VerkehrsregelnChina
Verkehrsregeln
Argentinien
Australien
Bangladesch
Belgien
Bosnien und Herzegowina
Brasilien
Chile
China
Deutschland
Dänemark
Finnland
Frankreich
Griechenland
Indien
Indonesien
Irland
Island
Italien
Japan
Kanada
Kolumbien
Malaysia
Mexiko
Nepal
Neuseeland
Niederlande
Norwegen
Panama
Peru
Philippinen
Polen
Portugal
Rumänien
Russland
Schweden
Schweiz
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien
Südafrika
Thailand
Tschechien
Türkei
Ukraine
Ungarn
Uruguay
Vereinigte Staaten
Vereinigtes Königreich
Weltweit
Österreich
1. China
Festlandchina umfasst einen riesigen Teil Ostasiens und reicht von dicht besiedelten Küstenregionen bis zu Wüsten, Hochplateaus und großen Gebirgszügen im Westen. Es gilt Rechtsverkehr. Die Fahrbedingungen reichen von enormen mehrspurigen städtischen Straßennetzen und einem ausgedehnten Schnellstraßennetz bis zu abgelegenen Fernstraßen, auf denen Dienstleistungen weit auseinanderliegen können. Schriftliche Straßeninformationen erscheinen hauptsächlich in standardisierten chinesischen Schriftzeichen. Auf Wegweisern, insbesondere auf wichtigen Strecken und in Städten, können zusätzlich Pinyin oder Englisch erscheinen; zweisprachige Beschilderung ist jedoch nicht überall üblich. Wenn Englisch verwendet wird, werden chinesische Ortsnamen grundsätzlich in Hanyu Pinyin wiedergegeben.
China hat keine landesweite Autobahnvignette, aber viele Schnellstraßen sind mautpflichtig und nutzen ETC sowie Mautstellen. Kleine Pkw dürfen auf Schnellstraßen bis zu 120 km/h fahren, wobei ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeiten und fahrstreifenbezogene Mindestgeschwindigkeiten beachtet werden müssen. Für ausländische Besucher besonders wichtig ist, dass ein ausländischer Führerschein oder Internationaler Führerschein in Festlandchina normalerweise nicht allein zum Fahren berechtigt. Kurzzeitbesucher mit gültigem ausländischem Führerschein können stattdessen eine chinesische vorläufige Fahrerlaubnis beantragen. Verkehrsregeln und Zufahrtsbeschränkungen für Fahrzeuge können zudem lokal unterschiedlich sein, insbesondere in Großstädten.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Welche Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten für Pkw auf dem chinesischen Festland?
Innerorts: Ohne Geschwindigkeitszeichen oder -markierung gelten grundsätzlich höchstens 30 km/h auf einer Stadtstraße ohne Mittellinie und 50 km/h, wenn je Richtung nur ein Kraftfahrzeugfahrstreifen vorhanden ist.
Fernstraßen: Ohne Geschwindigkeitszeichen oder -markierung gelten grundsätzlich höchstens 40 km/h auf einer Fernstraße ohne Mittellinie und 70 km/h, wenn je Richtung nur ein Kraftfahrzeugfahrstreifen vorhanden ist.
Schnellstraßen: Für einen kleinen Pkw beträgt die nationale Höchstgeschwindigkeit auf einer Schnellstraße 120 km/h. Niedrigere ausgeschilderte Begrenzungen haben immer Vorrang.
Sind Sicherheitsgurte in China vorgeschrieben?
Ja. Fahrer und Fahrgäste müssen während der Fahrt Sicherheitsgurte entsprechend den Vorschriften benutzen.
Dürfen Sie in China während der Fahrt ein Mobiltelefon benutzen?
Fahrer dürfen keine Telefongespräche führen oder annehmen, während sie das Telefon in der Hand halten, und keine ähnlichen Tätigkeiten ausüben, die das sichere Fahren beeinträchtigen.
Welche Fahrdokumente benötigen ausländische Besucher auf dem chinesischen Festland?
Chinesische Fahrerlaubnis: Ein ausländischer Führerschein allein genügt nicht. Er ist auf dem chinesischen Festland nicht unmittelbar zum Fahren gültig. Berechtigte Kurzzeitbesucher können eine vorläufige chinesische Fahrerlaubnis beantragen; längerfristige Einwohner können nach dem geltenden Verfahren ihren Führerschein in einen chinesischen umtauschen oder einen chinesischen Führerschein erwerben.
Internationaler Führerschein: Ein Internationaler Führerschein allein ist nicht gültig, um auf dem chinesischen Festland zu fahren. Ausländische Besucher müssen den geeigneten chinesischen Führerschein oder eine vorläufige Fahrerlaubnis erwerben.
🔗 english.beijing.gov.cn • Regierung von Peking, aktueller Leitfaden für ausländische Fahrer
🔗 english.beijing.gov.cn • Regierung von Peking, vorläufige chinesische Fahrerlaubnis, Januar 2026
🔗 china.diplomatie.belgium.be • Belgisches Außenministerium in China, Führerscheinanforderungen
Sind Motorradhelme in China vorgeschrieben?
Ja. Sowohl Motorradfahrer als auch Mitfahrer müssen den vorgeschriebenen Schutzhelm tragen.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Verkehrspolizei Peking, Verkehrssicherheitsgesetz, Neufassung 2021
Haben Fußgänger in China an Fußgängerüberwegen Vorrang?
Vor einem Fußgängerüberweg müssen Fahrer langsamer werden. Überquert ein Fußgänger die Fahrbahn, muss der Fahrer anhalten und Vorrang gewähren.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Verkehrspolizei Peking, Verkehrssicherheitsgesetz, Neufassung 2021
2. Autobahn
Eine Autobahn ist eine Straße, die speziell für den motorisierten Verkehr gebaut und entsprechend ausgeschildert ist. Autobahnen haben normalerweise getrennte Richtungsfahrbahnen, kontrollierte Zu- und Abfahrten, keine direkten Zufahrten zu angrenzenden Grundstücken und keine höhengleichen Kreuzungen mit anderen Straßen, Eisenbahnen oder Wegen.
Auf Autobahnen gelten besondere Verkehrsregeln. Welche Verkehrsteilnehmer zugelassen sind, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen und Fahrstreifenregeln gelten sowie Maut- und Notfallvorschriften unterscheiden sich je nach Land. Fahrer müssen daher die örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften beachten.
Wikimedia.org • Yuxuan1122 • CC BY-SA
Wie bezeichnet man in China eine Schnellstraße?
Der chinesische Begriff lautet 高速公路 (gāosù gōnglù), normalerweise als Schnellstraße übersetzt. Auch städtische Schnellverkehrsstraßen unterliegen den jeweiligen besonderen Verkehrsregeln.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 67; Vorschriften 78–83 und 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Beginn einer Autobahn.
English • Traffic sign 路56 • Motorway or urban expressway begins. Follow the relevant road rules and local signs from this point.
中文 • 路56 • 高速公路或城市快速路起点。 图示道路从这里开始；应遵守高速公路或城市快速路的相关规定及现场标志。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第140页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路56.
Ende der Autobahn.
English • Traffic sign 路60 • Motorway or urban expressway ends. Follow local signs and applicable rules on the road beyond.
中文 • 路60 • 高速公路或城市快速路终点。 图示高速公路或城市快速路在这里结束，接下来的道路按现场标志和适用规则行驶。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第141页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路60.
Welche Höchstgeschwindigkeit gilt für Autos auf einer Schnellstraße in China?
Für einen gewöhnlichen Pkw beträgt die nationale Schnellstraßen-Höchstgeschwindigkeit 120 km/h. Niedrigere ausgeschilderte Grenzen sind einzuhalten. Für andere Fahrzeuge und Motorräder gelten andere Grenzen; außerdem gelten fahrstreifenbezogene Mindestgeschwindigkeiten.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 67; Vorschriften 78–83 und 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Gibt es auf chinesischen Schnellstraßen eine Mindestgeschwindigkeit?
