Правила дорожнього рухуУгорщина
Правила дорожнього руху
Угорщина
1. Угорщина
Угорщина — країна без виходу до моря в Центральній Європі між Австрією, Словаччиною, Україною, Румунією, Сербією, Хорватією й Словенією. Рух правосторонній. На платних автомагістралях і швидкісних дорогах легковим автомобілям зазвичай потрібна електронна віньєтка e-matrica. Діє сувора нульова алкогольна межа, а поза населеними пунктами потрібні денні ходові вогні або ближнє світло навіть за доброї денної видимості.
Офіційна й основна мова знаків — угорська, із латиницею та літерами á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü і ű. У деяких громадах меншин є двомовні назви населених пунктів і вулиць. Загального фіксованого сезону зимових шин немає, але ланцюги обов’язкові там, де цього вимагає знак.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
За яким номером можна викликати допомогу в надзвичайній ситуації в Угорщині?
Для екстреної допомоги телефонуйте 112. Повідомте оператору своє місцезнаходження та поясніть, що сталося.
🔗 police.hu • Hungarian Police, when to call the emergency numbers
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв в Угорщині?
В Угорщині діє правило нульового алкоголю для водіїв. Під час керування водій не повинен мати в організмі алкоголю з алкогольних напоїв.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Hungary road rules, Alcohol limits
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів в Угорщині?
У населених пунктах: Для легкових автомобілів загальна максимальна швидкість становить 50 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
Поза населеними пунктами: Для легкових автомобілів загальна максимальна швидкість на звичайних дорогах поза населеними пунктами становить 90 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
На швидкісних дорогах: Для легкових автомобілів загальна максимальна швидкість на autóút становить 110 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
На автомагістралях: Для легкових автомобілів загальна максимальна швидкість на autópálya становить 130 km/h, якщо знаки не встановлюють нижчого обмеження.
Які правила щодо ременів безпеки та дитячих утримувальних систем діють в Угорщині?
Ремені безпеки повинні використовуватися водіями й пасажирами на місцях, обладнаних ними, з урахуванням визначених законом винятків.
Дітям зростом менше 150 cm зазвичай потрібна відповідна дитяча утримувальна система. Виняток дозволяє дитині віком від 3 років і зростом щонайменше 135 cm їхати на задньому сидінні зі встановленим ременем, якщо він безпечно прилягає до її тіла.
Для крісла проти напрямку руху попереду фронтальна подушка безпеки повинна бути відсутня або вимкнена. Дітям до 3 років не можна їхати в автомобілі, початкова конструкція якого не дозволяє встановити дитячу утримувальну систему. Окремі винятки охоплюють поїздку на задньому сидінні таксі, яке працює як таксі.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Hungary road rules, Seat belts and child restraints; 🔗 police.hu • Hungarian Police, Road Traffic Rules, section 48(7) and (8); 🔗 police.hu • Hungarian Police, safe travel with children
Чи можна користуватися мобільним телефоном у руці за кермом в Угорщині?
Водієві автомобіля заборонено користуватися мобільним телефоном, тримаючи його в руці під час керування. Обмеження також поширюється на водіїв двоколісних і певних триколісних транспортних засобів під час тимчасової зупинки через дорожню обстановку.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungarian National Legislation Database, Road Traffic Rules
Які засоби безпеки слід мати в автомобілі в Угорщині?
Майте аптечку, знак аварійної зупинки та доступний світлоповертальний одяг. Технічні правила Угорщини передбачають засоби першої допомоги та знак аварійної зупинки для легкових автомобілів; на відповідний іноземний транспорт поширюється окреме положення Віденської конвенції. У разі поломки на проїзній частині або аварійній смузі поза населеними пунктами використовуйте знак аварійної зупинки. Носіть світлоповертальний одяг там або на придорожньому узбіччі вночі чи за поганої видимості.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungarian National Legislation Database, Technical Regulation 6/1990, sections 1(2), 103 and 106, version 10 October 2026; 🔗 njt.jog.gov.hu • Hungarian National Legislation Database, current KRESZ, sections 16(4)(b), 21(12) and 56(6), version 11 April 2026
Чи може відвідувач користуватися в Угорщині посвідченням водія, виданим в іншій країні ЄС?
Так. Чинне повне посвідчення водія ЄС визнається для зазначених у ньому категорій транспорту. Ви повинні відповідати встановленому мінімальному віку. Учнівське посвідчення або тимчасовий документ на заміну не мають такого самого автоматичного визнання.
Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи в Угорщині?
Так. На звичайному відкритому мотоциклі і водій, і пасажир повинні носити захисний шолом. Користуйтеся шоломом, який відповідає чинним вимогам допуску, і правильно застібайте його. Перш ніж покладатися на виняток для закритого або спеціально обладнаного транспорту, перевірте відповідні правила.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Hungary road rules
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • L.Kenzel • CC BY
Як називають автомагістраль в Угорщині?
Угорський термін — autópálya. Autóút — окрема категорія дороги з іншим загальним обмеженням швидкості для легкових автомобілів.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Початок автомагістралі.
English • Traffic sign figure 1 • Motorway. The sign marks the beginning of a motorway. KRESZ section 37 sets out the special motorway rules.
Magyar • 1. ábra • Autópálya. Az autópálya kezdetét jelzi. Az autópályára vonatkozó külön szabályokat a KRESZ 37. §-a határozza meg.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)a • 1. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • Traffic sign figure 2 • End of motorway. The motorway ends.
Magyar • 2. ábra • Autópálya vége. Az autópálya vége.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)b • 2. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі в Угорщині?
