Painéis adicionaisÁustria

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. h • Supplementary plate. Below a No stopping or parking sign, this plate indicates that the prohibition does not apply to vehicles marked under section 29b(4).

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. h • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel unter dem Zeichen „Halten und Parken verboten“ zeigt an, dass das Halte- und Parkverbot nicht für Fahrzeuge gilt, die nach der Bestimmung des § 29b Abs. 4 gekennzeichnet sind.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. i • Supplementary plate. Below a No overtaking sign, this plate indicates that tractors, motorised carts, self-propelled work machines and light quadricycles may be overtaken.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. i • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel unter dem Zeichen „Überholen verboten“ zeigt an, dass Zugmaschinen, Motorkarren, selbstfahrende Arbeitsmaschinen und vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge überholt werden dürfen.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. m • Supplementary plate. Below a No stopping or parking sign, this plate indicates that the prohibition does not apply during charging to an externally rechargeable motor vehicle whose powertrain includes at least one non-peripheral electric motor as an energy converter with an electrically rechargeable energy storage system that can be charged externally (electric vehicle).

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. m • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel unter dem Zeichen ‚Halten und Parken verboten‘ zeigt an, dass das Halte- und Parkverbot nicht für ein von außen aufladbares Kraftfahrzeug mit einem Antriebsstrang, der mindestens einen nicht-peripheren elektrischen Motor als Energiewandler mit einem elektrisch aufladbaren Energiespeichersystem, das extern aufgeladen werden kann, enthält (Elektrofahrzeug), während des Ladevorgangs gilt.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. l • Supplementary plate. This plate may be used only with a traffic sign installed on a traffic island, carriageway divider or similar structure dividing the carriageway into several lanes for the same direction of travel. It indicates that the traffic sign applies only to the lane passing to the left of the dividing structure.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. l • Zusatztafel. Diese Zusatztafel darf nur in Verbindung mit einem Straßenverkehrszeichen verwendet werden, das auf einer Verkehrsinsel, einem Fahrbahnteiler oder einer ähnlichen baulichen Einrichtung, die die Fahrbahn in mehrere Fahrstreifen für dieselbe Fahrtrichtung aufteilt, angebracht ist. Sie zeigt an, dass das Straßenverkehrszeichen nur für den Fahrstreifen gilt, der links an der Trennungseinrichtung vorbeiführt.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. k • Supplementary plate. This plate may be used only where traffic signs are installed above a lane on a carriageway with several lanes in the same direction. It indicates that the traffic sign applies only to that lane.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. k • Zusatztafel. Diese Zusatztafel darf nur verwendet werden, wenn auf einer Fahrbahn mit mehreren Fahrstreifen für dieselbe Fahrtrichtung Straßenverkehrszeichen oberhalb eines Fahrstreifens angebracht sind; sie zeigt an, dass das Straßenverkehrszeichen nur für diesen Fahrstreifen gilt.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. a • Supplementary plate. This plate indicates the distance to the road location to which the traffic sign relates.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. a • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel gibt die Entfernung bis zu der Straßenstelle an, auf die sich das betreffende Straßenverkehrszeichen bezieht.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. c • Supplementary plate. Below a Give way sign, this plate gives advance warning of a Stop sign (section 48(6)).

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. c • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel unter dem Zeichen „Vorrang geben“ kündigt das Zeichen „Halt“ an (§ 48 Abs. 6).

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. b • Supplementary plate. This plate indicates the length of the road section to which the traffic sign applies, such as a longer dangerous section or the extent of a prohibition or restriction.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. b • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel gibt die Länge eines Straßenabschnittes an, für den das betreffende Straßenverkehrszeichen gilt, wie etwa eine längere Gefahrenstelle, die Länge einer Verbots- oder Beschränkungsstrecke u. dgl.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. e • Supplementary plate. Below a Give way, Stop or Priority road sign, this plate indicates that a priority road follows a particular course (section 19(4)).

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. e • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel unter den Zeichen „Vorrang geben“, „Halt“ oder „Vorrangstraße“ zeigt an, dass eine Straße mit Vorrang einen besonderen Verlauf nimmt (§ 19 Abs. 4).

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. d • Supplementary plate. Below a Give way or Stop sign, this plate indicates that the cross street is a priority road.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. d • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel unter den Zeichen „Vorrang geben“ oder „Halt“ zeigt an, dass die Querstraße eine Vorrangstraße ist.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. j • Supplementary plate. Below a No stopping or parking sign, this plate indicates a tow-away zone (section 89a(2)(b)).

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. j • Zusatztafel. Eine solche Zusatztafel unter dem Zeichen „Halten und Parken verboten“ zeigt eine Abschleppzone (§ 89a Abs. 2 lit. b) an.

English • Supplementary plate • Beginning. With an “ANFANG” (beginning) supplementary plate, this sign marks the beginning of a section where parking is prohibited; with an “ENDE” (end) plate, it marks its end. The prohibition applies to the side of the road on which the sign stands.

Deutsch • Zusatztafel • ANFANG. Dieses Zeichen zeigt mit der Zusatztafel „ANFANG“ den Beginn und mit der Zusatztafel „ENDE“ das Ende eines Straßenabschnittes an, in dem das Parken verboten ist. Das Verbot bezieht sich auf die Straßenseite, auf der sich dieses Zeichen befindet.

English • Supplementary plate • End. With an “ANFANG” (beginning) supplementary plate, this sign marks the beginning of a section where parking is prohibited; with an “ENDE” (end) plate, it marks its end. The prohibition applies to the side of the road on which the sign stands.

Deutsch • Zusatztafel • ENDE. Dieses Zeichen zeigt mit der Zusatztafel „ANFANG“ den Beginn und mit der Zusatztafel „ENDE“ das Ende eines Straßenabschnittes an, in dem das Parken verboten ist. Das Verbot bezieht sich auf die Straßenseite, auf der sich dieses Zeichen befindet.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. f • Supplementary plate. This plate indicates that the traffic sign must be observed when the carriageway is covered with snow or ice.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. f • Zusatztafel. Diese Zusatztafel weist darauf hin, dass das Straßenverkehrszeichen bei Schneelage oder Eisbildung auf der Fahrbahn zu beachten ist.

English • Supplementary plate StVO § 54 Abs. 5 lit. g • Supplementary plate. This plate indicates that the traffic sign must be observed when the carriageway is wet. The symbols of the supplementary plates under letters f and g may also be placed side by side on one plate.

Deutsch • StVO § 54 Abs. 5 lit. g • Zusatztafel. Diese Zusatztafel weist darauf hin, dass das Straßenverkehrszeichen bei nasser Fahrbahn zu beachten ist. Die Symbole der Zusatztafeln nach lit. f und g dürfen auch auf einer Zusatztafel nebeneinander angebracht werden.