Додаткові табличкиУгорщина

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Угорщина. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


Додаткові таблички

Додаткова табличка розміщується безпосередньо під іншим знаком і уточнює його значення. Вона може зазначати відстань, час, охоплених учасників, напрямок чи особливі обставини. Сама по собі вона не створює нового правила, а змінює, обмежує чи пояснює основний знак для правильного застосування.


Для осіб з інвалідністю. Для велосипедистів. Для мопедів. Для мотоциклів. Для легкових автомобілів. Для легкових автомобілів із причепом. Для таксі. Для ропух. Для тракторів. Для причепів-дач. Для транспортних засобів для відпочинку. Для вантажівок. Для вантажівок із причепом. Для сідельних тягачів із напівпричепами. Для великих причепів. Для автобусів. Для тролейбусів. Для трамваїв. Виняток для осіб з інвалідністю. Рух велосипедистів дозволено. Рух мопедів дозволено. Рух мотоциклів дозволено. Рух легкових автомобілів дозволено. Рух легкових автомобілів із причепом дозволено. Рух таксі дозволено. Рух тракторів дозволено. Рух із причепами-дачами дозволено. Рух транспортних засобів для відпочинку дозволено. Рух вантажівок дозволено. Рух вантажівок із причепом дозволено. Рух сідельних тягачів із напівпричепами дозволено. Рух із великими причепами дозволено. Рух автобусів дозволено. Рух тролейбусів дозволено. Рух трамваїв дозволено. Рух місцевих автобусів дозволено. Рух транспорту екстрених служб дозволено. Рух транспорту доставки дозволено. Виняток для транспорту з відповідним дозволом. Місцевий рух дозволено. Транспорт з обох напрямків. Велосипедисти з обох напрямків. Автобуси з обох напрямків. Рух велосипедистів в обох напрямках. Рух автобусів в обох напрямках. Ліворуч. Ліворуч або праворуч. Праворуч. ... метрів праворуч. Тротуар ліворуч. Тротуар праворуч. Діє на зазначеній смузі. ... метрів попереду. Зупинитися через ... метрів. На ділянці завдовжки ... кілометрів. Через ... метрів, на ділянці завдовжки ... метрів. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Схема перехрестя. Перевага велосипедистів перед перехрестям і за ним. Перевага велосипедистів перед перехрестям. Перевага велосипедистів за перехрестям. Крита стоянка велосипедів. Стоянка перпендикулярно до бордюру. Стоянка під кутом ліворуч. Паралельна стоянка на тротуарі. Паралельна стоянка на тротуарі. Паралельна стоянка з частковим заїздом на тротуар. Паралельна стоянка з частковим заїздом на тротуар. Перпендикулярна стоянка на тротуарі. Перпендикулярна стоянка на тротуарі. Перпендикулярна стоянка з частковим заїздом на тротуар. Перпендикулярна стоянка з частковим заїздом на тротуар. Стоянку на узбіччі заборонено. Стоянку на узбіччі заборонено. Неправильно припаркований транспорт можуть евакуювати. Платна стоянка. Потрібен паркувальний диск. У зазначений час. У зазначені проміжки часу. Протягом зазначеної кількості годин. У зазначені дні в зазначений час. У зазначені дні у відповідні проміжки часу. Дизель. Бензин. Діти переходять дорогу. Штучна нерівність. Острівець для заспокоєння руху. Платна стоянка. Обмін квитків. Кількість ... Приватна дорога. Закриття дороги. Блокіратор колеса. Перевезення автомобілів залізницею. Небезпека ДТП. Нестійке узбіччя. Колійність. Лід. Мокре покриття. Зона навантаження та розвантаження. Змінено порядок надання переваги. Нахилені дерева.
Чому потрібно читати додаткову табличку?

Вона може уточнювати основний знак, визначаючи виняток, період часу або відстань до обмеження. Читайте всю комбінацію, а не застосовуйте лише основний символ.

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Regulatory signs

1. Для осіб з інвалідністю

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на осіб з інвалідністю. Вимоги щодо дозволу або права користування залежать від відповідного знака та місцевих правил.

Для осіб з інвалідністю.