Для звичайного легкового автомобіля без причепа загальна максимальна швидкість становить 130 km/h. Дотримуйтеся нижчих обмежень на знаках і знижуйте швидкість, коли цього вимагають рух, погода чи видимість. Для інших класів транспортних засобів можуть діяти інші обмеження.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Хто може користуватися автомагістраллю в Угорщині?
Автомагістралями та позначеними під’їзними дорогами до них можуть користуватися лише механічні транспортні засоби й склади, здатні рухатися зі швидкістю щонайменше 60 km/h на рівній дорозі. Ця вимога до можливостей транспортного засобу не означає потреби підтримувати таку швидкість у заторі чи небезпечних умовах.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Що робити, якщо пропущено з’їзд з автомагістралі в Угорщині?
Продовжуйте до наступного з’їзду й оберіть безпечний подальший маршрут. Не рухайтеся заднім ходом, не розвертайтеся й не перетинайте розділювальну смугу, щоб повернутися до пропущеного з’їзду.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
3. Житлова зона
Житлова зона — це вулиця або група вулиць, які переважно обслуговують житлову забудову та забезпечують доступ до прилеглих володінь. Водіям слід очікувати пішоходів, велосипедистів, дітей, припаркованих транспортних засобів і автомобілів, що в’їжджають на прилеглі території або виїжджають із них.
У деяких країнах окремі житлові зони позначають дорожніми знаками й запроваджують у них особливі правила та знижені швидкості руху. Обмеження швидкості, права пішоходів, правила стоянки й дозволені учасники руху залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • Szajci • CC BY-SA
Як називають житлову зону в Угорщині?
Офіційний угорський термін — lakó-pihenő övezet. Знаки в’їзду й виїзду визначають спеціальну категорію житлової зони з обмеженим доступом механічних транспортних засобів.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
Початок житлової зони.
English • Traffic sign figure 122 • Residential area. The sign marks the beginning of a residential area. Vehicles may travel at no more than 20 km/h. KRESZ section 39/A governs entry and traffic in the area.
Magyar • 122. ábra • Lakó-pihenő övezet. A lakó-pihenő övezet kezdetét jelzi. Járművel legfeljebb 20 km/óra sebességgel szabad közlekedni; a behajtásra és a közlekedésre a KRESZ 39/A. §-a irányadó.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)j • 122. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Кінець житлової зони.
English • Traffic sign figure 123 • End of the residential area. The residential area ends.
Magyar • 123. ábra • Lakó-pihenő övezet vége. A lakó-pihenő övezet vége.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)k • 123. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє в житловій зоні в Угорщині?
Максимальна швидкість у спеціально позначеній категорії становить 20 km/h. Будьте особливо обережні з пішоходами й велосипедистами та за потреби сповільнюйтеся ще більше.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
Які права мають пішоходи в позначеній житловій зоні в Угорщині?
Водії повинні бути особливо обережні біля пішоходів і велосипедистів. На вулиці без тротуару в цій категорії пішоходи можуть користуватися всією шириною, але не повинні без потреби перешкоджати руху транспортних засобів.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
Чи кожен може проїхати через позначену угорську житлову зону?
В’їжджати можуть лише категорії транспортних засобів, перелічені в правилах, зокрема велосипеди, дозволений транспорт для обслуговування мешканців чи відвідувачів, визначені доставки й життєво важливі служби та транспортні засоби, якими керує або в яких їде особа з інвалідністю. Наявність наскрізного маршруту сама по собі не дозволяє в’їзд механічного транспортного засобу.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
4. Зона
Зона дії правил дорожнього руху — це територія, на всіх дорогах або ділянках доріг якої діє певне правило. Воно зазвичай починає діяти від знака початку зони й залишається чинним до відповідного знака кінця зони.
Зони можуть регулювати швидкість, стоянку, доступ, категорії транспортних засобів, викиди та інші аспекти руху. Використані знаки, охоплені дороги та вплив перехресть або місцевих винятків залежать від місцевого законодавства про дорожній рух.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Як називають зони дорожнього руху в Угорщині?
Зона обмеженої швидкості — korlátozott sebességű övezet. Korlátozott forgalmú övezet — зона обмеженого руху, яка може обмежувати рух визначених важчих транспортних засобів, а не встановлювати швидкість.
Де діє правило зони в Угорщині?
Швидкість на знаку зони обмеження швидкості діє до відповідного знака кінця зони. Перехрестя всередині саме по собі її не скасовує. Читайте будь-які додаткові умови для певних транспортних засобів.
Як визначити кінець зони дорожнього руху в Угорщині?
Відповідний знак кінця зони завершує обмеження. Перевіряйте, чи він стосується швидкості, доступу транспортних засобів або стоянки: знак кінця одного виду зони не скасовує всіх правил на території.
5. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • HTME • CC BY-SA
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів в Угорщині?
Для звичайного легкового автомобіля без причепа загальні максимуми становлять 50 km/h у населених пунктах, 90 km/h на звичайних заміських дорогах, 110 km/h на швидкісних дорогах і 130 km/h на автомагістралях. Офіційні назви двох останніх категорій — autóút та autópálya. Дотримуйтеся застосовних знаків і правил спеціальних зон.
Початок обмеження швидкості.
English • Traffic sign figure 30 • Speed limit. Travelling faster than the speed shown is prohibited. A supplementary plate indicating snowfall (figure 97/a) or rain (figure 97/b) means that the limit applies only in the indicated weather conditions or when the road surface is wet. A supplementary plate may indicate that the limit applies during a specified period or to particular vehicle categories.
