TestSegnali stradaliAustria

English • Traffic sign StVO § 52 Z 21 • Compulsory U-turn. The sign indicates that drivers must turn their vehicles around at the location concerned.

Deutsch • StVO § 52 Z 21 • UMKEHRGEBOT. Dieses Zeichen zeigt an, dass die Lenker von Fahrzeugen an der betreffenden Straßenstelle umzukehren haben.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 2a • Pedestrian crossing marker. The sign identifies a pedestrian crossing under section 2(1), item 12, where there are no continuously operating signals controlling traffic or displaying flashing amber light. It must be installed at the crossing, on both sides of one-way streets and on the right side of other roads. If road safety is not impaired, it may instead be installed above the crossing.

Deutsch • StVO § 53 Z 2a • KENNZEICHNUNG EINES SCHUTZWEGES. Dieses Zeichen kennzeichnet einen Schutzweg (§ 2 Abs. 1 Z 12), bei dem ständig betriebene Lichtzeichen zur Regelung des Verkehrs oder zur Abgabe blinkenden gelben Lichtes nicht vorhanden sind. Es ist beim Schutzweg anzubringen, und zwar auf Einbahnstraßen an beiden Seiten, auf anderen Straßen an der rechten Seite. Wenn jedoch die Verkehrssicherheit dadurch nicht beeinträchtigt wird, ist statt der seitlichen Anbringung die Anbringung des Zeichens über dem Schutzweg zulässig.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6a • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing protected by barriers. It must be installed before every crossing protected in this way.

Deutsch • StVO § 50 Z 6a • BAHNÜBERGANG MIT SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem so gesicherten Bahnübergang anzubringen.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.

Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 7 • End of oncoming traffic. The sign indicates that the exceptional oncoming traffic previously announced under section 50, item 14, no longer needs to be expected.

Deutsch • StVO § 53 Z 7 • ENDE DES GEGENVERKEHRS. Dieses Zeichen zeigt an, dass mit dem angekündigten (§ 50 Z 14) ausnahmsweisen Gegenverkehr nicht mehr gerechnet zu werden braucht.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 8 lit. c • Road narrows. These signs warn that the carriageway narrows on the right.

Deutsch • StVO § 50 Z 8 lit. c • FAHRBAHNVERENGUNG. Diese Zeichen kündigen eine rechtsseitige Verengung der Fahrbahn an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 2 lit. c • Dangerous bends or dangerous bend. These signs indicate a double bend beginning to the right.

Deutsch • StVO § 50 Z 2 lit. c • GEFÄHRLICHE KURVEN oder GEFÄHRLICHE KURVE. Diese Zeichen zeigen an: eine Doppelkurve rechts beginnend.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 15 • Mandatory direction. The sign indicates that drivers may travel only in the direction shown by the arrow.

Deutsch • StVO § 52 Z 15 • VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Pfeil angegebenen Fahrtrichtung fahren dürfen.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 1 • Dip or hump. The sign indicates obstacles such as transverse dips, humps or hump-backed bridges.

Deutsch • StVO § 50 Z 1 • QUERRINNE oder AUFWÖLBUNG. Dieses Zeichen zeigt Hindernisse, wie Querrinnen, Aufwölbungen oder aufgewölbte Brücken, an.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 8d • End of the road for motor vehicles. The sign indicates the end of a road for motor vehicles.

Deutsch • StVO § 53 Z 8d • ENDE DER AUTOSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Autostraße an.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 15 • Mandatory direction. The sign indicates that drivers may travel only in the direction shown by the arrow.

Deutsch • StVO § 52 Z 15 • VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Pfeil angegebenen Fahrtrichtung fahren dürfen.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 13b • Beware of wild animals crossing. The sign indicates an area where wild animals may cross the road.

Deutsch • StVO § 50 Z 13b • ACHTUNG WILDWECHSEL. Dieses Zeichen zeigt ein Gebiet an, wo damit zu rechnen ist, dass Wild die Straße überquert.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 9d • No vehicles exceeding the indicated axle load in tonnes. The sign indicates that vehicles whose axle load exceeds the value shown are prohibited.

Deutsch • StVO § 52 Z 9d • FAHRVERBOT FÜR ALLE FAHRZEUGE MIT ÜBER … t ACHSLAST. Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fahren mit Fahrzeugen, deren Achslast die im Zeichen angegebene Achslast überschreitet, verboten ist.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 2 lit. a • Dangerous bends or dangerous bend. These signs indicate a right bend.