English • Supplementary plate H-049 • For people with reduced mobility. The supplementary plate applies the main sign to vehicles carrying a person with reduced mobility. At a parking place, it indicates a space reserved for them. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-049 • Mozgáskorlátozottak részére. A kiegészítő tábla az alaptábla jelzését a mozgáskorlátozott személyt szállító járművekre vonatkoztatja; várakozóhelynél részükre fenntartott helyet jelöl. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

2. Для велосипедистів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на велосипедистів.

Для велосипедистів.

English • Supplementary plate H-066 • For bicycles. The main sign applies to bicycles. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-066 • Kerékpárok részére. Az alaptábla jelzése a kerékpárokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

3. Для мопедів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на мопеди.

Для мопедів.

English • Supplementary plate H-065 • For mopeds. The main sign applies to mopeds. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-065 • Segédmotoros kerékpárok részére. Az alaptábla jelzése a segédmotoros kerékpárokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

4. Для мотоциклів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на мотоцикли.

Для мотоциклів.

English • Supplementary plate H-064 • For motorcycles. The main sign applies to motorcycles. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-064 • Motorkerékpárok részére. Az alaptábla jelzése a motorkerékpárokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

5. Для легкових автомобілів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на легкові автомобілі. Категорія транспорту, позначена символом, визначається відповідно до чинних місцевих норм.

Для легкових автомобілів.

English • Supplementary plate H-061 • For passenger cars. The main sign applies to passenger cars. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-061 • Személygépkocsik részére. Az alaptábla jelzése a személygépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

6. Для легкових автомобілів із причепом

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на легкові автомобілі з причепом. Відповідні категорії причепів залежать від чинних місцевих визначень.

Для легкових автомобілів із причепом.

English • Supplementary plate H-070 • For passenger cars with trailers. The main sign applies to passenger cars with trailers. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-070 • Utánfutós személygépkocsik részére. Az alaptábla jelzése az utánfutós személygépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

7. Для таксі

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на таксі.

Для таксі.

English • Supplementary plate H-047 • Number of taxis. The plate indicates the permitted number of taxis waiting at the taxi rank at the same time. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-047 • Taxik száma. A taxiállomáson egy időben várakozó személytaxik megengedett számát jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

8. Для ропух

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак стосується саме ропух. Залежно від основного знака вона може містити попередження або іншу інформацію щодо ропух.

Для ропух.

English • Supplementary plate H-025 • Frogs. The plate warns of danger from frogs appearing on the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-025 • Békák. A békák megjelenéséből eredő veszélyre hívja fel a figyelmet. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Джерела

9. Для тракторів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на трактори.

Для тракторів.

English • Supplementary plate H-067 • For agricultural tractors. The main sign applies to agricultural tractors. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-067 • Mezőgazdasági vontatók részére. Az alaptábla jelzése a mezőgazdasági vontatókra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

10. Для причепів-дач

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на причепи-дачі. Відповідні категорії причепів-дач залежать від чинних місцевих визначень.

Для причепів-дач.

English • Supplementary plate H-073 • For caravans. The main sign applies to caravans. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-073 • Lakókocsik részére. Az alaptábla jelzése a lakókocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

11. Для транспортних засобів для відпочинку

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на транспортні засоби для відпочинку. Відповідні категорії транспорту залежать від чинних місцевих визначень.

Для транспортних засобів для відпочинку.

English • Supplementary plate H-074 • For motor caravans. The main sign applies to motor caravans. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-074 • Lakóautók részére. Az alaptábla jelzése a lakóautókra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

12. Для вантажівок

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на вантажівки. Відповідні категорії вантажівок залежать від чинних місцевих визначень.

Для вантажівок.

English • Supplementary plate H-062 • For lorries. The main sign applies to lorries. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-062 • Tehergépkocsik részére. Az alaptábla jelzése a tehergépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

13. Для вантажівок із причепом

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на вантажівки з причепом.

Для вантажівок із причепом.

English • Supplementary plate H-069 • For lorries with trailers. The main sign applies to lorries with trailers. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-069 • Pótkocsis tehergépkocsik részére. Az alaptábla jelzése a pótkocsis tehergépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

14. Для сідельних тягачів із напівпричепами

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на сідельні тягачі з напівпричепами. Які склади транспортних засобів підпадають під дію знака, визначається чинними місцевими нормами.

