Vía separadaHungría
Normas de tráfico
Hungría
1. Vía separada
Una vía separada es un camino o parte de una carretera donde diferentes categorías de usuarios, normalmente peatones y ciclistas, tienen asignadas secciones separadas de la misma ruta general. Las secciones pueden distinguirse mediante marcas viales, distintos materiales de pavimento, un bordillo u otra separación física.
Los usuarios deben permanecer en la parte del camino destinada a ellos y tener especial cuidado donde las secciones se cruzan, se unen o conectan con carreteras. Los usuarios permitidos, las normas de prioridad y cualquier restricción de velocidad dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo se separan las secciones peatonales y ciclistas de una vía combinada húngara?
Una gyalog- és kerékpárút puede tener una línea divisoria entre sus partes peatonal y ciclista. Si existe, ambos grupos deben usar sus respectivas secciones asignadas. La denominación combinada no significa que se comparta toda la anchura.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(i),(2); §21(13); §54(10),(11)
¿Significa siempre una señal húngara de vía combinada que la superficie no está dividida?
No. Compruebe la línea divisoria y la distribución mostrada por la señal. Las normas distinguen expresamente una ruta combinada con partes peatonal y ciclista separadas de otra sin esa división.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(i),(2); §21(13); §54(10),(11)
Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign figure 26/e • Pedestrian and cycle path. A route designated for pedestrians, wheelchairs and two-wheeled bicycles. If pedestrian and cycle traffic are separated by road markings (figure 26/e), pedestrians and cyclists may use only the part designated for them. Direction arrows and layout diagrams are illustrative; the sign always depicts the actual situation.
Magyar • 26/e. ábra • Gyalog- és kerékpárút. A gyalogos, a kerekes szék és a kétkerekű kerékpár közlekedésére kijelölt út. Ha a gyalogos és a kerékpáros forgalmat burkolati jel választja el (26/e. ábra), a gyalogos és a kerékpáros csak az útnak a részére kijelölt részén közlekedhet. Az irányt jelző nyilak és az alaprajzi vázlatok példálózó jellegűek; a jelzés mindig a tényleges helyzetet tünteti fel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)i • 26/e. ábra
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 20/A. §
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-19. Wikimedia original unmodified.
Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign figure 26/e • Pedestrian and cycle path. A route designated for pedestrians, wheelchairs and two-wheeled bicycles. If pedestrian and cycle traffic are separated by road markings (figure 26/e), pedestrians and cyclists may use only the part designated for them.
Magyar • 26/e. ábra • Gyalog- és kerékpárút. A gyalogos, a kerekes szék és a kétkerekű kerékpár közlekedésére kijelölt út. Ha a gyalogos és a kerékpáros forgalmat burkolati jel választja el (26/e. ábra), a gyalogos és a kerékpáros csak az útnak a részére kijelölt részén közlekedhet.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)i • 26/e. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-19. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden los ciclistas húngaros usar la carretera si los peatones obstaculizan la ruta combinada?
Las normas permiten a los ciclistas usar la calzada cuando el tráfico peatonal impide avanzar por una gyalog- és kerékpárút. Es una excepción específica. No convierte la sección peatonal en un carril de adelantamiento sin restricciones.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(i),(2); §21(13); §54(10),(11)