Die nationalen Regeln legen eine allgemeine Mindestgeschwindigkeit von 60 km/h fest. Je nach Fahrstreifenzahl gelten auf bestimmten linken und mittleren Fahrstreifen höhere Mindestgeschwindigkeiten. Beachten Sie Fahrstreifenschilder und verlangsamen Sie, wenn Verkehr oder Sicherheitsbedingungen dies erfordern.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 67; Vorschriften 78–83 und 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Was soll ich tun, wenn ich in China eine Schnellstraßenausfahrt verpasse?
Fahren Sie zur nächsten Ausfahrt weiter. Die Schnellstraßenregeln verbieten Rückwärtsfahren, Fahren gegen die Verkehrsrichtung, Überqueren der Mitteltrennung zum Wenden und Halten auf einem Fahrstreifen. Benutzen Sie den Notfallstreifen nicht für einen Halt ohne Notfall.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 67; Vorschriften 78–83 und 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
3. Schnellstraße
Eine Schnellstraße ist eine Straße, die den Durchgangsverkehr effizient aufnehmen soll und normalerweise höhere Geschwindigkeiten als gewöhnliche Straßen ermöglicht. Schnellstraßen haben häufig beschränkten Zugang, mehrere Fahrstreifen, getrennte Richtungsfahrbahnen oder planfreie Knotenpunkte; Bauweise und rechtlicher Status unterscheiden sich jedoch je nach Land.
Eine Schnellstraße ist nicht immer eine Autobahn. Sie kann Kreuzungen, Ampeln oder direkte Zufahrten haben; zugelassene Verkehrsteilnehmer, Geschwindigkeitsbegrenzungen und besondere Regeln richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • 史氏 • CC BY
Wie bezeichnet man in China eine Schnellstraße?
Der Begriff 高速公路 (gaosu gonglu) bezeichnet eine Schnellstraße. 城市快速路 (chengshi kuaisu lu) bezeichnet eine städtische Schnellverkehrsstraße. Nehmen Sie nicht an, dass auf beiden Straßenarten dieselben Höchstgeschwindigkeiten gelten.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 78–86; tatsächliche Straßen- und Fahrzeugklasse
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Welche Höchstgeschwindigkeit gilt für Autos auf einer Schnellstraße in China?
Auf einer überörtlichen Schnellstraße beträgt die gewöhnliche Kleinwagen-Höchstgeschwindigkeit 120 km/h, vorbehaltlich ausgeschilderter und fahrstreifenbezogener Begrenzungen. Eine städtische Schnellverkehrsstraße erlaubt nicht automatisch 120 km/h: Beachten Sie ihre ausgeschilderte Begrenzung. Andere Fahrzeugklassen haben niedrigere Obergrenzen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 78–86; tatsächliche Straßen- und Fahrzeugklasse
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Darf ich auf einer chinesischen Schnellstraße einen Stau auf dem Notfallstreifen umfahren?
Nein. Die nationalen Schnellstraßenregeln verbieten das Befahren oder Parken auf dem Notfallstreifen außer im Notfall. Ein Stau erlaubt nicht, ihn als zusätzlichen Fahrstreifen zu benutzen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 78–86; tatsächliche Straßen- und Fahrzeugklasse
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Was gilt, wenn ich auf einer chinesischen Schnellstraße eine Ausfahrt verpasse?
Fahren Sie zur nächsten Ausfahrt weiter. Fahren Sie nicht rückwärts, wenden Sie nicht und überqueren Sie nicht die Mitteltrennung, um zu einer verpassten Ausfahrt zurückzukehren. Die nationalen Schnellstraßenregeln verbieten diese Manöver.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 78–86; tatsächliche Straßen- und Fahrzeugklasse
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
4. Wohngebiet
Ein Wohngebiet ist eine Straße oder Gruppe von Straßen, in der Wohnnutzung und die Zufahrt zu örtlichen Grundstücken die Hauptfunktionen darstellen. Fahrer müssen mit Fußgängern, Radfahrern, Kindern, geparkten Fahrzeugen sowie Fahrzeugen rechnen, die aus Einfahrten heraus- oder hineinfahren.
Einige Länder kennzeichnen bestimmte Wohngebiete mit Verkehrszeichen und wenden dort besondere Niedriggeschwindigkeits- oder Mischverkehrsregeln an. Geschwindigkeitsbegrenzung, Rechte von Fußgängern, Parkregeln und zugelassene Verkehrsteilnehmer richten sich daher nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • Snghrax • CC BY-SA
Wie bezeichnet man in China ein Wohngebiet?
Die Durchführungsverordnung verwendet 居民居住区 (jumin juzhuqu) für Wohngebiete. Sie verlangt dort ausdrücklich von Kraftfahrzeugen langsames Fahren und Vorranggewährung für Fußgänger.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschrift 67; Gesetzesartikel 56 und Haltevorschrift 63
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Welche Höchstgeschwindigkeit gilt in einem Wohngebiet in China?
Fahren Sie in Wohngebieten und auf Grundstücken mit einem Kraftfahrzeug langsam und beachten Sie Geschwindigkeitsschilder. Die nationale Wohngebietsbestimmung legt keinen einheitlichen Zahlenwert fest; gewöhnliche öffentliche Straßengrenzen hängen von der Straßengestaltung ab.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschrift 67; Gesetzesartikel 56 und Haltevorschrift 63
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Welche Rechte haben Fußgänger in einem Wohngebiet in China?
Fahrer von Kraftfahrzeugen müssen Fußgängern Vorrang gewähren, wenn sie sich in Wohngebieten und auf Grundstücken befinden. Diese Pflicht steht unmittelbar in der nationalen Durchführungsverordnung und hängt nicht von einem ausländischen Wohngebietsschild ab.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschrift 67; Gesetzesartikel 56 und Haltevorschrift 63
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Wo darf ich in einem Wohngebiet in China parken?
Parken Sie ein Kraftfahrzeug auf einem ausgewiesenen Parkplatz und beachten Sie örtliche Schilder. Gehwegparken ist außer in rechtmäßig markierten Parkbuchten verboten. Vorübergehendes Straßenrandhalten darf Fahrzeuge oder Fußgänger nicht behindern; nationale Haltverbote einschließlich Fußgängerüberwegen gelten weiterhin. Halten Sie nahe am rechten Rand, bleiben Sie beim Fahrzeug und fahren Sie nach Ein- oder Aussteigen beziehungsweise Be- oder Entladen unverzüglich weiter. Öffnen Sie Türen erst im Stillstand und ohne Behinderung anderer.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschrift 67; Gesetzesartikel 56 und Haltevorschrift 63
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
5. Geschwindigkeitsbegrenzung
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung ist die gesetzlich höchstens zulässige Geschwindigkeit auf einer Straße, einem Fahrstreifen oder innerhalb eines ausgewiesenen Bereichs. Sie kann durch allgemeines Verkehrsrecht festgelegt oder durch feste, variable oder vorübergehende Verkehrszeichen angezeigt werden.
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein Höchstwert und keine Zielgeschwindigkeit. Fahrer müssen langsamer fahren, wenn Verkehr, Sicht, Wetter, Straßenzustand, gefährdete Verkehrsteilnehmer oder der Zustand des Fahrzeugs die höchstens zulässige Geschwindigkeit unsicher machen.
Wikimedia.org • 我的姓名 • CC BY-SA
Welche allgemeinen Geschwindigkeitsbegrenzungen sollten Autofahrer in China kennen?