Для сідельних тягачів із напівпричепами.

English • Supplementary plate H-071 • For tractor units. The main sign applies to tractor units. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-071 • Nyerges vontatók részére. Az alaptábla jelzése a nyerges vontatókra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

15. Для великих причепів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на великі причепи. Розміри, маса або відповідні категорії причепів залежать від чинних місцевих визначень.

Для великих причепів.

English • Supplementary plate H-075 • For heavy trailers. The main sign applies to heavy trailers. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-075 • Nehéz pótkocsik részére. Az alaptábla jelzése a nehéz pótkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

16. Для автобусів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на автобуси. Відповідні категорії транспорту залежать від чинних місцевих визначень.

Для автобусів.

English • Supplementary plate H-063 • For buses. The main sign applies to buses. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-063 • Autóbuszok részére. Az alaptábla jelzése az autóbuszokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

17. Для тролейбусів

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на тролейбуси. Тролейбус — це автобус з електричним приводом, який зазвичай отримує живлення від контактних дротів.

Для тролейбусів.

English • Supplementary plate H-076 • For trolleybuses. The main sign applies to trolleybuses. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-076 • Trolibuszok részére. Az alaptábla jelzése a trolibuszokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

18. Для трамваїв

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на трамваї.

Для трамваїв.

English • Supplementary plate H-068 • For trams. The main sign applies to trams. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-068 • Villamosok részére. Az alaptábla jelzése a villamosokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

19. Виняток для осіб з інвалідністю

Ця додаткова табличка означає, що для осіб з інвалідністю передбачено виняток з обмеження, установленого основним дорожнім знаком. Вимоги щодо дозволу або права на виняток залежать від чинних місцевих правил.

Виняток для осіб з інвалідністю.

English • Supplementary plate H-099 • Except people with reduced mobility. The indicated vehicle category is exempt from the prohibition on the main sign. The main sign and the relevant KRESZ provisions determine how the exemption applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-099 • Kivéve mozgáskorlátozottak. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a megjelölt járműkör kivételt képez; a kivétel alkalmazását az alaptábla és a KRESZ vonatkozó rendelkezései határozzák meg. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

20. Рух велосипедистів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух велосипедистів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух велосипедистів дозволено.

English • Supplementary plate H-089 • Except bicycles. The prohibition on the main sign does not apply to bicycles under the KRESZ provision relevant to that sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-089 • Kivéve kerékpár. Az alaptáblán jelzett tilalom a kerékpárokra nem vonatkozik, az alaptáblához tartozó KRESZ-rendelkezés szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

21. Рух мопедів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух мопедів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Відповідні категорії мопедів залежать від чинних місцевих правил.

Рух мопедів дозволено.

English • Supplementary plate H-088 • Except mopeds. Mopeds are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-088 • Kivéve segédmotoros kerékpár. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a segédmotoros kerékpárok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

22. Рух мотоциклів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух мотоциклів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух мотоциклів дозволено.

English • Supplementary plate H-087 • Except motorcycles. Motorcycles are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-087 • Kivéve motorkerékpár. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a motorkerékpárok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

23. Рух легкових автомобілів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух легкових автомобілів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух легкових автомобілів дозволено.

English • Supplementary plate H-084 • Except passenger cars. Passenger cars are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-084 • Kivéve személygépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a személygépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

24. Рух легкових автомобілів із причепом дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух легкових автомобілів із причепом дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух легкових автомобілів із причепом дозволено.

English • Supplementary plate H-093 • Except passenger cars with trailers. Passenger cars with trailers are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-093 • Kivéve utánfutós személygépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól az utánfutós személygépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

25. Рух таксі дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух таксі дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Які транспортні засоби вважаються таксі, визначається чинними місцевими правилами.

Рух таксі дозволено.

