Пішохідний перехідЯпонія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Японія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


21. Пішохідний перехід

Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.

Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.

Пішохідний перехід
Знак пішохідного переходу на префектурній дорозі Fukuoka 54 біля громадського центру Nishioka. (Fukuoka, Японія)
Wikimedia.org • そらみみ • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході у Японії?

Якщо хтось переходить або збирається перейти визначеним переходом, зупиніться та дайте дорогу. Японське Національне поліцейське агентство наголошує на пріоритеті пішоходів.

🔗 npa.go.jp • Japanese National Police Agency, pedestrian crossings

Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково у Японії?

Ні. На регульованих переходах дотримуйтеся чинних сигналів світлофора. Зелений сигнал для транспорту не дозволяє перешкоджати пішоходам, які переходять на вашому шляху, особливо під час повороту. На визначеному переході, де пішоходи переходять або збираються перейти, зупиніться та дайте дорогу відповідно до вимог.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Traffic Lights and Road Signs; 🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings

Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, у Японії?

Не в’їжджайте, якщо рух попереду залишить вас стояти на переході. Якщо транспортний засіб зупинився на переході або безпосередньо перед ним там, де можуть переходити пішоходи, зупиніться перед проїздом повз нього та продовжуйте лише безпечно й законно. Обгін також обмежений на переході та в межах 30 метрів перед ним.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings; 🔗 japaneselawtranslation.go.jp • Japan, Ministry of Justice, Road Traffic Act, English translation through Act 76/2015

Що робити, якщо пішохід ще переходить під час зміни сигналу світлофора у Японії?

Дозвольте пішоходу безпечно завершити перехід. Зелений сигнал для транспорту не дозволяє їхати на людину, яка ще на переході; особливо стежте за пішоходами, прихованими транспортними засобами, що повертають або стоять у черзі.

🔗 npa.go.jp • Japanese National Police Agency, pedestrian crossings

Чи мають пішоходи в Японії користуватися переходом або світлофорно регульованим перехрестям поблизу?

Так. Настанови Національного поліцейського агентства скеровують пішоходів переходити там.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings: pedestrian rules and approach markings

Що радять настанови японської поліції щодо надземних і підземних пішохідних переходів поблизу?

Користуйтеся ними щоразу, коли можливо.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings: pedestrian rules and approach markings

Чи можуть пішоходи в Японії переходити там, де знак забороняє пішохідний перехід?

Ні. Дотримуйтеся знака заборони переходу.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings: pedestrian rules and approach markings

Про що попереджає японських водіїв розмітка білими ромбами?

Пішохідний перехід або велосипедний переїзд попереду.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings: pedestrian rules and approach markings

Чи слід пішоходам у Японії йти через велосипедний переїзд?

Настанови Національного поліцейського агентства зазначають, що пішоходам слід утримуватися від виходу на велосипедні переїзди.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings: pedestrian rules and approach markings

На яку відстань перед японським пішохідним переходом поширюється заборона обгону?

На ділянку завдовжки тридцять метрів перед ним, а також на сам перехід. Настанови NPA також застосовують це обмеження до велосипедних переїздів.

🔗 npa.go.jp • Japan, National Police Agency, Pedestrians First at Road Crossings: pedestrian rules and approach markings

1 Японія 2 Автомагістраль 3 Швидкісна дорога 4 Зона 5 Обмеження швидкості 6 Мінімальна швидкість 7 Пішохідна доріжка 8 Велосипедна доріжка 9 Спільна пішохідно-велосипедна доріжка 10 Тунель 11 Платна дорога 12 Односторонній рух 13 Набережна 14 Ухил 15 Смуга для автобусів 16 Автобусна зупинка 17 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 18 Дати дорогу 19 Круговий рух 20 Звуження дороги 21 Пішохідний перехід 22 Залізничний переїзд 23 Обов’язковий напрямок руху 24 Заборона повороту 25 Територія біля школи 26 Обгін 27 Тварини на дорозі 28 Слизька дорога 29 Падіння каміння 30 Поворот дороги 31 Рух проти встановленого напрямку 32 Дорожні роботи 33 Боковий вітер 34 Обмеження висоти 35 Обмеження ширини 36 Обмеження маси 37 Знак контролю швидкості 38 Бар’єри вибіркового доступу 39 Покажчик напрямків на перехресті 40 Світлофори 41 Попередження про світлофор 42 Пішохідні світлофори 43 Дорожня розмітка 44 Посвідчення водія 45 Кілометровий покажчик 46 Дорожнє дзеркало 47 Телефон екстреного зв’язку 48 Велосипедний маршрут 49 Стоянка 50 Стоянку заборонено 51 Зупинку заборонено 52 Стоянка для осіб з інвалідністю 53 Організація дорожнього руху 54 Рух заднім ходом 55 Розворот 56 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 57 Дорожнє покриття 58 Учнівське посвідчення водія 59 Аварійний вихід 60 Межа міста або населеного пункту 61 Звуковий сигнал 62 Номерний знак 63 Зарядна станція 64 Небезпеки 65 Пішохід 66 Велосипедист 67 Мопед 68 Мотоцикл 69 Легковий автомобіль 70 Вантажний автомобіль 71 Автобус 72 Поліція 73 Автомобіль швидкої допомоги 74 Вибоїна 75 Доріжка 76 Завислі частинки 77 Забруднення повітря 78 Година пік 79 Правила дорожнього руху 80 Двосторонній рух 81 Придорожній водовідвідний лоток 82 Вантажний велосипед 83 Лісогосподарський транспортний засіб 84 Будівельний транспортний засіб 85 Тягач із напівпричепом 86 Тролейбус 87 Швидкісний електровелосипед 88 Транспортний засіб доставки 89 Робота двигуна на холостому ходу 90 Евакуатор 91 Повний привід 92 Рух транспортних засобів заборонено 93 Велосипед 94 Мотоциклетне спорядження й обладнання 95 Трамвай 96 Рейкова колія 97 Житловий причіп 98 Причіп 99 Тягово-зчіпний пристрій 100 Пожежний автомобіль ...