Deutsch • StVO § 50 Z 2 lit. a • GEFÄHRLICHE KURVEN oder GEFÄHRLICHE KURVE. Diese Zeichen zeigen an: eine Rechtskurve.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 15 • Mandatory direction. The sign indicates that drivers may travel only in the direction shown by the arrow.

Deutsch • StVO § 52 Z 15 • VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Pfeil angegebenen Fahrtrichtung fahren dürfen.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 10b • Falling rocks. The sign warns of a road section where falling rocks, and therefore rocks on the road, must be expected.

Deutsch • StVO § 50 Z 10b • STEINSCHLAG. Dieses Zeichen kündigt einen Straßenabschnitt an, wo mit Steinschlag und daher auch mit Steinen auf der Straße zu rechnen ist.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 16c lit. b • Change of carriageway. On roads with separate carriageways, these signs warn of a carriageway change: a) transferring traffic from a carriageway that is then closed onto the opposing carriageway, or b) returning traffic to separate carriageways. The number and course of available lanes must be shown. The arrows may also contain indications of restrictions or prohibitions. Distances may also be shown.

Deutsch • StVO § 53 Z 16c lit. b • WECHSEL DER RICHTUNGSFAHRBAHN. Diese Zeichen kündigen auf Straßen mit Richtungsfahrbahnen einen Wechsel der Richtungsfahrbahn an, und zwar ein Zeichen nach a) die Überleitung des Verkehrs von einer dann gesperrten Richtungsfahrbahn auf die Gegenfahrbahn, ein Zeichen nach b) die Rückleitung zum getrennten Richtungsverkehr. Auf den Zeichen ist die Anzahl und der Verlauf der zur Verfügung stehenden Fahrstreifen anzuzeigen. In den Pfeilen können auch Hinweise auf Beschränkungen oder Verbote enthalten sein. Auf den Zeichen können auch Entfernungsangaben angebracht werden.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 7c • No animal-drawn vehicles. The sign indicates that entry by animal-drawn vehicles is prohibited (section 2(1), item 21).

Deutsch • StVO § 52 Z 7c • FAHRVERBOT FÜR FUHRWERKE. Dieses Zeichen zeigt an, dass die Einfahrt für Fuhrwerke (§ 2 Abs. 1 Z 21) verboten ist.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 15 • Mandatory direction. The sign indicates that drivers may travel only in the direction shown by the arrow.

Deutsch • StVO § 52 Z 15 • VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Pfeil angegebenen Fahrtrichtung fahren dürfen.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 8a • No bicycles or mopeds. The sign indicates that riding bicycles and mopeds is prohibited. Pushing these vehicles is permitted. Item 8b also applies to moped riders.

Deutsch • StVO § 52 Z 8a • FAHRVERBOT FÜR FAHRRÄDER UND MOTORFAHRRÄDER. Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fahren mit Fahrrädern und mit Motorfahrrädern verboten ist. Das Schieben dieser Fahrzeuge ist jedoch gestattet. Für die Lenker von Motorfahrrädern gilt überdies die Z 8b.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 25a • Priority road. The sign indicates the beginning and course of a priority road. If the priority road changes direction at a junction, its course must be shown on a supplementary plate under section 54(5)(e).

Deutsch • StVO § 52 Z 25a • VORRANGSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn und den Verlauf einer Vorrangstraße an. Wenn eine Vorrangstraße auf einer Kreuzung die Richtung ihres Verlaufes ändert, so ist der Verlauf der Vorrangstraße auf einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 5 lit. e erkennbar zu machen.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 23 • Give way. The sign indicates that drivers must give way under section 19(4). It must be installed before a junction with a priority road or a road carrying heavy traffic, unless the regulatory Stop sign is required.

Deutsch • StVO § 52 Z 23 • VORRANG GEBEN. Dieses Zeichen zeigt an, dass gemäß § 19 Abs. 4 Vorrang zu geben ist. Es ist vor einer Kreuzung mit einer Vorrangstraße oder mit einer Straße mit starkem Verkehr anzubringen, sofern nicht das Vorschriftszeichen „Halt“ erforderlich ist.

English • Beginning of average-speed enforcement (Section Control). Legal basis: StVO section 98a(4). The beginning and end of the section monitored by technical equipment under subsection 1 must be announced.

