Смуга для автобусівЯпонія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Японія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


15. Смуга для автобусів

Смуга для автобусів — це смуга руху, призначена переважно для автобусів або іншого дозволеного громадського транспорту. Вона допомагає громадському транспорту рухатися регулярніше й безперешкодніше, оминаючи загальні затори.

Іншим учасникам руху, наприклад таксі, велосипедистам, мотоциклам або транспортним засобам із кількома пасажирами, також можуть дозволяти користуватися нею, якщо це прямо передбачено знаками. Час дії, дозволені транспортні засоби, напрямок руху та правила в’їзду на смугу чи її перетину залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.

Автобусна смуга. (Osaka, Японія)
Wikimedia.org • 運動会プロテインパワー • CC BY-SA
Які транспортні засоби можуть користуватися автобусною смугою у Японії?

Японія розрізняє виключну смугу й смугу пріоритету маршрутних автобусів. Виключна обмежує користувачів; пріоритетна накладає обов’язки на інший рух, щоб автобус міг нею користуватися.

🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 20 and 20-2

🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text

🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions

🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act

Чи можуть велосипеди та мотоцикли користуватися автобусною смугою у Японії?

Перевіряйте встановлений знаком тип смуги й охоплені засоби. Пріоритетну не слід описувати як абсолютну суто автобусну заборону; велосипедні чи малотранспортні винятки повинні відповідати фактичному правилу.

🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 20 and 20-2

🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text

🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions

🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act

Смуга для автобусів. Смуга для автобусів.

English • Traffic sign 327の5 • Priority lane for scheduled buses and similar vehicles. Gives these vehicles priority; differs from a bus-only lane symbol. Do not obstruct eligible buses and other covered vehicles.

日本語 • 327の5 • 路線バス等優先通行帯。 路線バス等を優先する車両通行帯です。バス専用通行帯を示す図柄とは異なります。対象のバス等の通行を妨げないようにしてください。

Чи доступ до автобусної смуги також дозволяє зупинку або стоянку у Японії?

На пріоритетній смузі інший рух повинен дозволяти користування маршрутному автобусу, що наближається, й не в’їжджати, якщо затор не дозволить виїхати. Паркування чи зупинка є окремим питанням за Законом.

🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 20 and 20-2

🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text

🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions

🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act

1 Японія 2 Автомагістраль 3 Швидкісна дорога 4 Зона 5 Обмеження швидкості 6 Мінімальна швидкість 7 Пішохідна доріжка 8 Велосипедна доріжка 9 Спільна пішохідно-велосипедна доріжка 10 Тунель 11 Платна дорога 12 Односторонній рух 13 Набережна 14 Ухил 15 Смуга для автобусів 16 Автобусна зупинка 17 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 18 Дати дорогу 19 Круговий рух 20 Звуження дороги 21 Пішохідний перехід 22 Залізничний переїзд 23 Обов’язковий напрямок руху 24 Заборона повороту 25 Територія біля школи 26 Обгін 27 Тварини на дорозі 28 Слизька дорога 29 Падіння каміння 30 Поворот дороги 31 Рух проти встановленого напрямку 32 Дорожні роботи 33 Боковий вітер 34 Обмеження висоти 35 Обмеження ширини 36 Обмеження маси 37 Знак контролю швидкості 38 Бар’єри вибіркового доступу 39 Покажчик напрямків на перехресті 40 Світлофори 41 Попередження про світлофор 42 Пішохідні світлофори 43 Дорожня розмітка 44 Посвідчення водія 45 Кілометровий покажчик 46 Дорожнє дзеркало 47 Телефон екстреного зв’язку 48 Велосипедний маршрут 49 Стоянка 50 Стоянку заборонено 51 Зупинку заборонено 52 Стоянка для осіб з інвалідністю 53 Організація дорожнього руху 54 Рух заднім ходом 55 Розворот 56 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 57 Дорожнє покриття 58 Учнівське посвідчення водія 59 Аварійний вихід 60 Межа міста або населеного пункту 61 Звуковий сигнал 62 Номерний знак 63 Зарядна станція 64 Небезпеки 65 Пішохід 66 Велосипедист 67 Мопед 68 Мотоцикл 69 Легковий автомобіль 70 Вантажний автомобіль 71 Автобус 72 Поліція 73 Автомобіль швидкої допомоги 74 Вибоїна 75 Доріжка 76 Завислі частинки 77 Забруднення повітря 78 Година пік 79 Правила дорожнього руху 80 Двосторонній рух 81 Придорожній водовідвідний лоток 82 Вантажний велосипед 83 Лісогосподарський транспортний засіб 84 Будівельний транспортний засіб 85 Тягач із напівпричепом 86 Тролейбус 87 Швидкісний електровелосипед 88 Транспортний засіб доставки 89 Робота двигуна на холостому ходу 90 Евакуатор 91 Повний привід 92 Рух транспортних засобів заборонено 93 Велосипед 94 Мотоциклетне спорядження й обладнання 95 Трамвай 96 Рейкова колія 97 Житловий причіп 98 Причіп 99 Тягово-зчіпний пристрій 100 Пожежний автомобіль ...