Magyar • 30. ábra • Sebességkorlátozás. Az úton a táblán megjelöltnél nagyobb sebességgel haladni tilos. A tábla alatt elhelyezett hóesésre (97/a. ábra) vagy esőzésre (97/b. ábra) utaló kiegészítő jelzőtábla azt jelzi, hogy a sebességkorlátozás csak a megjelölt időjárási körülmények vagy nedves útburkolat esetében érvényes. Kiegészítő tábla jelezheti, hogy a sebességkorlátozás meghatározott időszakra vagy bizonyos járműkategóriákra vonatkozik.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)d • 30. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2011-07-21. Wikimedia original unmodified.
Кінець обмеження швидкості.
English • Traffic sign figure 56 • End of the speed limit. The sign cancels the effect of the Speed limit sign.
Magyar • 56. ábra • Sebességkorlátozás vége. A tábla a „Sebességkorlátozás” jelzőtábla hatályát feloldja.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(7) • 56. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
Чи діє угорська таблиця швидкостей легкових автомобілів також під час буксирування причепа?
Ні. Для звичайного легкового автомобіля з причепом загальні максимуми становлять 80 km/h на автомагістралі, 70 km/h на інших дорогах поза населеними пунктами, зокрема швидкісній дорозі, та 50 km/h у населених пунктах. Нижчі обмеження на знаках, правила спеціальних зон і будь-яке нижче технічне обмеження транспортного засобу залишаються чинними.
Чи угорську швидкісну дорогу прирівнюють до автомагістралі щодо обмежень швидкості?
Ні. Autóút, швидкісна дорога, має загальний максимум для легкових автомобілів 110 km/h; autópálya, автомагістраль, — 130 km/h. Їхні в’їзні знаки визначають різні категорії доріг, а нижчі обмеження на знаках можуть діяти на обох.
6. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Stipkovits7 • CC BY-SA
Як в Угорщині називають велосипедну доріжку та смугу?
Велосипедна доріжка — kerékpárút, велосипедна смуга — kerékpársáv, а спільний пішохідно-велосипедний шлях — gyalog- és kerékpárút. Перевіряйте знаки об’єкта та позначений розподіл користувачів.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§13, 17; 54(1),(4)(b),(11)
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign figure 26 • Cycle path. The sign identifies a route designated for two-wheeled bicycles. Outside built-up areas, motorised invalid carriages, powered wheelchairs and two-wheeled mopeds may use it unless signs prohibit this. Other vehicles are prohibited.
Magyar • 26. ábra • Kerékpárút. A tábla a kétkerekű kerékpárok közlekedésére kijelölt utat jelez; a segédmotoros rokkantkocsi, a gépi meghajtású kerekes szék és a kétkerekű segédmotoros kerékpár lakott területen kívül a kerékpárutat igénybe veheti, ha ezt jelzőtábla nem tiltja. A kerékpárúton más jármű közlekedése tilos.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)e • 26. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи повинні велосипедисти на двоколісних велосипедах користуватися угорською доріжкою вздовж своєї дороги?
Зазвичай так, якщо вздовж дороги проходить велосипедна чи спільна пішохідно-велосипедна доріжка. У населеному пункті поруч із дорогою, що не є головною, велосипедні символи на проїзній частині можуть дозволяти рух нею, якщо знаки не вказують іншого.
Чи можна повернути ліворуч безпосередньо з угорської велосипедної доріжки на паралельну дорогу?
Ні. Правила забороняють такий маневр. Натомість спіштеся та переведіть велосипед через проїзну частину за пішохідними правилами. Близькість доріжки до дороги не дозволяє прямого повороту велосипедом через її транспортний потік.
7. Попередження про пішоходів
Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.
Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Rovas Alapitvany • CC BY-SA
Як реагувати на попередження про пішоходів в Угорщині?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
Чи попередження про пішоходів в Угорщині позначає сам перехід?
Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
Попередження про пішоходів.
English • Traffic sign figure 95/a • Pedestrians. There is an increased likelihood of pedestrians using the carriageway.
Magyar • 95/a. ábra • Gyalogosok. Fokozottan számolni kell az úttesten gyalogosok közlekedésével.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/1 • 95/a. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-17. Wikimedia original unmodified.
Що слід знати водіям про пішохідні переходи в Угорщині?
Пішоходи мають перевагу на визначеному переході. Наближайтеся достатньо повільно для зупинки перед ним. Транспорт, що повертає, також повинен давати дорогу пішоходам, які перетинають дорогу, на яку він повертає, навіть без розміченого переходу.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
8. Пішохідна зона
Пішохідна зона — це територія з однієї або кількох вулиць, призначена переважно для пішоходів. В’їзд автотранспорту зазвичай заборонений або дозволений лише визначеним користувачам, для певних цілей чи в установлений час.
Пішоходи зазвичай можуть користуватися всією шириною доступного дорожнього простору. Правила для велосипедистів, доставки, громадського транспорту, швидкості транспортних засобів, зупинки та стоянки залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Як розпізнати доступ лише для пішоходів в Угорщині?
gyalogos övezet — пішохідна зона із забороною транспортного руху, крім зазначених винятків. gyalogos és kerékpáros övezet — окрема категорія пішохідно-велосипедної зони.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): access, time panels and exceptions
Початок пішохідної зони.