English • Supplementary plate H-101 • Except taxis. Taxis are exempt from the prohibition on the main sign. When used below the No entry from either direction sign, KRESZ section 14(14) applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-101 • Kivéve taxi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a taxik kivételt képeznek. A „Mindkét irányból behajtani tilos” tábla alatt alkalmazva a KRESZ 14. § (14) bekezdése irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

26. Рух тракторів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух тракторів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух тракторів дозволено.

English • Supplementary plate H-090 • Except agricultural tractors. Agricultural tractors are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-090 • Kivéve mezőgazdasági vontató. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a mezőgazdasági vontatók kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

27. Рух із причепами-дачами дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух транспорту з причепами-дачами дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би його доступ або користування дорогою. Цей дозвіл не обов’язково поширюється на інші категорії причепів або транспорту для відпочинку.

Рух із причепами-дачами дозволено.

English • Supplementary plate H-096 • Except caravans. Caravans are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-096 • Kivéve lakókocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a lakókocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

28. Рух транспортних засобів для відпочинку дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух транспортних засобів для відпочинку дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Відповідні категорії транспорту залежать від чинних місцевих визначень.

Рух транспортних засобів для відпочинку дозволено.

English • Supplementary plate H-097 • Except motor caravans. Motor caravans are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-097 • Kivéve lakóautó. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a lakóautók kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

29. Рух вантажівок дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух вантажівок дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Відповідні категорії вантажівок залежать від чинних місцевих визначень.

Рух вантажівок дозволено.

English • Supplementary plate H-085 • Except lorries. Lorries are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-085 • Kivéve tehergépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a tehergépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

30. Рух вантажівок із причепом дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух вантажівок із причепом дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух вантажівок із причепом дозволено.

English • Supplementary plate H-092 • Except lorries with trailers. Lorries with trailers are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-092 • Kivéve pótkocsis tehergépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a pótkocsis tehergépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

31. Рух сідельних тягачів із напівпричепами дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух сідельних тягачів із напівпричепами дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Які склади транспортних засобів підпадають під дію знака, визначається чинними місцевими нормами.

Рух сідельних тягачів із напівпричепами дозволено.

English • Supplementary plate H-094 • Except tractor units. Tractor units are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-094 • Kivéve nyerges vontató. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a nyerges vontatók kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

32. Рух із великими причепами дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух транспорту з великими причепами дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би його доступ або користування дорогою. Критерії розміру або маси залежать від чинних місцевих правил.

Рух із великими причепами дозволено.

English • Supplementary plate H-098 • Except heavy trailers. Heavy trailers are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-098 • Kivéve nehéz pótkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a nehéz pótkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

33. Рух автобусів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух автобусів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Відповідні категорії автобусів залежать від чинних місцевих визначень.

Рух автобусів дозволено.

English • Supplementary plate H-086 • Except buses. Buses are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-086 • Kivéve autóbusz. Az alaptáblán jelzett tilalom alól az autóbuszok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

34. Рух тролейбусів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух тролейбусів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух тролейбусів дозволено.

English • Supplementary plate H-100 • Except trolleybuses. Trolleybuses are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-100 • Kivéve trolibusz. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a trolibuszok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

35. Рух трамваїв дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух трамваїв дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою.

Рух трамваїв дозволено.

English • Supplementary plate H-091 • Except trams. Trams are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-091 • Kivéve villamos. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a villamosok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

36. Рух місцевих автобусів дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух місцевих автобусів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Які автобуси належать до місцевих перевезень, визначається чинними місцевими правилами.

Рух місцевих автобусів дозволено.

English • Supplementary plate H-081 • Except the public transport operator. Vehicles of the public transport operator named on the supplementary plate are exempt. When used below the No entry from either direction sign, KRESZ section 14(14) applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-081 • Kivéve tömegközlekedési vállalat. A kiegészítő táblán feltüntetett tömegközlekedési vállalat járművei kivételt képeznek. A „Mindkét irányból behajtani tilos” tábla alatt alkalmazva a KRESZ 14. § (14) bekezdése irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

37. Рух транспорту екстрених служб дозволено

Ця додаткова табличка означає, що рух транспорту екстрених служб дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би його доступ або користування дорогою. Відповідні категорії такого транспорту залежать від чинних місцевих правил.

