AllemagneAllemagne

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Allemagne. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


1. Allemagne

L’Allemagne se situe en Europe centrale et partage ses frontières avec neuf pays, dont le Danemark, la Pologne, la Tchéquie, l’Autriche, la Suisse, la France, le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas. La circulation se fait à droite. L’Allemagne est particulièrement connue pour son réseau d’Autobahn : certaines sections ne comportent pas de limitation générale de vitesse pour les voitures particulières, bien qu’une vitesse recommandée de 130 km/h s’applique lorsqu’aucune limitation inférieure n’est indiquée. Les voitures particulières n’ont pas besoin de vignette autoroutière nationale, mais les conducteurs entrant dans certaines villes peuvent avoir besoin d’une vignette environnementale.

L’allemand est la principale langue utilisée sur les panneaux routiers, et les panneaux de destination utilisent les noms de lieux allemands. Dans les zones de peuplement sorabe du Brandebourg et de la Saxe, les conducteurs peuvent également rencontrer des noms de lieux et des panneaux routiers bilingues allemand-sorabe. Les conditions de conduite varient fortement dans le pays, de la circulation urbaine et autoroutière dense aux routes rurales et aux régions montagneuses du sud. L’Allemagne applique également une obligation de pneus hiver liée aux conditions, ce qui signifie que des pneus hiver adaptés sont requis lorsque les routes sont touchées par la neige, la neige fondue, la glace ou le givre, plutôt que pendant une période calendaire fixe.

AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Quel numéro appeler en cas d’urgence en Allemagne ?

Appelez le 112 pour une aide urgente. Indiquez votre position à l’opérateur et expliquez ce qui s’est passé.

🔗 bbk.bund.de • Office fédéral allemand de protection civile et d’assistance aux catastrophes, premiers secours et appels d’urgence

Quelle est la limite légale d’alcool pour les conducteurs en Allemagne ?

Le seuil général d’alcool dans le sang est de 0,5 ‰ (0,5 g/l). Les conducteurs âgés de moins de 21 ans ou encore en période probatoire sont soumis à une règle de tolérance zéro. La conduite peut également être sanctionnée en dessous de 0,5 ‰ lorsque l’alcool altère la capacité du conducteur à conduire en sécurité.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous / autorités nationales, règles routières en Allemagne, seuils d’alcool

Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières en Allemagne ?

En agglomération : La vitesse maximale générale est de 50 km/h, sauf si des panneaux indiquent une autre limite. Des limites inférieures, comme 30 km/h, sont fréquentes dans les zones résidentielles et autres secteurs sensibles.

Hors agglomération : Pour les voitures particulières et autres véhicules admissibles jusqu’à 3,5 tonnes, la vitesse maximale générale sur les routes ordinaires hors agglomération est de 100 km/h, sauf indication contraire.

Autobahns : Il n’existe aucune vitesse maximale générale pour les voitures particulières sur les sections d’Autobahn non limitées. Une vitesse recommandée de 130 km/h s’applique, et toute limitation affichée doit être respectée.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous / autorités nationales, règles routières en Allemagne, vitesses des voitures particulières

Quelles sont les règles sur les ceintures et les retenues pour enfants en Allemagne ?

Les ceintures de sécurité doivent être portées pendant le trajet partout où elles sont obligatoires et installées, sous réserve d’exceptions légales particulières.

Les enfants de moins de 12 ans et mesurant moins de 150 cm doivent normalement utiliser une retenue homologuée adaptée. Dès que l’un des seuils de 12 ans ou de 150 cm est atteint, la ceinture installée suffit selon la règle générale.

Un enfant d’au moins 3 ans peut utiliser une ceinture arrière si d’autres retenues empêchent l’installation d’une retenue supplémentaire. Dans un véhicule sans ceintures, les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas voyager ; ceux d’au moins 3 ans mesurant moins de 150 cm doivent s’asseoir à l’arrière. Des dispositions particulières s’appliquent aussi aux taxis et aux autobus.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, articles 21, 21a et 23, retenues pour enfants, casques et appareils électroniques

Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant en Allemagne ?

Un conducteur ne peut pas prendre en main ni tenir un téléphone portable ou un appareil électronique similaire pendant la conduite. Un appareil peut être utilisé sans être tenu lorsque des fonctions autorisées, comme la commande vocale, sont utilisées ou lorsqu’un bref regard adapté aux conditions de circulation suffit.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, articles 21, 21a et 23, retenues pour enfants, casques et appareils électroniques

Quand les pneus hiver sont-ils obligatoires en Allemagne ?

