RalentisseurRoyaume-Uni
7. Ralentisseur
Un ralentisseur est un dispositif surélevé de modération de la circulation placé sur tout ou partie d’une route afin d’obliger les conducteurs à réduire leur vitesse. Il est couramment utilisé près des habitations, des écoles, des passages, des zones de stationnement et d’autres lieux où une faible vitesse est importante.
Les ralentisseurs varient par leur forme, leur hauteur et leur statut juridique. Les conducteurs doivent les aborder à une vitesse faible et maîtrisée et respecter les panneaux d’avertissement ou les limitations de vitesse applicables.
Wikimedia.org • LepoRello • CC BY-SA
Comment reconnaître et aborder un ralentisseur au Royaume-Uni ?
En Grande-Bretagne, le Highway Code cite les road humps, ralentisseurs, parmi les mesures d’apaisement. Ralentissez dans tout le secteur et surveillez les piétons, les cyclistes et les autres usagers vulnérables. L’Irlande du Nord a son code.
🔗 gov.uk • Highway Code de Grande-Bretagne : règles 152–153 ; traversées 170,195
🔗 gov.uk • DfT, Know Your Traffic Signs : apaisement du trafic, Grande-Bretagne
Avertissement pour un dos d’âne.
English • GB diagram 557.1 • Road humps. A road hump or series of road humps is ahead. Reduce speed; an accompanying plate may show their extent or direction.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-08-03. Wikimedia original unmodified.
À quelle vitesse aborder un dispositif surélevé au Royaume-Uni ?
Roulez lentement dans les zones apaisées et respectez la limite. Le Highway Code conseille de maintenir l’allure réduite dans une série plutôt qu’accélérer et freiner entre ralentisseurs.
🔗 gov.uk • Highway Code de Grande-Bretagne : règles 152–153 ; traversées 170,195
🔗 gov.uk • DfT, Know Your Traffic Signs : apaisement du trafic, Grande-Bretagne
Une chaussée surélevée donne-t-elle priorité aux piétons au Royaume-Uni ?
Une surélévation seule ne crée pas la priorité piétonne. Avec passage, appliquez sa signalisation et les règles nationales. En Grande-Bretagne, vous devriez céder aux piétons attendant au passage zébré et devez le faire dès qu’ils s’engagent. Aux intersections, vous devriez céder à ceux traversant ou attendant sur la route rejointe ou quittée en tournant.
🔗 gov.uk • Highway Code de Grande-Bretagne : règles 152–153 ; traversées 170,195
🔗 gov.uk • DfT, Know Your Traffic Signs : apaisement du trafic, Grande-Bretagne

Règles de circulation
Royaume-Uni