Дорожні знакиФранція
Правила дорожнього руху
Франція
101. Банкомат
Банкомат — це пристрій банківського самообслуговування для зняття готівки, а залежно від пристрою й банку — перевірки залишку та інших операцій. Банкомати можуть бути біля банків, торговельних об’єктів, заправних станцій, у зонах обслуговування та інших громадських місцях.
Якщо банкомат доступний як придорожня послуга, його можуть позначати банківським, грошовим або сервісним символом. Використані знаки й символи відрізняються залежно від країни та оператора.
Wikimedia.org • Poudou99 • CC BY
102. Ночівля зі сніданком
Ночівля зі сніданком — це вид розміщення, що передбачає нічліг і сніданок, зазвичай у невеликому закладі: приватному будинку, гостьовому будинку чи іншому малому помешканні. Умови та послуги відрізняються між закладами й країнами.
Таке розміщення можуть позначати на туристичних покажчиках або покажчиках місць проживання, особливо там, де послуги розміщення позначають для подорожніх. Символи й назви відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на заклади розміщення зі сніданком?
Так. Наприклад, рада графства Гемпшир включає заклади розміщення зі сніданком до об’єктів розміщення, які можуть відповідати умовам установлення туристичних покажчиків напрямку. Умови допуску та дозволене оформлення знака залежать від правил місцевого дорожнього органу.
🔗 hants.gov.uk • Hampshire County Council, tourist accommodation signs
103. Причал
Причал або місце швартування — це визначене місце біля води, де човен чи судно може зупинитися й бути закріплене. Причал може бути набережною, пірсом, пристанню чи портовою спорудою, а місце швартування — стоянкою, буєм або іншою нерухомою точкою кріплення.
Дорожні знаки можуть спрямовувати подорожніх до портів, яхтових гаваней, поромних терміналів та інших об’єктів біля води. Назви й символи для причалів і місць швартування відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на причали та місця швартування?
Так. Покажчики напрямку або туристичні знаки можуть указувати на гавані, яхтові гавані, поромні термінали та інші прибережні об’єкти, хоча використовувані символи відрізняються залежно від країни.
104. Канатна дорога
Канатна дорога — це пасажирська транспортна система, у якій кабіни або вагони переміщуються за допомогою канатів, часто між місцями зі значним перепадом висот. Такі дороги поширені в гірських районах, туристичних місцевостях і деяких міських транспортних мережах.
Дорожні знаки можуть спрямовувати подорожніх до станції або термінала канатної дороги як транспортного чи туристичного об’єкта. Символи й назви відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на станції канатної дороги?
Так. Дорожні або туристичні покажчики напрямку можуть спрямовувати мандрівників до станцій канатної дороги, хоча символи та оформлення знаків відрізняються залежно від країни.
105. Кафе
Кафе — це заклад, де відвідувачам подають напої та часто легкі страви чи закуски. Кафе можуть розташовуватися в містах, зонах обслуговування, туристичних місцях та інших пунктах, де подорожні можуть зупинитися, щоб перекусити або випити напій.
Кафе й подібні заклади можуть позначати знаками сервісу, туристичними знаками або покажчиками напрямків. Символи й назви відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи є знак кафе тим самим, що й знак ресторану?
Не обов’язково. Деякі системи дорожніх знаків розрізняють ресторани та заклади, що пропонують переважно напої або легкі перекуски.
Кафе.
106. Пункт зливу стічних вод з автобудинків
Пункт зливу стічних вод з автобудинків — це спеціально визначене місце, де автобудинки, кемпери й житлові причепи можуть безпечно спорожнити свої резервуари. Залежно від обладнання можуть бути окремі місця для води з умивальників і душів та відходів із касетних туалетів або накопичувальних баків.
Такі пункти часто є в кемпінгах, зонах обслуговування автобудинків і на деяких майданчиках відпочинку чи стоянках. Зливати стічні води слід лише у відповідну призначену систему й згідно з інструкціями на місці.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Де можна знайти пункти зливу стоків для автодомів?
Шукайте спеціально призначений пункт обслуговування автодомів, наприклад у кемпінгу або на обладнаній стоянці для автодомів. Деякі кемпінги дозволяють користуватися своїми пунктами зливу й тим, хто в них не проживає. Перевірте умови доступу, оплату та види відходів, які приймає конкретний пункт.