In Festlandchina gelten auf unbeschilderten Stadtstraßen höchstens 30 km/h ohne Mittellinie und 50 km/h bei einem Fahrstreifen für Kraftfahrzeuge je Richtung. Die entsprechenden Werte unbeschilderter Fernstraßen sind 40 und 70 km/h. Die nationale Schnellstraßenobergrenze für kleine Pkw beträgt 120 km/h; niedrigere ausgeschilderte Grenzen und andere Beschränkungen gelten.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 42; Vorschriften 45–46 und 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Wie bestimmt Festlandchina eine Begrenzung, wenn kein Geschwindigkeitsschild und keine entsprechende Markierung vorhanden ist?
Die Durchführungsverordnung unterscheidet zwischen einer Stadtstraße und einer Fernstraße sowie danach, ob eine Mittellinie fehlt oder nur ein Fahrstreifen für Kraftfahrzeuge in Fahrtrichtung vorhanden ist. Diese gesetzlichen allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten gelten auch ohne Geschwindigkeitsschild oder entsprechende Markierung. Fehlende Geschwindigkeitsangaben am Straßenrand bedeuten keine unbegrenzte Geschwindigkeit.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 42; Vorschriften 45–46 und 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Beginn einer Geschwindigkeitsbegrenzung.
English • Traffic sign 禁39 • Speed limit: 40 km/h. Motor vehicles must not exceed 40 km/h; reduce speed further in adverse conditions.
中文 • 禁39 • 限制速度：40 km/h。 机动车行驶速度不得超过40 km/h；遇不利条件应进一步减速。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第47页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung.
English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.
中文 • 禁40 • 解除限制速度：40 km/h。 40 km/h限速路段结束；此标志不规定新的最高速度，仍应遵守其他适用限速。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Darf eine niedrigere ausgeschilderte chinesische Schnellstraßenbegrenzung ignoriert werden, weil für Pkw eine Obergrenze von 120 km/h gilt?
Nein. Der Wert von 120 km/h ist die nationale Obergrenze für einen kleinen Pkw und erlaubt nicht, eine niedrigere Beschränkung zu missachten. Beachten Sie geltende ausgeschilderte oder markierte Grenzen und fahren Sie noch langsamer, wenn Witterung, Sicht oder Verkehr dies erfordern.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 42; Vorschriften 45–46 und 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
6. Gehweg
Ein Gehweg ist ein Weg oder Teil einer Straße, der hauptsächlich für den Fußgängerverkehr bestimmt ist. Er kann entlang einer Straße, durch einen Park oder ein Wohngebiet oder unabhängig von Straßen für Kraftfahrzeuge verlaufen.
Ein Gehweg kann ausschließlich Fußgängern vorbehalten sein oder Teil einer gemeinsam genutzten Strecke mit Radfahrern oder anderen zugelassenen Nutzern sein. Zugang, Vorfahrt und zugelassene Nutzer richten sich nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften für den jeweiligen Weg.
Wikimedia.org • Gerd Eichmann • CC BY-SA
Wie heißt ein Gehweg am Straßenrand in China?
Der offizielle Begriff lautet 人行道, ein Fußgängergehweg. Das Straßenverkehrssicherheitsgesetz verlangt von Fußgängern dessen Benutzung; fehlt er, müssen sie am Straßenrand gehen. Ein Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge ist ein anderer Straßenteil.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 36 und 61–63; Vorschrift 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Dient ein chinesischer Gehweg automatisch als Radfahrstreifen?
Nein. Das Gesetz unterscheidet Anlagen für Fußgänger, nicht motorisierte Fahrzeuge und Kraftfahrzeuge. Fahrräder benutzen normalerweise den nicht motorisierten Fahrstreifen; der Gehweg ist die Gehroute. Beachten Sie geltende Schilder und genehmigte örtliche Regelungen, statt aus einem breiten Gehweg eine Radfahrerlaubnis abzuleiten.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 36 und 61–63; Vorschrift 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Vorgeschriebener Gehweg.
English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行，任何车辆不准进入；有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.
Was sollte ich beim Verlassen eines chinesischen Gehwegs zum Überqueren der Straße tun?
Benutzen Sie einen Fußgängerüberweg oder eine andere Querungsanlage. Beachten Sie vorhandene Fußgängersignale. Überqueren Sie an Kreuzungen oder Straßenabschnitten ohne entsprechende Signale oder Querungsanlagen erst nach einer Sicherheitsprüfung. Übersteigen oder überqueren Sie keine Trenneinrichtungen auf Straßen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 36 und 61–63; Vorschrift 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
7. Radweg
Ein Radweg ist ein Teil einer Straße oder eine eigenständige Strecke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Radfahrer bestimmt ist. Er kann baulich vom Kraftfahrzeugverkehr getrennt, auf der Fahrbahn markiert oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein.
Radwege können in eine oder beide Richtungen geführt oder mit anderen Verkehrsteilnehmern gemeinsam genutzt werden. Zulässige Nutzer, Fahrtrichtung, Vorfahrtsregeln und eine mögliche Benutzungspflicht richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Ist ein chinesischer Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge dasselbe wie ein reiner Fahrradweg?
Nein. 非机动车道 bedeutet Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge. Zulässige Nutzer können geeignete Elektrofahrräder und andere rechtlich anerkannte nicht motorisierte Fahrzeuge sein. Deuten Sie ein Fahrradsymbol nicht als Beweis, dass nur gewöhnliche Fahrräder den Streifen benutzen dürfen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 57; Hindernisausnahme in Vorschrift 70
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Vorgeschriebener Radweg.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行；只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
Müssen Radfahrer in China einen vorhandenen Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge benutzen?
Ja. Das nationale Gesetz verlangt von nicht motorisierten Fahrzeugen die Benutzung dieses Streifens. Fehlt er, fahren sie auf der rechten Fahrbahnseite. Ein gewöhnlicher Gehweg ist ein anderer Straßenteil.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 57; Hindernisausnahme in Vorschrift 70
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Was sollte ich tun, wenn ein chinesischer Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge blockiert ist?
Die Durchführungsverordnung erlaubt vorübergehend die Benutzung des angrenzenden Kraftfahrzeugstreifens, wenn ein Hindernis den nicht motorisierten Streifen unbenutzbar macht. Kehren Sie danach unverzüglich zurück. Diese Ausnahme ist auf das Umfahren eines Hindernisses beschränkt; sie erlaubt kein dauerhaftes Fahren auf dem Kraftfahrzeugstreifen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 57; Hindernisausnahme in Vorschrift 70
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
8. Tunnel
Ein Tunnel ist ein überdeckter Verkehrsweg, der eine Straße durch oder unter einem Hindernis wie einem Hügel, Berg, Gebäude, Gewässer oder einem anderen Verkehrsweg hindurchführt. Straßentunnel können einen oder mehrere Fahrstreifen haben und Verkehr in eine oder beide Richtungen aufnehmen.
Das Fahren im Tunnel erfordert besondere Aufmerksamkeit, weil Sicht, Fluchtmöglichkeiten und Ausweichraum begrenzt sind. Fahrer sollten die geltenden Beleuchtungs-, Geschwindigkeits-, Fahrstreifen- und Abstandsregeln beachten und auf Notausgänge, Lichtsignale und Wechselverkehrszeichen achten.
Wikimedia.org • Vmenkov • CC BY-SA
Was sollte ich vor der Einfahrt in einen Tunnel in China prüfen?
Lesen Sie Einfahrts-, Fahrstreifen- und Geschwindigkeitsregelungen des Tunnels. Die nationale Durchführungsverordnung verbietet Rückwärtsfahren in Tunneln und freiwilliges Halten am Straßenrand im Tunnel oder innerhalb von 50 m davon; ein verkehrsbedingter Halt ist etwas anderes.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 49–50 und 63(2); tatsächliche Einfahrtsregelungen
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Legt ein Tunnelzeichen in China eine einheitliche Höchstgeschwindigkeit fest?