Рух транспорту екстрених служб дозволено.

English • Supplementary plate H-082 (wording variant) • Except police. The wording exempts police vehicles from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-082 (feliratváltozat) • Kivéve rendőrség. A felirat az alaptáblán jelzett tilalom alól a rendőrség járműveit mentesíti. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

38. Рух транспорту доставки дозволено

Ця додаткова табличка означає, що транспорту доставки дозволено доступ, користування дорогою або стоянку там, де основний дорожній знак інакше це обмежував би. Відповідні транспортні засоби та види діяльності залежать від чинних місцевих правил.

Рух транспорту доставки дозволено.

English • Supplementary plate H-079 • Except goods deliveries. A vehicle delivering goods may enter despite the prohibition specified in KRESZ section 14(4) if its destination is on the road or in the zone marked by the sign. If a time period is specified, section 14(11) also applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-079 • Kivéve áruszállítás. Áruszállítást végző járművel a KRESZ 14. § (4) bekezdésében meghatározott tilalom ellenére be szabad hajtani, ha úti célja a táblával megjelölt úton vagy övezetben van. Időszak megjelölése esetén a 14. § (11) bekezdése is irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

39. Виняток для транспорту з відповідним дозволом

Ця додаткова табличка означає, що транспорту з відповідним дозволом або уповноваженням дозволено доступ або користування дорогою там, де основний дорожній знак інакше це обмежував би. Вимоги до дозволу залежать від чинних місцевих правил.

Виняток для транспорту з відповідним дозволом.

English • Supplementary plate H-083 • Except permit holders. Vehicles with a permit are exempt from the prohibition on the main sign. For the No entry from either direction sign, the road manager issues the permit under KRESZ section 14(14). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-083 • Kivéve engedéllyel. Az alaptábla szerinti tilalom alól az engedéllyel rendelkező járművek kivételt képeznek. A „Mindkét irányból behajtani tilos” tábla esetében az engedélyt az út kezelője adja ki, a KRESZ 14. § (14) bekezdése szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

40. Місцевий рух дозволено

Ця додаткова табличка означає, що місцевий рух дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би доступ. Які поїздки або учасники належать до місцевого руху, визначається чинними місцевими правилами.

Місцевий рух дозволено.

English • Supplementary plate H-080 • Except for access. The prohibition specified in KRESZ section 14(3) does not apply to a vehicle whose destination is on the road or in the zone marked by the sign. If a time period is specified, section 14(11) also applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-080 • Kivéve célforgalom. A KRESZ 14. § (3) bekezdésében meghatározott tilalom nem vonatkozik arra a járműre, amelynek úti célja a táblával megjelölt úton vagy övezetben van. Időszak megjelölése esetén a 14. § (11) bekezdése is irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

41. Транспорт з обох напрямків

Ця додаткова табличка означає, що транспорт може наближатися з обох напрямків на дорозі або в транспортному потоці, яких стосується основний знак.

Транспорт з обох напрямків.

English • Supplementary plate H-029 • Crossing traffic. The plate draws attention to two-way crossing traffic. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-029 • Keresztirányú közlekedés. Keresztirányú, kétirányú közlekedésre hívja fel a figyelmet. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

42. Велосипедисти з обох напрямків

Ця додаткова табличка означає, що велосипедисти можуть наближатися з обох напрямків на дорозі або велосипедній доріжці, яких стосується основний знак.

Велосипедисти з обох напрямків.

English • Supplementary plate H-121 • Two-way crossing cycle traffic. The plate indicates an exception for two-way crossing cycle traffic in relation to the traffic arrangement on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-121 • Keresztirányban kétirányú kerékpáros forgalom. Keresztirányban kétirányú kerékpáros forgalomra utaló kivételt jelez, az alaptábla szerinti forgalmi rendhez kapcsolódóan. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

43. Автобуси з обох напрямків

Ця додаткова табличка означає, що автобуси можуть наближатися з обох напрямків на дорозі або смузі, яких стосується основний знак.

Автобуси з обох напрямків.