🔗 argyll-bute.gov.uk • Argyll and Bute Council, motorhome service points
107. Пором
Пором — це судно для перевезення пасажирів, транспортних засобів або вантажів через річку, озеро, морську протоку чи іншу водойму. Автомобільні пороми є частиною деяких дорожніх маршрутів і дозволяють продовжити подорож там, де немає мосту, тунелю чи безперервного дорожнього сполучення.
Наближаючись до поромного термінала, водіям слід дотримуватися покажчиків напрямків, розмітки смуг і вказівок працівників порома. Порядок посадки, обмеження для транспортних засобів, розклад та оплата залежать від конкретної переправи.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Що мають робити водії, наближаючись до порома?
Дотримуйтеся покажчиків напрямку, призначених смуг і вказівок персоналу порома; очікуйте або заїжджайте на пором лише за відповідною вказівкою.
🔗 dfds.com • DFDS, passenger-ferry check-in and boarding; operator example
108. Каршеринг
Каршеринг — це система, за якої різні люди користуються тим самим автомобілем у різний час замість володіння окремими машинами. Автомобілі можна бронювати через організацію, сервіс із членством або цифрову платформу й забирати з постійних стоянок або, в окремих системах, у межах визначеної території.
Каршеринг може зменшувати потребу в приватних автомобілях і передбачати місця стоянки, спеціально зарезервовані для спільних автомобілів. Правила, дозволи та порядок стоянки відрізняються між країнами й містами.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Чи можуть паркувальні місця резервуватися для автомобілів каршерингу?
Так. Деякі країни та муніципалітети передбачають паркувальні місця, зарезервовані спеціально для дозволених автомобілів спільного користування. Знаки, дозволи та умови залежать від місця.
109. Крісельний підйомник
Крісельний підйомник — це підвісна транспортна система, у якій відкриті або частково закриті сидіння прикріплені до каната, що безперервно рухається. Такі підйомники часто використовують на лижних і гірських курортах для перевезення пасажирів угору або між частинами зони відпочинку.
Дорожні чи туристичні знаки можуть спрямовувати до станції крісельного підйомника, лижного витягу або іншого гірського транспорту. Символи й назви відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Takkk • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на крісельні підйомники?
Так. Туристичні покажчики або покажчики напрямку можуть спрямовувати мандрівників до крісельних або гірськолижних підйомників, хоча використовувані знаки та символи відрізняються залежно від країни.
110. Межа міста або населеного пункту
Межа міста або населеного пункту — це межа чи придорожнє позначення в’їзду до міста, селища, села, місцевості або громади чи виїзду з них. Її часто позначають знаком із географічною назвою або знаком межі.
Значення таких знаків відрізняється залежно від країни. Вони можуть позначати адміністративну межу, названий населений пункт або межу дії правил руху. Вони не обов’язково збігаються з початком чи кінцем території забудови в юридичному значенні. Проїзд повз знак не завжди змінює обмеження швидкості чи інші правила.
Wikimedia.org • Havang • CC0
Що відбувається зі звичайним обмеженням швидкості для автомобілів під час в’їзду до забудованої території у Франції?
Загальна максимальна швидкість в agglomération становить 50 km/h, якщо застосовний місцевий захід або знак обмеження швидкості не встановлює іншого. Не припускайте, що довільний знак із назвою населеного пункту має таку саму юридичну силу, як офіційна межа забудованої території.
Чи завжди міське обмеження швидкості у Франції становить 50 km/h на кожній вулиці?
Ні. Місцева влада може встановлювати нижчі обмеження, зокрема 30 km/h, і водії повинні дотримуватися швидкості, зазначеної для дороги або зони.
111. Перетин із трамвайною колією
Перетин із трамвайною колією — це місце, де дорога, велосипедна доріжка або пішохідний маршрут перетинає одну чи кілька трамвайних колій. Такі місця можуть бути на перехрестях, уздовж вулиць із коліями в покритті або на окремому перетині трамвайної лінії з дорогою.
Наближаючись, учасники руху мають уважно стежити за трамваями й дотримуватися чинних знаків, сигналів і правил надання переваги. Оскільки трамвай рухається рейками й не може об’їхати перешкоду, під час перетину його шляху потрібна особлива обережність.