Das Tunnelpiktogramm legt keine einheitliche Geschwindigkeit fest. Beachten Sie die für die Straße geltende Höchstgeschwindigkeit und dauerhafte oder elektronische Beschränkungen. Fahren Sie bei Sichtproblemen, Stau oder anderer Gefahr langsamer.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 49–50 und 63(2); tatsächliche Einfahrtsregelungen
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Warnung vor einem Tunnel.
English • Traffic sign 警24 • Tunnel. Drive carefully and observe tunnel signals, speed limits and access rules.
中文 • 警24 • 隧道。 前方有隧道，应谨慎驾驶并遵守隧道内的信号、限速和通行规定。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第87页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警24.
Ist jeder Tunnel in China für Fußgänger und Radfahrer geöffnet?
Nein. Prüfen Sie vor der Einfahrt Straßenkategorie und Zugangsschilder. Autobahntunnel, Tunnel mit Fahrzeugbeschränkungen und eigens angelegte Fuß- oder Radunterführungen haben unterschiedliche Zugangsregeln. Notfluchtwege begründen keinen gewöhnlichen öffentlichen Zugang.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 49–50 und 63(2); tatsächliche Einfahrtsregelungen
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
9. Mautstraße
Eine Mautstraße ist eine Straße, Autobahn, Brücke, ein Tunnel oder eine andere Strecke, für deren Nutzung eine Gebühr erhoben wird. Die Maut kann für alle Fahrzeuge oder nur bestimmte Fahrzeugkategorien gelten; ihre Höhe kann unter anderem von gefahrener Strecke, Fahrzeugtyp, Gewicht oder Emissionen abhängen.
Maut kann an Mautstellen, elektronisch oder über eine Vignette bzw. ein entfernungsabhängiges Gebührensystem erhoben werden. Fahrer sollten die geltenden Zahlungsregeln vor der Nutzung einer Mautstrecke prüfen, insbesondere bei Fahrten in einem anderen Land.
Wikimedia.org • Stang • CC BY
Welches Straßenmautsystem sollte ich in China prüfen?
Chinas Schnellstraßenmautsystem umfasst elektronische Erhebung und den Abbau vieler Mautstellen an Provinzgrenzen. Das Fehlen einer alten Grenzmautstelle bedeutet nicht, dass die Fahrt kostenlos geworden ist.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Was sollte ich vor Benutzung einer mautpflichtigen Straße in China prüfen?
Prüfen Sie Mautregelungen der Route, Fahrzeugkategorie und akzeptierte elektronische oder andere Zahlungsarten. Eine ETC-Fahrt und eine konventionell bezahlte Fahrt müssen den Verfahren des tatsächlichen Betreibers folgen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Beweist eine fehlende Mautstelle die Gebührenfreiheit einer Straße in China?
Eine fehlende Zahlstelle beweist keine Gebührenfreiheit. Das jeweilige System kann eine Vignette, ein elektronisches Konto, eine Kennzeichenerfassung oder ein anderes Zahlungsverfahren verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen der zuständigen Behörde oder des Betreibers für diese Straße.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
10. Steigung oder Gefälle
Eine Steigung oder ein Gefälle ist ein Straßenabschnitt, der deutlich ansteigt oder abfällt. Ein starker Höhenunterschied kann Fahrzeuggeschwindigkeit, Bremsweg, Traktion, Sicht und die Fähigkeit schwerer oder leistungsschwacher Fahrzeuge beeinflussen, eine gleichmäßige Geschwindigkeit zu halten.
Warnzeichen können auf eine starke Steigung oder ein gefährliches Gefälle hinweisen und die Neigung in Prozent anzeigen. Fahrer sollten ihre Geschwindigkeit frühzeitig anpassen, einen geeigneten Gang wählen und mit langsamen Fahrzeugen, Kurven sowie wechselnden Straßenbedingungen rechnen.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Was bedeutet eine Warnung vor starker Steigung oder starkem Gefälle in China?
Eine Steigungs- oder Gefällewarnung kennzeichnet eine Neigungsgefahr. Artikel 46 begrenzt gewöhnliche Kraftfahrzeuge bei starkem Gefälle außerdem auf 30 km/h; bestimmte Traktoren, Batteriefahrzeuge und selbstfahrende Arbeitsmaschinen auf Rädern haben eine Obergrenze von 15 km/h. Beachten Sie niedrigere Beschränkungen und verlangsamen Sie wegen Bremswirkung, Haftung, Sicht und Verkehr weiter.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 46, 48(3)–(4) und 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Warnung vor starker Steigung.
English • Traffic sign 警5 • Steep ascent. Select a suitable gear and consider vehicle power and following distance.
中文 • 警5 • 上陡坡。 前方有陡上坡，应选用适当挡位并注意车辆动力和车距。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Warnung vor starkem Gefälle.
English • Traffic sign 警5 • Steep descent. Select a suitable gear and control speed.
中文 • 警5 • 下陡坡。 前方有陡下坡，应选用适当挡位并控制车速。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Wie sollte ich mich einem starken Gefälle in China nähern?
Verringern Sie vor dem Gefälle das Tempo und wählen Sie einen geeigneten Gang zur Fahrzeugkontrolle. Halten Sie genug Abstand und vermeiden Sie einen Geschwindigkeitsanstieg, der ständiges starkes Bremsen nötig macht. Die Warnung gibt keine feste sichere Abfahrtsgeschwindigkeit vor; Neigung, Belag, Sicht, Ladung und Fahrzeug können deutlich weniger als die Höchstgeschwindigkeit verlangen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 46, 48(3)–(4) und 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Was sollte ich bei Begegnungen oder beim Überholen an einer Steigung in China prüfen?
An einer schmalen Steigung fährt normalerweise der bergauf fahrende Verkehr zuerst. Ein bereits teilweise bergab gefahrenes Fahrzeug hat jedoch Vorrang, wenn das bergauf fahrende noch nicht mit dem Anstieg begonnen hat. Auf schmalen Bergstraßen gilt außerdem eine gesonderte Regel zugunsten der vom Berg abgewandten Straßenseite.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Vorschriften 46, 48(3)–(4) und 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
11. Busspur
Eine Busspur ist ein Fahrstreifen, der hauptsächlich Bussen oder anderen berechtigten Fahrzeugen des öffentlichen Verkehrs vorbehalten ist. Sie soll Zuverlässigkeit und Verkehrsfluss des öffentlichen Verkehrs verbessern, indem berechtigte Fahrzeuge allgemeinen Stau umgehen können.
Andere Verkehrsteilnehmer wie Taxis, Radfahrer, Motorräder oder Fahrzeuge mit mehreren Insassen können ebenfalls zugelassen sein, wenn dies ausdrücklich ausgeschildert ist. Betriebszeiten, zugelassene Fahrzeuge, Fahrtrichtung sowie Regeln für das Einfahren oder Queren der Spur richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • 維基小霸王 • CC BY-SA
Welche Fahrzeuge dürfen einen Busfahrstreifen in China benutzen?
Chinas Straßenverkehrssicherheitsgesetz verlangt, dass ein für eine bestimmte Fahrzeugkategorie ausgewiesener Fahrstreifen von dieser Fahrzeugkategorie benutzt wird. Lesen Sie Busfahrstreifenmarkierungen sowie örtliche Geltungszeiten oder Kategoriehinweise.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Dürfen Fahrräder und Motorräder einen Busfahrstreifen in China benutzen?
Gehen Sie nicht davon aus, dass Fahrräder und Motorräder einen ausschließlich Bussen vorbehaltenen Fahrstreifen benutzen dürfen. Beachten Sie die tatsächliche Fahrstreifenregelung und ausdrücklich genehmigte Ausnahmen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Erlaubt die Busfahrstreifenbenutzung in China auch Halten oder Parken?