English • Traffic sign figure 26/h • Pedestrian zone. The sign marks the beginning of an area whose roads are intended for pedestrians. Vehicles are prohibited. If a supplementary plate specifies a period, outside that period residents' vehicles, vehicles with a permit from the road manager, and cyclists may travel at no more than 10 km/h without endangering pedestrians. Parking is prohibited during the period shown on the plate. A vehicle carrying a person with reduced mobility may travel and park in the zone if the applicable conditions are met.
Magyar • 26/h. ábra • Gyalogos övezet (zóna). A jelzőtábla olyan terület kezdetét jelzi, amelynek útjai a gyalogosok közlekedésére szolgálnak; jármű közlekedése a gyalogos övezetben tilos. Ha a tábla alatt időszakot megjelölő kiegészítő tábla van – a jelzett időszakon kívül – az ott lakók járművei, illetőleg az út kezelője által kiadott engedéllyel rendelkezők járművei, valamint a kerékpárosok – a gyalogosok veszélyeztetése nélkül – legfeljebb 10 km/óra sebességgel közlekedhetnek. A kiegészítő táblán jelzett időszakban az övezetben a várakozás tilos. A mozgáskorlátozott személyt szállító jármű – amennyiben ennek feltételei adottak – az övezetben közlekedhet és várakozhat.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)g/1 • 26/h. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Кінець пішохідної зони.
English • Traffic sign figure 26/i • End of the pedestrian zone. The pedestrian zone ends.
Magyar • 26/i. ábra • Gyalogos övezet (zóna) vége. A gyalogos övezet vége.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)h/1 • 26/i. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипедисти їздити пішохідними територіями в Угорщині?
У пішохідній зоні з показаним періодом дії велосипедисти можуть їхати поза цим періодом зі швидкістю до 10 km/h без загрози пішоходам. Цей часовий виняток не означає необмеженого денного велосипедного доступу.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): access, time panels and exceptions
Які правила діють для засобів, допущених до пішохідних територій в Угорщині?
Поза показаним періодом обмеження відповідні засоби мешканців чи власників дозволів можуть в’їжджати зі швидкістю до 10 km/h. Також існують винятки доступності. Перед в’їздом читайте часову табличку й умови дозволу.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): access, time panels and exceptions
9. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил в Угорщині?
Угорські попередження називаються Veszélyes lejtő і Veszélyes emelkedő. Число знака описує найкрутіший ухил небезпечної ділянки у відсотках.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(c),26-27,32,34
Попередження про крутий підйом.
English • Traffic sign figure 69 • Dangerous ascent. A substantial ascent lies ahead. The number shown gives the maximum uphill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 69. ábra • Veszélyes emelkedő. Jelentősebb emelkedő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb emelkedésének százalékos mértékét jelzi.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 69. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2018-09-25. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign figure 68 • Dangerous descent. A substantial descent lies ahead. The number shown gives the maximum downhill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 68. ábra • Veszélyes lejtő. Jelentősebb lejtő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb lejtésének százalékos mértékét jelzi.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 68. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску в Угорщині?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(c),26-27,32,34
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі в Угорщині?
Не обганяйте, якщо вершина чи поворот перешкоджають достатньому огляду. Сповільніться перед вузькою ділянкою й виконуйте фактичне регулювання переваги; саме попередження про ухил не є знаком переваги.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(c),26-27,32,34
10. Автобусна зупинка
Автобусна зупинка — це визначене місце, де автобуси зупиняються для посадки й висадки пасажирів. Її можуть позначати знаком, павільйоном, підвищеною платформою, розміткою або іншою інфраструктурою громадського транспорту. Вона може розташовуватися біля дороги або в спеціально облаштованій заїзній кишені.
Наближаючись до автобусної зупинки, водіям слід уважно стежити за автобусами, пішоходами й пасажирами, які переходять дорогу або виходять на проїзну частину. Поблизу зупинок можуть діяти обмеження зупинки чи стоянки, щоб забезпечити доступ і видимість.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
Які обмеження зупинки або стоянки діють на автобусних зупинках в Угорщині?
Угорщина зазвичай забороняє зупинку в межах 15 метрів до й 5 метрів після знака, якщо розмітка не визначає іншої зони. Автобусна кишеня має власні винятки.
Чи можна ненадовго зупинитися для висадки пасажира на автобусній зупинці в Угорщині?
Приватний автомобіль не має загального винятку висадки в захищеній зоні. Правила визначають вузькі винятки засобів, зокрема певні негайні пасажирські операції в кишені.
Як діяти біля автобуса, що зупинився, в Угорщині?
У населеному пункті дозволяйте сигналізований виїзд регулярних автобусів, тролейбусів, шкільних і автобусів із дітьми в крайню праву смугу, якщо можете без різкого гальмування. За потреби сповільніться чи зупиніться. Водій, який виїжджає, спочатку перевіряє безпеку.
11. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Kriszti2083 • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP в Угорщині?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Угорський термін Állj! Elsőbbségadás kötelező означає зупинитися та дати дорогу.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.
Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP в Угорщині?
Зупиніться перед дорожньою розміткою, що позначає місце зупинки. За відсутності цієї розмітки зупиніться перед в’їздом на перехрестя. Угорське правило називає це Állj! Elsőbbségadás kötelező, тобто зупинитися та дати дорогу.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP в Угорщині?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
12. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Що означає дати дорогу в Угорщині?
Дати дорогу означає дозволити учаснику руху з пріоритетом продовжити рух. Не змушуйте пріоритетний транспортний засіб різко змінювати напрямок або швидкість і не перешкоджайте пішоходу, який має пріоритет. Біля знака «Дати дорогу» перевіряйте перехресну дорогу та додаткові позначення головного маршруту або велосипедного руху.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(a),28; Appendix 1 III(b)
Дайте дорогу.