Wikimedia.org • Jérémy-Günther-Heinz Jähnick • GFDL
Що слід робити, наближаючись до перетину трамвайних колій?
Наближайтеся обережно, стежте за трамваями та прислухайтеся до них, а також дотримуйтеся чинних правил пріоритету та сигналів світлофорів. Ніколи не виїжджайте на перетин, якщо не можете безпечно звільнити колії.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 300–307; national guidance example
112. Екологічний дорожній збір для вантажівок
Екологічний дорожній збір для вантажівок — це плата за користування дорогами для певних важких вантажних автомобілів. Її розмір часто залежить від пройденої відстані, маси та викидів. Такі системи залучають вантажівки до покриття витрат на дорожню інфраструктуру, а в деяких випадках заохочують користування транспортом із нижчими викидами.
Збір можуть стягувати через електронну систему оплати або бортовий пристрій, що обліковує дороги чи відстань. Охоплені транспортні засоби, тарифи, винятки та екологічні класи відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Що таке екологічний збір для вантажівок?
Екологічний збір для вантажівок — це плата за користування дорогами для певних вантажних транспортних засобів, яка може враховувати такі чинники, як пройдена відстань, маса транспортного засобу та викиди.
🔗 viapass.be • Viapass, Belgian kilometre-charge rates, 1 July 2026
🔗 viapass.be • Viapass, FAQs, GNSS on-board units and charging
Як стягується екологічний збір для вантажівок?
Багато систем використовують електронний бортовий пристрій або пристрій сплати дорожніх зборів, який фіксує використання транспортним засобом доріг, за проїзд якими стягується плата.
🔗 viapass.be • Viapass, Belgian kilometre-charge rates, 1 July 2026
🔗 viapass.be • Viapass, FAQs, GNSS on-board units and charging
113. Пішохідний туризм
Туристичний пішохідний маршрут — це визначений маршрут переважно для прогулянок і походів. Він може проходити пішохідними доріжками, лісовими шляхами, сільськими дорогами та іншими придатними шляхами й сполучати природні, культурні чи туристичні об’єкти.
Такі маршрути часто позначають стрілками напрямку, кольоровими мітками, номерами, символами або пронумерованими вузлами. Їхні знаки й маркування зазвичай належать до системи туристичного орієнтування, а не звичайного регулювання дорожнього руху.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Чи є покажчики пішохідних туристичних маршрутів дорожніми знаками?
Не обов’язково. Позначки пішохідних туристичних маршрутів часто є рекреаційними або туристичними навігаційними покажчиками й зазвичай не встановлюють правил дорожнього руху, якщо поруч немає офіційного дорожнього знака.
114. Лікарня
Лікарня — це медичний заклад, де пацієнти проходять обстеження, лікування, операції, отримують невідкладну допомогу чи інші спеціалізовані послуги. Лікарні можуть обслуговувати місцеві громади, великі регіони або окремі медичні потреби.
Дорожні знаки можуть спрямовувати водіїв до лікарні за допомогою медичного або лікарняного символу. Слід дотримуватися відповідних покажчиків і бути особливо уважними біля в’їздів, де можуть рухатися автомобілі швидкої допомоги, пішоходи та інший транспорт.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
На що водіям слід звертати увагу поблизу лікарні?
Водіям слід уважно стежити за автомобілями швидкої допомоги, пішоходами, велосипедистами та транспортними засобами, які в’їжджають на територію лікарні або виїжджають із неї, і дотримуватися місцевих обмежень руху та знаків.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–206 and 219; national guidance example
115. Готель
Готель — це заклад, що надає подорожнім і гостям номери чи інше житло. Він також може пропонувати ресторан, сніданок, стоянку, рецепцію, приміщення для зустрічей або можливості для відпочинку.
Готелі можуть позначати знаками розміщення, сервісу або покажчиками напрямків, щоб допомогти подорожнім знайти ночівлю. Символи й системи знаків відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на готелі?
Так. Багато країн використовують сервісні знаки або покажчики напрямку, щоб спрямовувати мандрівників до готелів та інших закладів розміщення.
Готель.
116. Зелений маршрут
Зелений маршрут призначений переважно для немоторизованого пересування, наприклад пішки чи велосипедом. Такі маршрути часто створюють уздовж колишніх залізниць, берегових шляхів каналів, річок, лісових доріг та інших коридорів окремо від інтенсивного автомобільного руху.