Ein besonderer Fahrstreifen ist kein informeller Halteplatz. Beachten Sie seine Regelungen und nationalen Regeln zum Halten einschließlich der Beschränkungen an und nahe Bushaltestellen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
12. Bushaltestelle
Eine Bushaltestelle ist ein ausgewiesener Ort, an dem Busse halten, damit Fahrgäste ein- oder aussteigen können. Sie kann durch ein Schild, einen Unterstand, eine erhöhte Plattform, Fahrbahnmarkierungen oder andere Einrichtungen des öffentlichen Verkehrs gekennzeichnet sein und sich am Fahrbahnrand oder in einer eigens angelegten Haltebucht befinden.
Fahrer sollten sich einer Bushaltestelle mit besonderer Aufmerksamkeit für Busse, Fußgänger und Fahrgäste nähern, die die Fahrbahn überqueren oder betreten. Rund um Haltestellen können Halt- oder Parkverbote gelten, um Zugänglichkeit und Sicht zu gewährleisten.
Wikimedia.org • Daniel_Case • CC BY-SA
Welche Halte- oder Parkbeschränkungen gelten an Bushaltestellen in China?
Chinas Durchführungsverordnung verbietet Halten an Bushaltestellen und innerhalb von 30 Metern davon, außer für Fahrzeuge, die die betreffende Anlage gemäß der Regel benutzen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Darf ich an einer Bushaltestelle in China kurz einen Fahrgast aussteigen lassen?
Das Aussteigenlassen aus einem gewöhnlichen Auto ist nicht allein deshalb erlaubt, weil es nur kurz dauert. Beachten Sie die Haltebeschränkung und benutzen Sie einen rechtmäßigen Ort außerhalb des geschützten Bereichs.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Was sollte ich nahe einem haltenden Bus in China tun?
Fahren Sie kontrolliert und schützen Sie Fahrgäste beim Vorbeifahren. Nationale Regeln verlangen, dass Türen und Fahrgastbewegungen andere nicht behindern; eine Bushaltestelle ist kein Grund, durch eine Lücke neben dem Fahrzeug zu beschleunigen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
13. Stoppschild
Ein Stoppschild verpflichtet Fahrer, vollständig anzuhalten und Vorfahrt zu gewähren, bevor sie in die vorausliegende Straße einfahren oder sie überqueren. Angehalten werden muss an der Haltlinie oder an einer anderen gesetzlich vorgeschriebenen Stelle.
Nach dem Anhalten darf der Fahrer erst weiterfahren, wenn dies sicher und ohne Behinderung bevorrechtigten Verkehrs möglich ist. Das Stoppschild verschafft dem Fahrer durch das Anhalten selbst keine Vorfahrt.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
Muss ich an einem Stoppschild in China vollständig anhalten?
Ja. Halten Sie vollständig an, wenn das geltende Stoppschild Ihre Zufahrt regelt, auch wenn Sie keinen anderen Verkehrsteilnehmer sehen. Langsames Rollen ist kein Anhalten. Die chinesische Stoppanzeige kann 停 zeigen, was Stopp bedeutet.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Anhalten und Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign 禁1 • Stop and give way. Stop completely before entering the junction, check that it is safe and let vehicles with priority pass before proceeding.
中文 • 禁1 • 停车让行。 进入路口前必须完全停车，确认安全并让有优先通行权的车辆先行后再通过。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第27页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2025-11-09. Wikimedia original unmodified.
Wo muss ich an einer Kreuzung mit Stoppschild in China anhalten?
Beachten Sie die markierte Halteposition und halten Sie vor dem Einfahren in den kreuzenden Verkehrsweg vollständig an. Prüfen Sie an einer Kreuzung mit der Pflicht zum Anhalten und zum Gewähren des Vorrangs zuerst den Verkehr und lassen Sie bevorrechtigten Verkehr passieren.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Habe ich an einem Stoppschild in China Vorfahrt, wenn ich zuerst anhalte?
Ein vollständiger Halt allein gibt Ihnen keine Vorfahrt. Lassen Sie die nach den Verkehrszeichen und Regeln der Kreuzung bevorrechtigten Verkehrsteilnehmer passieren, achten Sie auf Fußgänger und Radfahrer und fahren Sie erst weiter, wenn eine sichere Lücke besteht. Folgen Sie einem anderen angehaltenen Fahrzeug nicht einfach durch die Kreuzung, ohne selbst Ihre Halt- und Wartepflichten zu erfüllen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
14. Vorfahrt gewähren
Ein Vorfahrt-gewähren-Zeichen verpflichtet Fahrer, bevor sie in eine Straße einfahren, sie überqueren oder sich in sie einfädeln, bevorrechtigten Verkehr zuerst passieren zu lassen. Fahrer müssen die Geschwindigkeit verringern, den sich nähernden Verkehr beobachten und bei Bedarf anhalten.
Anders als ein Stoppschild verlangt dieses Zeichen nicht immer ein vollständiges Anhalten. Ohne anzuhalten darf nur weitergefahren werden, wenn die Strecke eindeutig frei ist und kein bevorrechtigter Verkehrsteilnehmer gezwungen wird, Geschwindigkeit oder Richtung zu ändern.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
Was bedeutet Vorfahrtgewähren in China?
Chinas Durchführungsverordnung verlangt an beschilderten Kreuzungen Vorrang für den entsprechend angezeigten Verkehr. An einer ungeregelten Kreuzung ohne Vorrangschilder oder -markierungen halten Sie an, beobachten Sie den Verkehr und gewähren Sie anschließend von rechts kommendem Verkehr Vorrang.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign 禁2 • Slow down and give way. Slow down or stop to check the intersecting road, let vehicles with priority pass and proceed when safe.
中文 • 禁2 • 减速让行。 减速或停车观察相交道路，让有优先通行权的车辆先行，确认安全后通过。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第28页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Muss man beim Vorfahrtgewähren in China immer anhalten?
Nicht bei jeder Regelung zum Gewähren der Vorfahrt. Chinas Vorschrift für ungeregelte Kreuzungen ohne Vorfahrtszeichen oder entsprechende Markierungen verlangt jedoch, anzuhalten und den Verkehr zu beobachten, bevor dem Verkehr von rechts Vorfahrt gewährt wird. Befolgen Sie diese Vorschrift, statt eine ausländische Regel zu übertragen, die das Durchrollen jeder leeren Kreuzung erlaubt.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Was sollte man vor der Weiterfahrt nach dem Vorfahrtgewähren in China prüfen?
Warten Sie, bis das Manöver sicher ist. Achten Sie auf den bevorrechtigten Verkehr, prüfen Sie die Sicht in beide Richtungen und vergewissern Sie sich, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um vollständig einzufahren. Wenn Sie einem Fahrzeug Vorrang gewähren, entbindet Sie das nicht von Ihren Pflichten gegenüber anderen Fahrern, Radfahrern oder Fußgängern.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
15. Kreisverkehr
Ein Kreisverkehr ist ein Knotenpunkt, an dem der Verkehr um eine Mittelinsel in einer festgelegten Richtung geführt wird. Einfahrten werden normalerweise durch Verkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen geregelt; je nach Land müssen einfahrende Fahrzeuge dem bereits im Kreisverkehr fahrenden Verkehr Vorfahrt gewähren oder es gelten andere Prioritätsregeln.
Fahrer sollten sich rechtzeitig einordnen, alle Verkehrsteilnehmer beobachten und beim Verlassen entsprechend blinken. Fahrtrichtung, Einfahrtsvorfahrt, Fahrstreifennutzung sowie Regeln für Radfahrer und Fußgänger richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • Fumikas Sagisavas • CC BY-SA
Wer hat an einem Kreisverkehr in China Vorfahrt?