English • Supplementary plate H-118 • Two-way crossing bus traffic. The plate indicates an exception for two-way crossing scheduled bus traffic in relation to the traffic arrangement on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-118 • Keresztirányban kétirányú autóbuszforgalom. Keresztirányban kétirányú, menetrend szerinti autóbuszforgalomra utaló kivételt jelez, az alaptábla szerinti forgalmi rendhez kapcsolódóan. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

44. Рух велосипедистів в обох напрямках

Ця додаткова табличка означає, що велосипедисти рухаються в обох напрямках на дорозі, смузі або велосипедній доріжці, яких стосується основний знак.

Рух велосипедистів в обох напрямках.

English • Supplementary plate H-115 • Two-way cycle traffic. Below a One-way road sign, this plate permits cyclists to travel against the indicated direction in the designated cycle lane or, if there is none, keeping close to the right-hand edge of the carriageway, under KRESZ section 17(3). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-115 • Kétirányú kerékpáros forgalom. Az „Egyirányú forgalmú út” tábla alatt a kerékpáros a kijelölt kerékpársávon, ennek hiányában az úttest jobb széléhez húzódva a jelzett iránnyal szemben is közlekedhet, a KRESZ 17. § (3) bekezdése szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

45. Рух автобусів в обох напрямках

Ця додаткова табличка означає, що автобуси рухаються в обох напрямках на дорозі або смузі, яких стосується основний знак.

Рух автобусів в обох напрямках.

English • Supplementary plate H-116 • Two-way bus traffic. Below a One-way road sign, this plate permits scheduled-service buses to travel against the indicated direction in the bus lane, under KRESZ section 17(3). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-116 • Kétirányú autóbusz forgalom. Az „Egyirányú forgalmú út” tábla alatt a menetrend szerint közlekedő autóbusz az autóbusz forgalmi sávon a jelzett iránnyal szemben is közlekedhet, a KRESZ 17. § (3) bekezdése szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

46. Ліворуч

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — ліворуч.

Ліворуч.

English • Supplementary plate H-055 • Beginning of a prohibition. The plate indicates the extent of a stopping or parking prohibition. The arrow points towards the restricted area. It is installed perpendicular to the plane of the main sign and parallel to the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-055 • Tilalom kezdete. A megállási vagy várakozási tilalom térbeli hatályát jelzi; a nyíl a korlátozás alá eső terület felé mutat. Az alaptábla síkjára merőlegesen, az úttal párhuzamosan helyezik el. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Джерела

47. Ліворуч або праворуч

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в обох напрямках, показаних стрілками: ліворуч і праворуч.

Ліворуч або праворуч.

English • Supplementary plate H-057 • Continuation of a prohibition. The stopping or parking prohibition applies both before and beyond the sign. The plate is installed perpendicular to the plane of the main sign and parallel to the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-057 • Tilalom közepe. A megállási vagy várakozási tilalom a tábla előtt és után egyaránt fennáll. Az alaptábla síkjára merőlegesen, az úttal párhuzamosan helyezik el. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Джерела

48. Праворуч

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — праворуч.

Праворуч.

English • Supplementary plate H-056 • End of a prohibition. The plate indicates the extent of a stopping or parking prohibition. The arrow points towards the restricted area. It is installed perpendicular to the plane of the main sign and parallel to the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-056 • Tilalom vége. A megállási vagy várakozási tilalom térbeli hatályát jelzi; a nyíl a korlátozás alá eső terület felé mutat. Az alaptábla síkjára merőlegesen, az úttal párhuzamosan helyezik el. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Джерела

49. метрів праворуч

Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак стосується місця на зазначеній відстані праворуч.

... метрів праворуч.

English • Supplementary plate H-020 • Distance and direction. The plate indicates the distance and direction to the place shown by the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-020 • Távolság és irány. Az alaptáblával jelzett hely távolságát és irányát jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Джерела

50. Тротуар ліворуч

Ця додаткова табличка означає, що тротуар або пішохідна доріжка розташовані ліворуч відносно основного дорожнього знака.

Тротуар ліворуч.

English • Supplementary plate H-102 • Pedestrian direction to the left. Pedestrians proceed to the left. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-102 • Gyalogosok haladási iránya (bal). A gyalogosok haladási iránya balra. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Джерела