Їх облаштовують як безпечний і зручний шлях для відпочинку та повсякденних поїздок. За місцевими правилами ними також можуть користуватися вершники, люди із засобами мобільності або певні уповноважені транспортні засоби.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи можуть механічні транспортні засоби користуватися зеленим маршрутом?
Зазвичай не для звичайного наскрізного руху. Однак місцеві правила можуть дозволяти певні транспортні засоби, наприклад обслуговувальні, аварійні, сільськогосподарські або ті, що забезпечують доступ до об’єктів.
117. Місце для пікніка
Місце для пікніка — це визначена відкрита територія, де подорожні чи відвідувачі можуть зупинитися поїсти й відпочити. Зазвичай там є столи або лавки; також можуть бути стоянка, урни, вбиральні, навіси та інші зручності.
Такі місця можуть бути на майданчиках відпочинку, у парках, біля оглядових майданчиків чи туристичних об’єктів. Їх можуть позначати знаками сервісу, відпочинку чи туризму. Символи відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Aups • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на місця для пікніка?
Так. Сервісні, рекреаційні або туристичні знаки можуть спрямовувати мандрівників до місць для пікніка, хоча символи та системи знаків відрізняються залежно від країни.
Місце для пікніка.
118. Дитячий майданчик
Дитячий майданчик — це відкрите або закрите місце для дитячих ігор, зазвичай із гойдалками, гірками, конструкціями для лазіння чи вільним ігровим простором. Майданчики можуть бути в парках, житлових районах, школах, центрах відпочинку та інших громадських місцях.
Поблизу майданчика водіям слід уважно стежити за дітьми, які можуть несподівано вийти на дорогу або переходити її, та пристосовувати швидкість до навколишніх умов.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Як водії мають поводитися поблизу дитячого майданчика?
Водіям слід за потреби зменшувати швидкість, уважно стежити за дітьми та бути готовими зупинитися, якщо дитина виходить на дорогу або наближається до неї.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 205–206; national guidance example
119. Ресторан
Ресторан — це заклад, де відвідувачам подають готові страви й напої. Ресторани можуть розташовуватися в містах, торговельних районах, туристичних місцях, на заправних станціях або в зонах обслуговування автомагістралей.
Їх можуть позначати знаками сервісу, туристичними знаками чи покажчиками напрямків, щоб допомогти подорожнім знайти харчування. Символи й вигляд знаків відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Де можна знайти придорожні ресторани?
Вони можуть розташовуватися в зонах обслуговування автомагістралей, на заправних станціях, майданчиках відпочинку, у населених пунктах і туристичних місцях.
120. Дорогу закрито
Дорогу закрито означає, що дорога або її ділянка тимчасово чи постійно недоступна для всього або частини транспорту. Закриття може бути потрібне через роботи, аварію, затоплення, захід, пошкодження споруд чи іншу ситуацію, за якої подальший доступ небезпечний або небажаний.
Водіям слід виконувати вимоги знаків закриття й огороджень та рухатися вказаним об’їздом. Якщо це прямо зазначено, можуть діяти винятки для уповноважених транспортних засобів, екстрених служб, мешканців чи місцевого руху.
Wikimedia.org • Florian Pépellin • CC BY-SA
Що означає «дорогу закрито»?
Дорогу закрито означає, що доступ до дороги або її ділянки заборонений чи недоступний для руху, на який поширюється закриття.
Чи можна проїхати повз знак закритої дороги?
Дотримуйтеся закриття, якщо на вас не поширюється законний виняток. Виняток для місцевого руху може дозволяти доступ лише до фактичного місця перекриття, а не наскрізний проїзд. Дотримуйтеся знаків, огорож і вказівок уповноважених осіб на місці.
121. Дорогу відкрито
Дорогу відкрито означає, що дорога або її ділянка доступна для руху й попереднє закриття завершилося або наразі не діє. Рух можуть відновити після завершення робіт, усунення наслідків аварії чи затоплення, закінчення заходу або іншого тимчасового обмеження.
Водії все одно мають дотримуватися всіх чинних дорожніх знаків, розмітки й обмежень. Відкриття дороги не обов’язково означає дозвіл на рух усіх видів транспортних засобів.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
Що означає «дорогу відкрито»?