Chinas Durchführungsverordnung verlangt, dass ein Fahrzeug, das in einen Kreisverkehr einfahren will, bereits darin befindliche Kraftfahrzeuge zuerst fahren lässt. Dies gilt auch an Kreuzungen ohne Ampeln oder Verkehrsbeamte.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Wie sollte man den Fahrstreifen in einem Kreisverkehr in China wählen?
Wählen Sie die gewünschte Ausfahrt vor der Einfahrt und folgen Sie Fahrstreifenpfeilen und Zielschildern. Bleiben Sie auf dem markierten Weg und wechseln Sie nur sicher den Fahrstreifen. Vorfahrt gegenüber Einfahrenden gibt keinen Vorrang beim Fahrstreifenwechsel.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Vorgeschriebene Fahrtrichtung im Kreisverkehr.
English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.
中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行，进入环岛时应让环内车辆优先通行。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.
Warnung vor einem Kreisverkehr.
English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.
中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口，减速并遵守现场的信号和让行规定。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
Was sollte man beim Verlassen eines Kreisverkehrs in China prüfen?
Prüfen Sie den überquerten oder befahrenen Fahrstreifen, zeigen Sie das Manöver vorschriftsmäßig an und achten Sie an der Ausfahrt auf Radfahrer und Fußgänger. Beachten Sie gesonderte Querungsregelungen und erzwingen Sie keine Ausfahrt quer durch den Fahrweg anderer.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
16. Fahrbahnverengung
Eine Fahrbahnverengung ist ein Abschnitt, in dem die verfügbare Breite der Straße oder Fahrbahn geringer wird. Die Verengung kann beidseitig, nur auf einer Seite oder dadurch entstehen, dass ein oder mehrere Fahrstreifen enden.
Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, Gegen- und Nebenverkehr beobachten, ausreichend seitlichen Abstand halten und sich bei Bedarf einfädeln. Warnzeichen legen nicht immer die Vorfahrt fest; deshalb müssen Vorfahrtzeichen, Fahrbahnmarkierungen und örtliche Verkehrsregeln beachtet werden.
Wikimedia.org • 罗布泊 • CC BY
Was bedeutet eine Fahrbahnverengungswarnung in China?
Chinesische Verkehrsregelungen können vor Fahrbahnverengungen oder Fahrstreifenreduzierungen warnen. Lesen Sie Anordnung und gesonderte Vorrangregelungen; die Durchführungsverordnung verlangt außerdem abwechselndes Einfädeln bei Fahrstreifenreduzierungen in gestautem oder langsamem Verkehr.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Warnung vor Fahrbahnverengung.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on both sides. Slow down and take care when meeting other vehicles.
中文 • 警7 • 两侧变窄。 前方路面从两侧变窄，应减速并注意会车。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Warnung vor Fahrbahnverengung links.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the left. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 左侧变窄。 前方路面从左侧变窄，应减速并注意车辆位置。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Warnung vor Fahrbahnverengung rechts.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the right. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 右侧变窄。 前方路面从右侧变窄，应减速并注意车辆位置。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Gibt eine Verengungswarnung in China Vorrang?
Nein. Eine Warnung beschreibt die reduzierte Breite, statt Vorrang oder eine zahlenmäßige Höchstgeschwindigkeit festzulegen. Beachten Sie gesonderte Vorrangzeichen, Signale und Begegnungsregeln und fahren Sie langsam genug, um sicher zu passieren oder vorher zu warten.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Was sollte man beim Zusammenführen von Fahrstreifen an einer Verengung in China tun?
Bei Fahrstreifenreduzierungen in gestautem oder langsamem Verkehr verlangt Chinas Durchführungsverordnung abwechselndes Einfahren, jeweils ein Fahrzeug je Streifen. Machen Sie diese stauspezifische Regel nicht zu einer allgemeinen Vorrangregel für jeden gewöhnlichen Fahrstreifenwechsel.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
17. Fußgängerüberweg
Ein Fußgängerüberweg ist eine ausgewiesene Stelle, an der Fußgänger eine Straße überqueren können. Er wird häufig durch Fahrbahnmarkierungen, Verkehrszeichen, Lichtsignale oder eine Kombination dieser Maßnahmen gekennzeichnet.
Fahrer müssen sich mit angemessener Vorsicht nähern und Vorfahrt gewähren, wenn das örtliche Recht dies verlangt. Fußgänger müssen ebenfalls auf den herannahenden Verkehr achten und vorhandene Fußgängersignale oder Anweisungen befugter Verkehrsregler befolgen.
Wikimedia.org • Hollywood_Menly • CC BY-SA
Wann müssen Fahrer an einem Fußgängerüberweg in China Vorrang gewähren?
Chinas Straßenverkehrssicherheitsgesetz verlangt von Fahrern bei der Annäherung an einen Fußgängerüberweg Verlangsamen und bei querenden Fußgängern Anhalten und Vorranggewährung.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 47 und 61–65; Vorschriften 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Werden alle Fußgängerüberwege in China gleich geregelt?
Beachten Sie vorhandene Fußgängersignale und die geltenden Fahrzeugampeln. Auch ein erlaubtes Fahrmanöver muss ohne Gefährdung querender Menschen erfolgen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 47 und 61–65; Vorschriften 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Darf ich auf einen Fußgängerüberweg fahren, wenn die Straße dahinter in China blockiert ist?
Fahren Sie bei Rückstau nicht auf den Überweg und verdecken Sie Fußgänger nicht vor herannahenden Fahrern. Warten Sie vor dem Einfahren, bis hinter dem Überweg genügend Platz ist, und überholen oder passieren Sie kein für einen Fußgänger haltendes Fahrzeug, wenn dies jemanden gefährden würde.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 47 und 61–65; Vorschriften 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Wer muss Vorschulkinder auf Straßen in Festlandchina begleiten?
Ein Sorgeberechtigter, eine von ihm beauftragte Person oder eine andere für die Betreuung verantwortliche Person.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 47 und 61–65; Vorschriften 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Welchen Schutz gewährt das Recht Festlandchinas blinden Menschen beim Überqueren von Straßen?
Sie sollten einen weißen Stock oder eine andere Führungshilfe benutzen; Fahrzeuge müssen ihnen Vorrang gewähren.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 47 und 61–65; Vorschriften 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Dürfen Fußgänger in Festlandchina bei herannahenden Fahrzeugen plötzlich über die Straße eilen oder umkehren?
Nein. Artikel 75 verbietet bei nahen Fahrzeugen plötzliches Beschleunigen beim Queren, Zurückweichen oder Umkehren mitten auf der Straße.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 47 und 61–65; Vorschriften 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
18. Bahnübergang
Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.
Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.
Wikimedia.org • Windmemories • CC BY-SA
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in China anhalten?
Befolgen Sie Bahnsignale und befugtes Personal und fahren Sie nicht bei Rot oder geschlossener Schranke ein. An einem Bahnübergang ohne Signal und Person zur Verkehrsregelung verlangt Artikel 46 Verlangsamen oder Anhalten und Sicherheitsprüfung vor der Überquerung. Fahren Sie nur ein, wenn ausreichend Platz zum vollständigen Räumen der Gleise besteht.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 46 und 65; Vorschrift 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in China anhalten?
Artikel 46 verlangt an einem Bahnübergang ohne Signale und Person zur Verkehrsregelung Verlangsamen oder Anhalten und Sicherheitsprüfung. Er begründet keine bedingungslose Pflicht zum vollständigen Anhalten an jedem solchen Übergang. Ein STOP-Schild oder eine andere geltende Regelung kann gesondert vollständiges Anhalten verlangen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 46 und 65; Vorschrift 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口，应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口，应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。
Was gilt, wenn sich hinter einem Bahnübergang in China Verkehr staut?