English • Traffic sign figure 9 • Give way. At the junction, drivers must give way to vehicles approaching on the intersecting or joining road, or, if a supplementary plate shows the junction layout, on the road shown by a thick line (figure 10). If the supplementary plate includes a cycle-traffic symbol (figure 10/a), drivers must give way to cyclists crossing on the part of the carriageway marked for cycle traffic.
Magyar • 9. ábra • Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésben elsőbbséget kell adni a keresztező (betorkolló) úton – illetőleg, ha a jelzőtábla alatt az útkereszteződés alaprajzi vázlatát feltüntető kiegészítő tábla van, az ezen vastag vonallal jelzett úton (10. ábra) – érkező jármű részére. Ha a kiegészítő táblán a kerékpár-közlekedésre utaló jelzés van (10/a. ábra), abban az esetben az úttest kerékpár-közlekedés céljára burkolati jellel kijelölt részén áthaladó kerékpáros részére elsőbbséget kell adni.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)a • 9. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги в Угорщині?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(a),28; Appendix 1 III(b)
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги в Угорщині?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(a),28; Appendix 1 III(b)
13. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • CC BY-SA
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті в Угорщині?
Угорський знак Körforgalom встановлює рух навколо острівця. Знаки «Дати дорогу» на в’їзді надають пріоритет руху по колу; не виводьте пріоритет лише з круглої форми. Національні правила також захищають трамваї, які перетинають кільцеве перехрестя.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
Обов’язковий напрямок кругового руху.
English • Traffic sign figure 23 • Roundabout. The sign identifies a road on which drivers must travel with the enclosed central area on their left.
Magyar • 23. ábra • Körforgalom. A tábla olyan utat jelez, amelyen úgy kell haladni, hogy az út által körbezárt terület a vezetőtől balra essék.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)c • 23. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Kys5g • CC BY 4.0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Kys5g • CC BY 4.0 • Source revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Попередження про круговий рух.
English • Traffic sign figure 95/e • Roundabout. The next junction operates as a roundabout.
Magyar • 95/e. ábra • Körforgalom. A következő útkereszteződésben körforgalmú forgalmi rend van.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/5 • 95/e. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя в Угорщині?
Керуйтеся стрілками смуг і знаками для потрібного виїзду. Змінюйте смуги лише безпечно та давайте дорогу транспортним засобам, які продовжують рух без зміни напрямку. Не припускайте, що пріоритет перед транспортом, який в’їжджає, також надає пріоритет під час зміни смуги.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя в Угорщині?
Завчасно подайте сигнал перед виїздом і продовжуйте його до завершення маневру. Перевіряйте пішоходів, велосипедистів і транспортні засоби поруч; давайте дорогу там, де цього вимагають правила повороту або зміни смуги. В’їзд на кільцеве перехрестя виключено зі звичайної вимоги сигналізувати поворот.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
14. Головна дорога
Головна дорога — це дорога, учасники руху на якій мають перевагу перед тими, хто виїжджає з доріг, що її перетинають. Її зазвичай позначають знаком головної дороги, а відповідний знак кінця вказує, де цей статус припиняється.
Водії на головній дорозі все одно мають виконувати вимоги світлофорів, уповноважених регулювальників, обмежень швидкості, правил проїзду переходів і виконання поворотів. Перевага не дозволяє продовжувати рух, якщо це створить небезпеку або заблокує перехрестя.
Wikimedia.org • Bálint Sallói • CC BY-SA
Як діє статус головної дороги в Угорщині?
В Угорщині позначена головна дорога називається Főútvonal. Зважайте на відповідний знак кінця та додаткову схему там, де напрямок дороги змінюється на перехресті.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
Початок головної дороги.
English • Traffic sign figure 5 • Priority road. This is a priority road. The priority rules in KRESZ section 28 apply.
Magyar • 5. ábra • Főútvonal. Főútvonal. A KRESZ 28. §-ában meghatározott elsőbbségi szabályokat kell alkalmazni.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)e • 5. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Кінець головної дороги.
English • Traffic sign figure 6 • End of the priority road. The priority road ends.
Magyar • 6. ábra • Főútvonal vége. A főútvonal vége.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)f • 6. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Як визначити межі дії головної дороги в Угорщині?
Зважайте на знак головної дороги, відповідне позначення кінця та додаткову схему перехрестя. Розрізняйте постійне позначення дороги та знак, що регулює лише одне перехрестя. Якщо схема показує поворот головного маршруту, керуйтеся нею, а не припускайте пріоритет дороги прямо.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
Чи пріоритет дороги дозволяє ігнорувати інші засоби регулювання в Угорщині?
Ні. Дотримуйтеся чинних сигналів світлофора та вказівок уповноважених осіб, обмежень швидкості й правил переходів. Поворот або зміна смуги можуть вимагати надання дороги, а пріоритет ніколи не дозволяє виїжджати в конфліктну зону, яку неможливо безпечно перетнути.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
15. Звуження дороги
Звуження дороги — це ділянка, на якій доступна ширина дороги або проїзної частини зменшується. Звуження може бути з обох боків, лише з одного боку або через закінчення однієї чи кількох смуг руху.
Водіям слід знизити швидкість, стежити за зустрічним і попутним транспортом, підтримувати достатній боковий інтервал і за потреби перестроюватися. Попереджувальні знаки не завжди визначають перевагу, тому необхідно дотримуватися знаків пріоритету, розмітки смуг і місцевих правил руху.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Що означає попередження про звуження дороги в Угорщині?