Deutsch • Beginn der Abschnittskontrolle (Section Control). Rechtsgrundlage: StVO § 98a Abs. 4. Beginn und Ende der mit einer technischen Einrichtung gemäß Abs. 1 überwachten Messstrecke sind anzukündigen.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 10b • End of the speed limit. The sign indicates the end of the speed restriction. It must be installed after every sign under item 10a and may be placed on the reverse of the sign for the opposite direction. It may be omitted if another speed limit begins where the restriction ends, even if the new limit does not arise under this Federal Act.

Deutsch • StVO § 52 Z 10b • ENDE DER GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG. Dieses Zeichen zeigt das Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung an. Es ist nach jedem Zeichen gemäß Z 10a anzubringen und kann auch auf der Rückseite des für die Gegenrichtung geltenden Zeichens angebracht werden. Es kann entfallen, wenn am Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung eine neue Geschwindigkeitsbeschränkung, sei es auch nicht aufgrund dieses Bundesgesetzes, beginnt.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 7 • Steep descent. The sign warns of a steep downhill road. The gradient must be shown as a percentage and refer to the steepest part of the section.

Deutsch • StVO § 50 Z 7 • GEFÄHRLICHES GEFÄLLE. Dieses Zeichen kündigt ein starkes Gefälle der Straße an. Das Gefälle ist in Prozenten anzugeben und hat sich auf den steilsten Teil der Strecke zu beziehen.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 8c • Road for motor vehicles. The sign indicates the beginning of a road for motor vehicles.

Deutsch • StVO § 53 Z 8c • AUTOSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Autostraße an.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 9c • No vehicles exceeding the indicated total weight in tonnes. The sign indicates that vehicles whose total weight exceeds the weight shown are prohibited.

Deutsch • StVO § 52 Z 9c • FAHRVERBOT FÜR FAHRZEUGE MIT ÜBER t GESAMTGEWICHT. Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fahren mit Fahrzeugen, deren Gesamtgewicht das im Zeichen angegebene Gewicht überschreitet, verboten ist.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 5 • Give way to oncoming traffic. The sign indicates that drivers travelling in the direction of the red arrow must wait for oncoming traffic.

Deutsch • StVO § 52 Z 5 • WARTEPFLICHT BEI GEGENVERKEHR. Dieses Zeichen zeigt an, dass der Lenker eines in der durch den roten Pfeil bezeichneten Fahrtrichtung fahrenden Fahrzeuges bei Gegenverkehr zu warten hat.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 23a • Advance turning sign. These signs indicate a special traffic arrangement, particularly for turning left, where direction restrictions such as a left-turn prohibition apply along the road concerned. For special arrangements due to temporary roadworks, the signs must have a yellow background.

Deutsch • StVO § 53 Z 23a • VORANZEIGER FÜR EINBIEGEN. Diese Zeichen zeigen eine besondere Verkehrsführung, insbesondere für das Linkseinbiegen, an, wenn im Zuge der betreffenden Straße Fahrtrichtungsbeschränkungen (zB ein Linkseinbiegeverbot) verordnet sind. Bei besonderen Verkehrsführungen wegen vorübergehender Bauarbeiten sind die Zeichen mit gelbem Grund auszuführen.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 2b • Cycle crossing marker. The sign identifies a cycle crossing under section 2(1), item 12a, where there are no continuously operating signals controlling traffic or displaying flashing amber light. The installation provisions of item 2a apply correspondingly. Item 2c, Pedestrian and cycle crossing marker: this sign identifies the continuation of a pedestrian and cycle path, including a shared path, across the carriageway for pedestrians and cyclists. The installation provisions of item 2a apply correspondingly. Item 2d, Underpass: this sign identifies a pedestrian underpass.

Deutsch • StVO § 53 Z 2b • KENNZEICHNUNG EINER RADFAHRERÜBERFAHRT. Dieses Zeichen kennzeichnet eine Radfahrerüberfahrt (§ 2 Abs. 1 Z 12a), bei der ständig betriebene Lichtzeichen zur Regelung des Verkehrs oder zur Abgabe blinkenden gelben Lichtes nicht vorhanden sind. Für die Anbringung dieses Zeichens gelten die diesbezüglichen Bestimmungen der Z 2a sinngemäß. 2c.„Kennzeichnung eines Schutzweges und einer Radfahrerüberfahrt“ Dieses Zeichen kennzeichnet die Fortsetzung eines Geh- und Radwegs sowie eines gemeinsam geführten Geh- und Radwegs für die Überquerung der Fahrbahn durch Fußgänger und Radfahrer. Für die Anbringung dieses Zeichens gelten die Bestimmungen der Z 2a sinngemäß. 2d.Unterführung Dieses Zeichen kennzeichnet eine Fußgängerunterführung.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 2 lit. d • Dangerous bends or dangerous bend. These signs indicate a double bend beginning to the left.