Warten Sie vor den Gleisen, bis Ihr gesamtes Fahrzeug hinter dem Übergang Platz hat. Folgen Sie keinem Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise auch ohne sichtbaren Zug frei.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 46 und 65; Vorschrift 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
19. Vorgeschriebene Fahrtrichtung
Ein Gebotszeichen zur Fahrtrichtung verpflichtet Fahrer, nur in die durch einen oder mehrere Pfeile angezeigte Richtung zu fahren. Es kann vorschreiben, geradeaus zu fahren, abzubiegen oder ein Hindernis auf einer bestimmten Seite zu passieren.
Das Zeichen bestimmt für sich allein weder Vorfahrt noch Geschwindigkeit. Fahrer müssen weiterhin den richtigen Fahrstreifen benutzen, bei Bedarf blinken und gemäß den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften Vorfahrt gewähren.
Wikimedia.org • MNXANL • CC BY-SA
Was verlangt ein Zeichen für vorgeschriebene Fahrtrichtung in China?
Steht in China ein Schild für eine vorgeschriebene Fahrtrichtung, folgen Sie nur der Pfeilrichtung oder erlaubten Richtungskombination. Die Beschränkung gilt an der geregelten Stelle oder für das geregelte Fahrmanöver; sie weist nicht zum Ignorieren anderer Verkehrsregelungen an.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Darf ich in China anders abbiegen, wenn die vorgeschriebene Fahrtrichtung nicht passt?
Nein, außer eine andere geltende Beschilderung, Fahrstreifenanweisung oder Verkehrsanweisung einer befugten Stelle erlaubt dies rechtmäßig. Planen Sie eine zulässige Ausweichroute; biegen Sie nicht plötzlich oder verboten ab, um Ihr Ziel zu erreichen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Gibt mir ein Zeichen für vorgeschriebene Fahrtrichtung in China Vorrang gegenüber Fußgängern?
Nein. Das Zeichen bestimmt die Fahrtrichtung, nicht die Vorfahrt. Achten Sie auf Ampeln, andere Vorfahrtszeichen, Fußgänger und Radfahrer und gewähren Sie vor Abschluss des Manövers nötigenfalls Vorrang.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
20. Abbiegeverbot
Ein Abbiegeverbot untersagt Fahrern das Abbiegen in die durch ein Verkehrszeichen bezeichnete Richtung. Es kann an einer Kreuzung oder entlang eines bestimmten Straßenabschnitts das Linksabbiegen, Rechtsabbiegen oder Wenden verbieten.
Fahrer müssen einer zulässigen Route folgen und vorhandene Fahrstreifenpfeile oder Gebotszeichen beachten. Ein Abbiegeverbot bestimmt für sich allein weder Vorfahrt noch Geschwindigkeit; Ausnahmen für Radfahrer, öffentliche Verkehrsmittel oder andere Verkehrsteilnehmer müssen ausdrücklich angezeigt werden.
Wikimedia.org • MspreilsCN • CC0
Was verbietet ein Abbiegeverbotszeichen in China?
Es verbietet das dargestellte Links-, Rechts- oder andere Abbiegen an der geregelten Kreuzung oder Stelle in China. Beachten Sie Zusatztafeln und Anweisungen befugter Stellen und wählen Sie eine andere rechtmäßige Route.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Verbietet ein Linksabbiegeverbot in China immer auch Wenden?
Ja. Artikel 49 verbietet Wenden dort, wo Schilder oder Markierungen Wenden oder Linksabbiegen verbieten. Er verbietet es auch an aufgeführten Gefahrenstellen einschließlich Fußgängerüberwegen, Brücken und Tunneln. Wo Wenden sonst erlaubt ist, darf es normal weiterfahrende Fahrzeuge oder Fußgänger nicht behindern.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Kann ein Abbiegeverbot in China nur für bestimmte Fahrzeuge oder Zeiten gelten?
Ja, wenn das örtliche Zeichensystem eine Zusatzbedingung oder Ausnahme vorsieht, etwa Fahrzeugklasse, Zeit oder erlaubte Zufahrt. Ohne gültige Ausnahme gilt das angezeigte Abbiegeverbot.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
21. Schulbereich
Ein Schulbereich ist eine Straße oder Gruppe von Straßen in der Nähe einer Schule, wo viele Kinder zu Fuß gehen, Rad fahren, die Fahrbahn überqueren oder in Fahrzeuge ein- und aussteigen können. Er kann durch Warn- oder Zonenzeichen, Fahrbahnmarkierungen, Verkehrsberuhigungsmaßnahmen oder Blinklichter gekennzeichnet sein.
Besondere Geschwindigkeitsbegrenzungen, Parkverbote oder Zufahrtsregeln können dauerhaft oder nur zu den Bring- und Abholzeiten gelten. Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, besonders auf Kinder achten und bremsbereit sein.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Welche Geschwindigkeitsregeln gelten im Umfeld von Schulen in China?
Örtliche Schilder und Markierungen können Geschwindigkeiten um Schulen senken; es gibt keine sichere Grundlage für die Annahme derselben Höchstgeschwindigkeit an jeder Schulstraße.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Warnung vor Kindern.
English • Traffic sign 警11 • Children. Children may enter or cross the road. Slow down and prepare to stop.
中文 • 警11 • 注意儿童。 前方儿童可能出入或横穿道路，应减速慢行并准备停车。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第82页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-11-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警11.
Legt ein Schulwarnzeichen in China automatisch die Höchstgeschwindigkeit fest?
Eine Kinder- oder Schulwarnung zeigt eine mögliche Gefahr. Die verbindliche zahlenmäßige Höchstgeschwindigkeit ergibt sich aus Recht, Vorschriftszeichen sowie Zeit- oder Wechselanzeigen. Fahren Sie bei Kindern nahe der Straße noch langsamer.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Wie sollte man an einem Schuleingang in China vorbeifahren?
Achten Sie auf zwischen geparkten Fahrzeugen hervortretende Kinder, beachten Sie Überwege, Schulweghelfer sowie Halte- und Parkbeschränkungen. Behindern Sie die Sicht nahe Überwegen oder Schuleingängen nicht und nähern Sie sich so langsam, dass sicheres Anhalten möglich ist.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
22. Steinschlag
Eine Steinschlagwarnung kennzeichnet einen Straßenabschnitt, auf dem Felsen oder Steine von einer Felswand, einem Einschnitt oder steilen Hang herabfallen können oder bereits Material auf der Fahrbahn liegen kann. Die Gefahr kann die gesamte Fahrbahn betreffen und plötzlich auftreten.
Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, Straße und Hänge voraus aufmerksam beobachten, den Abstand vergrößern und bremsbereit bleiben. Unnötiges Anhalten im gefährdeten Abschnitt sollte vermieden werden; instabile Steine dürfen nicht eigenständig bewegt werden.
Wikimedia.org • fish4fish • CC BY-SA
Wo kann Steinschlag auf Straßen in China eine Gefahr sein?
Eine Steinschlagwarnung kennzeichnet eine vorausliegende Hanggefahr. Achten Sie auf Geröll auf der Fahrbahn und beachten Sie Sperrungen oder Verkehrsanweisungen. Die Warnung garantiert keine freie Straße und nennt keine feste sichere Geschwindigkeit. Halten Sie nicht unnötig unter einem exponierten Hang.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Legt ein Steinschlagwarnzeichen in China eine Höchstgeschwindigkeit fest?
Ein Steinschlagzeichen ist eine Gefahrwarnung und normalerweise kein zahlenmäßiges Geschwindigkeitszeichen. Beachten Sie zusätzliche Geschwindigkeits- oder Sperrzeichen, passen Sie das Tempo an Sicht und Bedingungen an und achten Sie auf Material auf der Straße.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Warnung vor Steinschlag.
