnały ostrzegawcze lub wyjazd z przejazdu jest zablokowany. Powinni przejechać sprawnie, nie zatrzymując się ani nie czekając na torach i nie dopuszczając do utknięcia na nich.

Przejazd kolejowy na ulicy Batthyány Lajos. (Zalaegerszeg, Węgry)
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Kiedy kierujący muszą zatrzymać się przed przejazdem kolejowym na Węgrzech?

Zatrzymaj się przed znakiem przejazdu kolejowego lub oznaczonym miejscem zatrzymania, jeżeli nadjeżdża pociąg, zapory nie są w pełni otwarte lub są w ruchu, działają czerwone światła lub dzwonek ostrzegawczy, pracownik kolei daje sygnał zatrzymania, znajduje się znak STOP albo nie możesz przejechać bez zatrzymania. Przejazd zabezpieczony światłami wymaga także zatrzymania, jeżeli brak migającego białego sygnału. Po awarii ruszaj tylko na szczególnych warunkach widoczności lub zabezpieczenia przez pracownika kolei określonych w § 39 ust. 6.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026

Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami.

English • Traffic sign figure 92 • Level crossing with barriers. There is a railway crossing protected by full or half barriers. The supplementary plate referred to in point v), placed below the sign, indicates if it is also protected by light signals.

Magyar • 92. ábra • Sorompóval biztosított vasúti átjáró. Az úton teljes, vagy félsorompóval biztosított vasúti átjáró van; a jelzőtábla alatt elhelyezett – a v) pontban említett – kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó is biztosítja.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)x • 92. ábra

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór.

English • Traffic sign figure 90 • Level crossing without barriers. There is a railway crossing without full or half barriers. A supplementary plate below the sign indicates if it is protected by light signals (figure 91).

Magyar • 90. ábra • Sorompó nélküli vasúti átjáró. Az úton olyan vasúti átjáró van, amelynél teljes vagy félsorompó felszerelve nincs; a jelzőtábla alatt kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó biztosítja (91. ábra).

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)v • 90. ábra

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.

Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy. Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy.

English • Traffic sign figure 98 • Beginning of a level crossing. The sign marks the beginning of a railway crossing. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.

Magyar • 98. ábra • Vasúti átjáró kezdete. A tábla a vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 98. ábra

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami. Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami.

English • Traffic sign figure 99/a • Beginning of a level crossing with two or more tracks. The sign marks the beginning of a railway crossing with two or more tracks. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.

Magyar • 99/a. ábra • Két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdete. A tábla két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 99/a. ábra

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Source revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.

Czy na Węgrzech muszę zatrzymać się przed każdym niestrzeżonym przejazdem kolejowym?

Sam brak zapór nie wymaga zatrzymania przed każdym przejazdem. Przed wjazdem na niezabezpieczony przejazd sprawdź, czy z żadnej strony nie zbliża się pojazd szynowy i czy możesz przejechać płynnie bez zatrzymania. Zatrzymuj się zawsze, gdy wymaga tego znak STOP, nadjeżdżający pociąg, ostrzeżenie lub inny warunek z paragrafu 39.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026

Co zrobić, jeśli za przejazdem kolejowym na Węgrzech stoi kolejka pojazdów?

Zaczekaj przed torami, aż będzie miejsce, aby cały pojazd mógł opuścić przejazd. Nie wjeżdżaj na tory za innym pojazdem bez sprawdzenia możliwości zjazdu. Pozostaw tory wolne, nawet jeśli nie widać pociągu.

🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026

1 Węgry 2 Autostrada 3 Obszar mieszkalny 4 Strefa 5 Ograniczenie prędkości 6 Droga dla rowerów 7 Ostrzeżenie o pieszych 8 Strefa piesza 9 Pochylenie drogi 10 Przystanek autobusowy 11 Znak STOP 12 Ustąp pierwszeństwa 13 Rondo 14 Droga z pierwszeństwem 15 Zwężenie drogi 16 Pierwszeństwo przed ruchem z naprzeciwka 17 Ustąp pierwszeństwa jadącym z naprzeciwka 18 Przejście dla pieszych 19 Przejazd kolejowy 20 Nakazany kierunek jazdy 21 Okolice szkoły 22 Wyprzedzanie 23 Zwierzęta na drodze 24 Śliska jezdnia 25 Tablica prowadząca 26 Jazda pod prąd 27 Roboty drogowe 28 Ograniczenie wysokości 29 Ograniczenie masy 30 Znak kontroli prędkości 31 Bariery selektywne 32 Pierwszeństwo na najbliższym skrzyżowaniu 33 Sygnalizacja świetlna 34 Ostrzeżenie o sygnalizacji świetlnej 35 Oznakowanie poziome 36 Wskaźniki zbliżania się 37 Lustro drogowe 38 Trasa rowerowa 39 Parkowanie 40 Zakaz postoju 41 Zakaz zatrzymywania się 42 Parkowanie dla osób z niepełnosprawnościami 43 Cofanie 44 Zawracanie 45 Skrzyżowanie bez ustalonego znakami pierwszeństwa 46 Stan nawierzchni 47 Granica miejscowości 48 Tablica rejestracyjna 49 Stacja ładowania 50 Zagrożenia 51 Rowerzysta 52 Motorower 53 Samochód osobowy 54 Autobus 55 Policja 56 Karetka pogotowia 57 Taksówka 58 Europejska norma emisji spalin 59 Dziura w jezdni 60 Ścieżka 61 Pyły zawieszone 62 Zanieczyszczenie powietrza 63 Godziny szczytu 64 Kodeks drogowy 65 Ruch dwukierunkowy 66 Ściek przy krawędzi jezdni 67 Rower transportowy 68 Pojazd leśny 69 Pojazd budowlany 70 Ciągnik siodłowy z naczepą 71 Trolejbus 72 Speed pedelec 73 Pojazd dostawczy 74 Praca silnika na biegu jałowym 75 Pojazd pomocy drogowej 76 Napęd na cztery koła 77 Zakaz ruchu pojazdów 78 Rower 79 Wyposażenie motocykla i motocyklisty 80 Tor kolejowy lub tramwajowy 81 Przyczepa kempingowa 82 Przyczepa 83 Zaczep holowniczy 84 Samochód straży pożarnej 85 Syrena 86 Kolumna pojazdów 87 Światła pojazdów ratunkowych 88 Maszyny rolnicze 89 Rower elektryczny 90 Pojazd elektryczny 91 Pedelec 92 Czterokołowiec 93 Mikrosamochód 94 Pojazd terenowy ATV 95 Furgonetka 96 Pojazd kempingowy 97 Skuter 98 Trikke 99 Osobiste urządzenie transportowe 100 Deskorolka ...