L’Allemagne applique une obligation de pneus hiver liée aux conditions. Des pneus hiver adaptés doivent être montés lors de verglas, neige tassée, neige fondue, glace ou givre. Les pneus hiver admissibles doivent porter le symbole alpin.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous / autorités nationales, règles routières en Allemagne, autres règles et équipement hivernal

🔗 gesetze-im-internet.de • Gouvernement allemand, règlement de circulation, article 2, paragraphe 2(3a), pneus en conditions hivernales

🔗 gesetze-im-internet.de • Gouvernement allemand, règlement d’admission des véhicules, article 36, paragraphe 36(4), marquage alpin

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, articles 21, 21a et 23, retenues pour enfants, casques et appareils électroniques

Quel équipement de sécurité faut-il emporter en voiture en Allemagne ?

Les voitures particulières doivent généralement transporter un triangle de présignalisation, un gilet de sécurité haute visibilité et du matériel de premiers secours conforme aux exigences applicables.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous / autorités nationales, règles routières en Allemagne, autres règles et équipement du véhicule

Un visiteur peut-il utiliser un permis délivré dans un autre pays de l’UE en Allemagne ?

Oui. Un permis de conduire définitif de l’UE en cours de validité est reconnu pour les catégories qu’il couvre. Vous devez avoir l’âge minimal applicable. Un permis d’apprentissage ou une attestation de remplacement temporaire ne bénéficie pas de la même reconnaissance automatique.

🔗 europa.eu • L’Europe est à vous, validité du permis et de l’assurance

Le casque de moto est-il obligatoire en Allemagne ?

Oui. Sur une moto ordinaire non carrossée, le conducteur et le passager doivent porter un casque de protection. Utilisez un casque conforme aux exigences d’homologation applicables et attachez-le correctement. Vérifiez les règles particulières avant de vous prévaloir d’une exemption pour un véhicule fermé ou spécialement équipé.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, articles 21, 21a et 23, retenues pour enfants, casques et appareils électroniques

1 Allemagne 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Zone résidentielle 5 Zone 6 Limitation de vitesse 7 Chemin piéton 8 Piste cyclable 9 Chemin partagé 10 Avertissement piétons 11 Tunnel 12 Pont 13 Rue cyclable 14 Zone piétonne 15 Route à péage 16 Douane 17 Circulation à sens unique 18 Quai 19 Pente 20 Voie de bus 21 Arrêt de bus 22 Impasse 23 Panneau Stop 24 Cédez le passage 25 Rond-point 26 Route prioritaire 27 Rétrécissement de chaussée 28 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 29 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 30 Passage pour piétons 31 Passage à niveau 32 Direction obligatoire 33 Zone scolaire 34 Dépassement 35 Traversée d’animaux 36 Chaussée glissante 37 Chutes de pierres 38 Aéronefs 39 Virage 40 Chevron 41 Circulation à contresens 42 Travaux routiers 43 Vent latéral 44 Limitation de hauteur 45 Limitation de largeur 46 Limitation de longueur 47 Limitation de poids 48 Panneau de contrôle radar 49 Barrières sélectives 50 Zone à faibles émissions 51 Panneau directionnel de carrefour 52 Priorité au prochain carrefour 53 Feux de circulation 54 Avertissement de feux de circulation 55 Feux pour piétons 56 Marquages routiers 57 Schéma de carrefour 58 Sas vélo 59 Affichage de vitesse 60 Permis de conduire 61 Repère de localisation 62 Balises de compte à rebours 63 Miroir routier 64 Téléphone d’urgence 65 Frontière internationale 66 Passage souterrain pour piétons 67 Itinéraire cyclable 68 Fin de restriction 69 Stationnement 70 Stationnement interdit 71 Arrêt interdit 72 Stationnement en créneau 73 Parc relais 74 Dépose-minute 75 Parcmètre 76 Disque de stationnement 77 Stationnement pour personnes handicapées 78 Gestion du trafic 79 Marche arrière 80 Embouteillage 81 Déviation 82 Carrefour non réglementé 83 État de la chaussée 84 Sortie 85 Équitation 86 Permis provisoire 87 Marchandises dangereuses 88 Issue de secours 89 Voie de détresse 90 Chargement surdimensionné 91 Autoroute cyclable 92 Autopartage 93 Limite d’agglomération 94 Portique 95 Panneau de distances 96 Zone d’arrêt d’urgence 97 Randonnée 98 Stationnement sur trottoir 99 Église routière 100 Attraction touristique ...