English • Traffic sign 警18 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope on the right; drive carefully and watch for stones on the road.
中文 • 警18 • 注意落石。 右侧山坡有落石危险，应谨慎驾驶并注意路面上的石块。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第85页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
Was sollte man tun, wenn Steine die Straße in China blockieren?
Fahren Sie langsamer oder halten Sie möglichst sicher außerhalb des gefährdeten Hangs an. Fahren Sie nicht über instabiles Geröll und halten Sie nicht unnötig unter einer Felswand. Beachten Sie Sperrungen und Verkehrsregelung und melden Sie gefährliche Hindernisse der zuständigen Straßenbehörde oder Notfallstelle.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
23. Kurve
Eine Kurve ist ein Straßenabschnitt, der seine Richtung nach links oder rechts ändert. Eine enge, unerwartete oder schlecht einsehbare Kurve kann die Sicht auf Gegenverkehr, stehende Fahrzeuge, Fußgänger und andere Gefahren einschränken.
Fahrer sollten vor dem Einfahren in die Kurve die Geschwindigkeit verringern, im eigenen Fahrstreifen bleiben und gleichmäßig lenken, bremsen und beschleunigen. Warnzeichen können die Richtung der ersten Kurve oder eine Folge mehrerer Kurven anzeigen.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Was macht eine Kurve in Festlandchina gefährlich?
Eine Kurve kann die sichtbare Straße verkürzen und den Spielraum zur Fehlerkorrektur verringern. Bremsen Sie vorher ab und behalten Sie innerhalb der als frei erkennbaren Strecke die Kontrolle. Haftung, Verkehr und verborgene Straßennutzer können ein Tempo deutlich unter der ausgeschilderten Höchstgeschwindigkeit verlangen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Wie sollte man sich einer engen Kurve in Festlandchina nähern?
Bremsen Sie vor der Kurve ab, wählen Sie die richtige Position, blicken Sie durch die Kurve und lenken Sie gleichmäßig. Sorgen Sie für ausreichende Haftung und eine ausreichend weit einsehbare Strecke zum Anhalten entsprechend den Straßen- und Wetterbedingungen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Ist Überholen in einer unübersichtlichen Kurve in Festlandchina sicher?
Nein. Beginnen Sie nicht zu überholen, wenn die Sicht auf Gegenverkehr verdeckt ist oder Zeichen beziehungsweise Markierungen es verbieten. Warten Sie auf eine erlaubte, freie und ausreichend lange Sichtstrecke.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Warnung vor einer Linkskurve.
English • Traffic sign 警2 • Sharp left-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向左急弯路。 前方有向左急弯，应提前减速。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
Warnung vor einer Rechtskurve.
English • Traffic sign 警2 • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向右急弯路。 前方有向右急弯，应提前减速。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
24. Richtungstafel
Eine Richtungstafel ist eine V- oder pfeilförmige Straßenmarkierung bzw. Tafel, die eine starke Richtungsänderung der Straße hervorhebt. Solche Tafeln stehen normalerweise entlang der Außenseite einer Kurve, wobei ihre Spitzen in die Richtung zeigen, in der die Straße weiterführt.
Richtungstafeln verbessern Sichtbarkeit und Verlauf einer Kurve, insbesondere bei Dunkelheit oder schlechtem Wetter. Sie legen normalerweise weder eine Geschwindigkeitsbegrenzung noch Vorfahrt fest; Fahrer müssen daher vor der Kurve die Geschwindigkeit verringern und alle übrigen Verkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen beachten.
Wikimedia.org • Ngguls • CC BY-SA
Welchen Zweck haben Kurvenleittafeln auf einer Straße in Festlandchina?
Kurvenleittafeln zeigen, in welche Richtung eine enge Kurve weiterführt, besonders bei Dunkelheit oder schlechter Sicht. Genaue Form und Farbe richten sich nach dem örtlichen Zeichensystem; beachten Sie den Verlauf, statt eine weltweit einheitliche Gestaltung anzunehmen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Geben Kurvenleittafeln in Festlandchina Vorfahrt oder schreiben sie an Kreuzungen Abbiegen vor?
Gewöhnliche Kurvenleittafeln tun dies nicht. Sie führen durch eine Kurve. Zeichen zum Vorfahrtgewähren, Einfahrtsverbote, Fahrtrichtungsgebote und andere verbindliche Verkehrszeichen sind gesondert zu beachten; ähnlich aussehende Pfeile können unterschiedliche rechtliche Bedeutungen haben.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Ist eine bei einer Kurvenleittafel in Festlandchina angezeigte Geschwindigkeit eine verbindliche Höchstgeschwindigkeit?
Eine Kurvenleittafel allein legt keine zahlenmäßige Höchstgeschwindigkeit fest. Bei einer begleitenden Geschwindigkeitsempfehlung oder vorgeschriebenen Begrenzung müssen Sie den Zeichentyp erkennen und die verbindlichen Geschwindigkeitsregeln befolgen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
25. Falschfahrt
Eine Falschfahrt liegt vor, wenn ein Fahrer entgegen der gesetzlich zulässigen Verkehrsrichtung fährt. Dies kann auf einer Einbahnstraße, einer baulich getrennten Straße, einer Autobahnauffahrt oder -ausfahrt oder einem anderen nur für eine Fahrtrichtung bestimmten Straßenabschnitt geschehen.
Falschfahren birgt ein extremes Risiko eines Frontalzusammenstoßes. Fahrer müssen Richtungsschilder, Einfahrt-verboten-Zeichen, Fahrstreifenpfeile und Fahrbahnmarkierungen beachten. Wer versehentlich in falscher Richtung auf eine Straße gerät, sollte die Geschwindigkeit verringern, andere Verkehrsteilnehmer warnen, an der sichersten verfügbaren Stelle anhalten und die Rettungsdienste kontaktieren.
Wikimedia.org • Hermann_Luyken • CC0
Wie kann man Falschfahren in Festlandchina vermeiden?
Hier wird normalerweise rechts gefahren. Bleiben Sie auf der richtigen Seite und erkennen Sie verbotene Zufahrten anhand von Einfahrtsverboten und Einbahnstraßenzeichen. Fahren Sie nicht entgegen der erlaubten Richtung in eine Ausfahrtsrampe.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Welche Verkehrszeichen können Falschfahren in Festlandchina verhindern?
Beachten Sie Zeichen für Einfahrtsverbote, Einbahnstraßenzeichen, Fahrstreifenpfeile und vorübergehende Richtungsanweisungen zusammen; eine breite Straße ist nicht automatisch für Verkehr in beiden Richtungen freigegeben. Prüfen Sie vor der Einfahrt auf eine Autobahn, Schnellstraße, Einbahnstraße oder Zu- beziehungsweise Abfahrt die zulässige Fahrtrichtung, statt sich nur auf eine Navigations-App zu verlassen.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard
Was sollte man tun, wenn man in Festlandchina entgegen dem Verkehr in eine Straße einfährt?
Fahren Sie nicht entgegen der zulässigen Fahrtrichtung weiter und versuchen Sie auf einer Straße mit schnellem Verkehr weder rückwärtszufahren noch quer über die Straße zu wenden. Verringern Sie die Geschwindigkeit und warnen Sie andere Verkehrsteilnehmer, sofern dies sicher möglich ist. Bringen Sie Ihr Fahrzeug nach Möglichkeit an einer geschützten Stelle abseits des fließenden Verkehrs zum Stehen und bitten Sie die Polizei oder den Straßenbetreiber um Hilfe.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhener Verkehrspolizei — offizielle Zeichenkategorien und ihre Funktionen
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — aktueller Status von GB 5768.2-2022, nicht der vollständige Standard