Угорське попередження Útszűkület позначає звуження дороги. Окремі знаки встановлюють надання дороги зустрічному руху або пріоритет перед ним на ділянці з обмеженою шириною.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
Попередження про звуження дороги.
English • Traffic sign figure 70 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 70. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги ліворуч.
English • Traffic sign figure 70–71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section. Direction arrows and layout diagrams are illustrative; the sign always depicts the actual situation.
Magyar • 70–71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken. Az irányt jelző nyilak és az alaprajzi vázlatok példálózó jellegűek; a jelzés mindig a tényleges helyzetet tünteti fel.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70–71. ábra
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 20/A. §
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги праворуч.
English • Traffic sign figure 71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 71. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження надає вам пріоритет в Угорщині?
Ні. Попередження описує зменшену ширину, а не розподіляє пріоритет або встановлює числове обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків пріоритету, сигналів і правил роз’їзду та сповільнюйтеся достатньо для безпечного проїзду або чекайте перед в’їздом.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
Що робити, якщо смуги руху зливаються на звуженні в Угорщині?
Коли смуга закінчується, надайте пріоритет транспортному засобу, який може продовжити рух без перетинання лінії смуги. Якщо смуги не позначені, пріоритет належить транспортному засобу, який може продовжити рух без зміни напрямку. Якщо обидва мають змінити напрямок, пріоритет має транспортний засіб, який раніше був у смузі праворуч. Сигналізуйте зміну смуги та не створюйте конфлікту.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
16. Перевага перед зустрічним рухом
Перевага перед зустрічним рухом означає, що водії одного напрямку мають право першими проїхати вузьку ділянку дороги перед транспортом із протилежного напрямку. Це зазвичай позначають знаком переваги з одного боку та відповідним знаком обов’язку дати дорогу — з іншого.
Водії з перевагою все одно мають наближатися обережно й не можуть силоміць проїжджати, якщо проїзд заблокований або вже зайнятий. Знаки визначають черговість проїзду вузької ділянки, а не швидкість, стоянку чи перевагу на сусідніх перехрестях.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Як регулюється пріоритет перед зустрічним рухом в Угорщині?
Угорський Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben надає пріоритет перед зустрічним рухом на звуженні. Відповідний протилежний знак вимагає дати дорогу зустрічним транспортним засобам.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 3,12(1)(d),28,32
Звуження дороги. Зустрічний транспорт має дати дорогу.
English • Traffic sign figure 14 • Priority over oncoming traffic. Vehicles have priority over oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 14. ábra • Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben. Az útszűkületben a járműnek elsőbbsége van a szembejövő járművel szemben.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)d • 14. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
Чи можна в’їхати в зайнятий вузький проїзд, маючи пріоритет, в Угорщині?
Не створюйте конфлікту. Перевірте всю доступну ширину та дозвольте транспортному засобу, який уже в’їхав у проїзд, звільнити його, якщо обидва не можуть безпечно розминутися. Регулювання пріоритету не дозволяє створювати небезпеку або ігнорувати червоний сигнал чи вказівку уповноваженої особи.
Чи пріоритет під час проїзду вузької ділянки поширюється на сусідні перехрестя в Угорщині?
Ні. Регулювання, яке дозволяє рух вашого напрямку або надає пріоритет перед зустрічним рухом, стосується цього проїзду. Пріоритет на перехрестях, обмеження швидкості, переходи та подальші обмеження слід оцінювати окремо за їхніми власними знаками й правилами.
17. Дати дорогу зустрічному руху
Обов’язок дати дорогу зустрічному руху означає, що водії мають пропустити транспорт із протилежного напрямку першим через вузьку ділянку дороги. Це зазвичай позначають знаком з боку тих, хто має дати дорогу, та відповідним знаком переваги — з боку зустрічного руху.
Водії мають знизити швидкість і за потреби зупинитися перед вузьким проїздом. Продовжувати рух можна лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для зустрічного транспорту, який має перевагу.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Коли потрібно дати дорогу зустрічному руху в Угорщині?
Дайте дорогу там, де цього вимагає знак пріоритету зустрічного руху, чинний сигнал або уповноважений регулювальник. Без такого регулювання транспортні засоби на дорозі, надто вузькій для безпечного роз’їзду, мають зупинитися та звільнити місце; якщо потрібен задній хід, його має виконати той транспортний засіб, якому це легше, з урахуванням транспортних засобів і умов.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 3,12(1)(c),16(1)(b),32
Звуження дороги. Дайте дорогу зустрічному транспорту.
English • Traffic sign figure 13 • Priority for oncoming traffic. Drivers must give way to oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 13. ábra • A szembejövő forgalom elsőbbsége. Az útszűkületben elsőbbséget kell adni a szembejövő jármű részére.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)c • 13. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження дороги автоматично надає пріоритет зустрічному руху в Угорщині?
Не обов’язково. Попередження про вузьку проїзну частину саме собою не є вимогою дати дорогу. Перевіряйте наявність окремого знака пріоритету, сигналу або тимчасового регулювання та враховуйте правила щодо перешкоди на вашому боці.
Що робити, якщо зустрічний транспортний засіб уже в’їжджає у вузький проїзд в Угорщині?
Зменште швидкість і чекайте там, де це безпечно, а не намагайтеся розминутися двома транспортними засобами там, де для цього недостатньо місця. Навіть якщо знак надає вашому під’їзду пріоритет, це не виправдовує зіткнення або наражання іншого учасника на небезпеку.
18. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході в Угорщині?
Дайте дорогу пішоходам, які переходять на визначеному пішохідному переході. Наближайтеся з особливою обережністю та достатньо повільно, щоб за потреби зупинитися перед ним. На перехресті водії, які повертають, також мають дати дорогу пішоходам, що переходять дорогу, на яку вони повертають, навіть без позначеного переходу. Дотримуйтеся чинного регулювання руху.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково в Угорщині?
Ні. За наявності пішохідних сигналів постійний зелений дозволяє перехід, миготливий зелений означає, що пішоходи не повинні починати перехід, а червоний забороняє вихід. Водії дотримуються своїх сигналів і мають дати дорогу, повертаючи через шлях пішоходів, які переходять із дозволу. На нерегульованому позначеному переході діють пріоритет пішоходів і правила обережного наближення.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, в Угорщині?
Чекайте перед переходом, доки не зможете звільнити його без перешкод пішоходам. Якщо транспортний засіб зупинився перед визначеним пішохідним переходом, зокрема через рух, зупиніться перед проїздом повз нього. Продовжуйте лише після перевірки, що можете зробити це без порушення пріоритету пішоходів.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Чи мають пішоходи в Угорщині користуватися позначеним переходом поблизу?
Так. Параграф 21 вимагає користуватися визначеним пішохідним переходом, якщо він поблизу.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Де пішоходи в Угорщині можуть переходити міську головну дорогу без позначеного переходу поблизу?
На перехресті вздовж продовження тротуару або між острівцем зупинки громадського транспорту та ближчим тротуаром уздовж довжини острівця.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Чи можуть пішоходи в Угорщині переходити на рівні дороги поруч із підземним або надземним переходом поблизу?
Ні. Параграф 21 забороняє переходити проїзну частину там, де такий об’єкт розташований поблизу.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Чи можуть пішоходи в Угорщині пролазити під придорожнім ланцюгом для переходу?
Ні. Не відкривайте огорожі, не перелазьте через них, не пролазьте під ними й не обходьте їх для входу на закриту ділянку.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Чи зберігають пішоходи в Угорщині пріоритет переходу перед екстреним транспортом зі спеціальними сигналами?
Ні, навіть на визначених переходах і перехрестях, де пішоходи зазвичай мали б пріоритет.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Чи можуть пішоходи в Угорщині виходити поруч із великим припаркованим транспортним засобом там, де не мають пріоритету?
Ні, якщо він або інша перешкода закриває чіткий огляд.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
19. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді в Угорщині?
Зупиніться перед знаком залізничного переїзду або позначеним місцем зупинки, якщо наближається поїзд, шлагбауми не повністю відкриті або рухаються, працюють червоні вогні чи попереджувальний дзвінок, залізничний персонал сигналізує зупинку, є знак STOP або ви не можете перетнути без зупинки. Переїзд зі світловим захистом також вимагає зупинки, якщо його миготливий білий сигнал відсутній. Після несправності продовжуйте лише за спеціальних умов видимості або залізничної охорони з параграфа 39(6).
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign figure 92 • Level crossing with barriers. There is a railway crossing protected by full or half barriers. The supplementary plate referred to in point v), placed below the sign, indicates if it is also protected by light signals.
Magyar • 92. ábra • Sorompóval biztosított vasúti átjáró. Az úton teljes, vagy félsorompóval biztosított vasúti átjáró van; a jelzőtábla alatt elhelyezett – a v) pontban említett – kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó is biztosítja.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)x • 92. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign figure 90 • Level crossing without barriers. There is a railway crossing without full or half barriers. A supplementary plate below the sign indicates if it is protected by light signals (figure 91).
Magyar • 90. ábra • Sorompó nélküli vasúti átjáró. Az úton olyan vasúti átjáró van, amelynél teljes vagy félsorompó felszerelve nincs; a jelzőtábla alatt kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó biztosítja (91. ábra).
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)v • 90. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Traffic sign figure 98 • Beginning of a level crossing. The sign marks the beginning of a railway crossing. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 98. ábra • Vasúti átjáró kezdete. A tábla a vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 98. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
English • Traffic sign figure 99/a • Beginning of a level crossing with two or more tracks. The sign marks the beginning of a railway crossing with two or more tracks. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 99/a. ábra • Két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdete. A tábla két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 99/a. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Source revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді в Угорщині?
Відсутність шлагбаумів сама собою не вимагає зупинки на кожному переїзді. Перед в’їздом на незахищений переїзд перевірте, що жоден рейковий транспортний засіб не наближається з жодного напрямку і що ви можете перетнути безперервно без зупинки. Зупиняйтеся щоразу, коли цього вимагає знак STOP, поїзд, що наближається, попередження або інша умова параграфа 39.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту в Угорщині?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
20. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • Spudgun67 • CC BY-SA
Чого вимагає знак обов’язкового напрямку в Угорщині?
На регульованому перехресті рухайтеся в одному з напрямків, показаних стрілками обов’язкового напрямку. Додаткова табличка автобуса або велосипеда може дозволяти інший указаний напрямок цим користувачам. Обов’язковий напрямок не надає пріоритету перед іншими учасниками руху.
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, в Угорщині?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами в Угорщині?
Ні. Знак регулює напрямок, а не пріоритет. Зокрема, водій, який повертає, має дати дорогу пішоходам, які переходять проїзну частину дороги, на яку він повертає, а також велосипедистам та іншим учасникам там, де цього вимагають чинні правила повороту.
21. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл в Угорщині?