Дорогу відкрито означає, що дозволено рух дорогою або її ділянкою, яка наразі не закрита.
Чи означає «дорогу відкрито», що нею можуть користуватися всі транспортні засоби?
Ні. Інші обмеження можуть і далі діяти для певних транспортних засобів, напрямків, швидкостей або учасників дорожнього руху, навіть якщо сама дорога відкрита для руху.
122. Лижний маршрут
Лижний маршрут — це визначений шлях для катання на лижах, наприклад гірськолижна траса чи маршрут для бігових лиж. Такі маршрути поширені в гірських районах і зонах зимового спорту та можуть сполучати схили, курорти, підйомники або мережі рекреаційних шляхів.
Їх можуть позначати кольоровими мітками, символами, номерами або покажчиками напрямків. Класифікація складності, дозволені користувачі та системи маркування відрізняються між країнами й лижними зонами.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи є покажчики лижних маршрутів дорожніми знаками?
Не обов’язково. Багато позначок лижних маршрутів належать до системи рекреаційних трас, а не до звичайного регулювання дорожнього руху.
123. Зона обов’язкового зимового обладнання
Зона обов’язкового зимового обладнання — це територія чи ділянка дороги, де через сніг, лід або інші зимові умови можуть вимагати певне обладнання транспортного засобу. Залежно від правил країни це можуть бути зимові шини, ланцюги протиковзання чи інші схвалені засоби поліпшення зчеплення.
Початок і кінець зони можуть позначати дорожніми або тимчасовими знаками зимових умов. Водіям слід перевірити, яких транспортних засобів стосується вимога й чи діє вона протягом усього сезону або лише за певної погоди.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Коли діють французькі правила зон зимового обладнання в горах?
У визначених гірських муніципалітетах вимога діє з 1 листопада до 31 березня. Офіційні знаки B58/B59 позначають початок і кінець відповідної зони; період зазначається в додатковій інформації.
Зона вимог щодо ланцюгів протиковзання та зимових шин.
English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Кінець зони вимог щодо ланцюгів і зимових шин.
English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Чи повинні автомобілі, що в’їжджають до французької зони зимового обладнання, використовувати ланцюги протиковзання?
Для охоплених легких транспортних засобів звичайний вибір — або чотири відповідні зимові шини, або знімне протиковзне обладнання, придатне щонайменше для двох ведучих коліс, яке перевозиться в автомобілі. На дорогах без снігу ланцюги зазвичай не потрібно встановлювати.
Чи відповідають шини лише з маркуванням M+S французькому правилу зимового обладнання в горах?
Самі по собі — ні. Щоб зараховуватися як необхідні зимові шини, вони повинні мати альпійське маркування 3PMSF. Транспортний засіб із шинами лише з маркуванням M+S також повинен перевозити відповідне знімне обладнання для поліпшення зчеплення.
124. Туристичний об’єкт
Туристичний об’єкт — це цікаве місце, яке відвідують із культурною, історичною, рекреаційною, природничою чи розважальною метою. Прикладами є пам’ятники, замки, музеї, мальовничі місця, парки розваг та інші визначні об’єкти.
Їх можуть позначати туристичними знаками або покажчиками напрямків, що допомагають знайти місце. Кольори, символи та види позначених об’єктів відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на туристичні пам’ятки?
Так. Багато країн використовують туристичні покажчики або покажчики напрямку, щоб спрямовувати мандрівників до важливих пам’яток і визначних місць.
125. Оглядовий майданчик
Оглядовий майданчик — це визначене місце, де подорожні можуть зупинитися або побувати, щоб помилуватися краєвидом. Такі місця часто розташовані вздовж гірських і прибережних доріг, у річкових долинах та інших природно чи культурно цікавих місцевостях.
Майданчик може мати стоянку, оглядову платформу, лавки, інформаційні щити та інші зручності. До нього можуть спрямовувати туристичні знаки чи покажчики.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи можуть дорожні знаки вказувати на оглядові майданчики?
Так. Туристичні покажчики або покажчики напрямку можуть спрямовувати мандрівників до мальовничих оглядових майданчиків, хоча використовувані знаки та символи відрізняються залежно від країни.