Зважайте і на попереджувальні знаки, і на їхні таблички. Попереджувальний знак про дітей із передбаченою додатковою табличкою довжини встановлює максимум 30 km/h на цій ділянці, якщо інші дорожні знаки не визначають інакше. Табличка часу може обмежувати період дії. Завжди додатково сповільнюйтеся за потреби відповідно до умов.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(q);26(4),(6);40;43
Попередження про дітей.
English • Traffic sign figure 84 • Children. There is an increased likelihood of children entering the carriageway.
Magyar • 84. ábra • Gyermekek. A gyermekeknek az úttestre lépésével fokozottan számolni kell.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)q • 84. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості в Угорщині?
Сам попереджувальний знак про дітей попереджає про дітей. Із передбаченою додатковою табличкою довжини спеціальне правило обмежує швидкість на цій ділянці до 30 km/h, якщо інший дорожній знак не визначає інакше. Табличка також може зазначати години дії; зважайте на все поєднання знаків.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(q);26(4),(6);40;43
Як проїжджати повз вхід до школи в Угорщині?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(q);26(4),(6);40;43
22. Обгін
Обгін у загальному міжнародному значенні — це випередження іншого учасника руху, який рухається в тому самому напрямку. Зазвичай водій змінює положення на дорозі або смугу, проїжджає повз повільнішого учасника руху й повертається у відповідне положення, коли це безпечно.
Перед маневром водієві слід переконатися в достатній видимості й наявності простору, перевірити дзеркала та сліпі зони, подати необхідний сигнал і впевнитися, що інший учасник руху вже не виконує обгін. Маневр потрібно завершити без перевищення швидкості та без загрози іншим учасникам руху.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
З якого боку водії зазвичай обганяють в Угорщині?
Оскільки рух зазвичай тримається праворуч, водії зазвичай обганяють ліворуч. Це загальне правило, а не дозвіл проїжджати повз будь-де за наявності смуги; винятки й обмеження залежать від місцевого законодавства.
Коли слід уникати обгону в Угорщині?
Не починайте, якщо зустрічний рух, обмежена видимість, дорожня розмітка, перехрестя, перехід або інший учасник роблять маневр небезпечним чи незаконним. Перевіряйте позаду й попереду, залишайте достатньо місця та ніколи не перевищуйте обмеження швидкості для завершення обгону.
Яка додаткова обережність потрібна під час обгону повільніших учасників руху в Угорщині?
Залишайте значний бічний інтервал під час проїзду повз велосипедистів і пішоходів та враховуйте несподівані зміни напрямку. Національні правила можуть установлювати мінімальну відстань обгону в певних ситуаціях. Якщо місця недостатньо, зачекайте, а не протискайтеся.
23. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах в Угорщині?
Стежте за свійськими або дикими тваринами на дорозі. Попереджувальні знаки про тварин указують на підвищений ризик їхньої наявності; перевіряйте краї дороги та додаткове позначення довжини небезпечної ділянки.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(r),26-27,30
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign figure 85 • Animals. There is an increased likelihood of domestic animals on the carriageway.
Magyar • 85. ábra • Állatok. Háziállatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 85. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign figure 86 • Animals. There is an increased likelihood of wild animals on the carriageway.
Magyar • 86. ábra • Állatok. Szabadon élő állatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 86. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості в Угорщині?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(r),26-27,30
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу в Угорщині?
Гальмуйте за потреби, зберігаючи контроль і перевіряючи навколишній рух. Уникайте відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте худобі й верховим тваринам місце, уникайте зайвого звукового сигналу та стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(r),26-27,30
24. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Що може зробити дороги слизькими в Угорщині?
Дощ, лід, сніг, бруд або інший матеріал можуть зменшувати зчеплення. Поверхня може бути слизькою, навіть коли виглядає чистою, а зчеплення може змінюватися на короткій відстані. Зменште швидкість і збільште дистанцію відповідно до фактичних умов.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(j),26(4),27
Як керувати на слизькій дорозі в Угорщині?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(j),26(4),27
Чи попереджувальний знак слизької дороги автоматично встановлює нижче числове обмеження в Угорщині?
Попереджувальний знак указує на ризик зниженого зчеплення; зазвичай він сам собою не встановлює нового числового обмеження швидкості. Окремий знак швидкості, тимчасове обмеження або місцева умова все ще можуть діяти. Рухайтеся зі швидкістю нижчою за дозволений максимум за потреби безпеки.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(j),26(4),27
Попередження про слизьку дорогу.
English • Traffic sign figure 77 • Slippery carriageway. The carriageway may become very slippery.
Magyar • 77. ábra • Csúszós úttest. Az úttest erősen csúszóssá válhat.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)j • 77. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
25. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • Vauia Rex • CC BY-SA
Яке призначення шевронних щитів на дорозі в Угорщині?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Їхні точні форма й колір залежать від місцевої системи знаків; зважайте на показану траєкторію, а не припускайте одного універсального оформлення.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: GKM Decree 83/2004 Annex 20.4; KRESZ sections 3,13-14,16,26
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях в Угорщині?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: GKM Decree 83/2004 Annex 20.4; KRESZ sections 3,13-14,16,26
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом в Угорщині?
Сам щит траєкторії повороту не встановлює числової максимальної швидкості. Дотримуйтеся окремого нормативного знака швидкості та додатково сповільнюйтеся відповідно до повороту, видимості й поверхні. Максимум дороги не обов’язково є безпечною швидкістю в повороті.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: GKM Decree 83/2004 Annex 20.4; KRESZ sections 3,13-14,16,26