Deutsch • StVO § 50 Z 2 lit. d • GEFÄHRLICHE KURVEN oder GEFÄHRLICHE KURVE. Diese Zeichen zeigen an: eine Doppelkurve links beginnend.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 8a • Motorway. The sign indicates the beginning of a motorway.

Deutsch • StVO § 53 Z 8a • AUTOBAHN. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Autobahn an.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 12 • Children. The sign indicates places frequently used by children, for example near schools, nurseries and playgrounds.

Deutsch • StVO § 50 Z 12 • KINDER. Dieses Zeichen zeigt Stellen z. B. in der Nähe von Schulen, Kindergärten und Spielplätzen an, wo sich häufig Kinder aufhalten.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 4 • Junction with a road without priority. The sign indicates a junction with a road without priority and means that vehicles travelling in the direction of the thick line have priority (section 19).

Deutsch • StVO § 50 Z 4 • KREUZUNG MIT STRASSE OHNE VORRANG. Dieses Zeichen zeigt eine Kreuzung mit einer Straße ohne Vorrang an und bedeutet, dass das in der Richtung des starken Striches fahrende Fahrzeug den Vorrang hat (§ 19).

English • Traffic sign StVO § 52 Z 22a • End of a mandatory requirement. A red diagonal bar from bottom left to top right on signs under items 16, 17, 17a, 19 and 22 indicates the end of the requirement expressed by the sign. Such a sign may also be installed on the reverse of the sign for the opposite direction. Reference: StVO section 52, item 19 • Mandatory minimum speed.

Deutsch • StVO § 52 Z 22a • ENDE EINES GEBOTES. Ein roter Querbalken von links unten nach rechts oben in den Zeichen nach Z 16, 17, 17a, 19 und 22 zeigt das Ende des durch das Zeichen ausgedrückten Gebotes an. Ein solches Zeichen kann auch auf der Rückseite des für die Gegenrichtung geltenden Zeichens angebracht werden. Bezug: StVO § 52 Z 19 • VORGESCHRIEBENE MINDESTGESCHWINDIGKEIT.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 6b • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing not protected by barriers. It must be installed before every such crossing except tram crossings in built-up areas. The authority may waive installation at crossings of industrial sidings or material railways if they are protected by attendants whose signals are visible to road users in good time.

Deutsch • StVO § 50 Z 6b • BAHNÜBERGANG OHNE SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen nicht durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem solchen Bahnübergang, ausgenommen bei Straßenbahnen im Ortsgebiet, anzubringen. Die Behörde kann die Anbringung des Zeichens bei Bahnübergängen von Anschluß- oder Materialbahnen erlassen, wenn diese durch Bewachung gesichert werden und die Zeichen des Bewachungsorganes für den Straßenbenützer rechtzeitig erkennbar sind.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 9a • Pedestrian zone. The sign indicates the beginning of a pedestrian zone. It also means that all vehicle traffic is prohibited unless section 76a provides otherwise. The sign may also be displayed only on the carriageway.

Deutsch • StVO § 53 Z 9a • FUSSGÄNGERZONE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Fußgängerzone an. Es bedeutet gleichzeitig, dass hier jeglicher Fahrzeugverkehr verboten ist, sofern sich aus § 76a nichts anderes ergibt. Dieses Zeichen darf auch nur auf der Fahrbahn angebracht werden.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 1a • Parking. The sign identifies a car park or parking strip. A particular parking arrangement, such as angled or perpendicular parking, may be specified in the lower part or on a supplementary plate. In that case, road markings may be omitted.

Deutsch • StVO § 53 Z 1a • PARKEN. Dieses Zeichen kennzeichnet einen Parkplatz oder einen Parkstreifen. Im unteren Teil des Zeichens oder auf einer Zusatztafel kann eine besondere Art des Aufstellens der Fahrzeuge für das Parken (Schräg- oder Querparken) angegeben werden; in einem solchen Fall kann die Bodenmarkierung entfallen.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 22 • General speed limit. The sign indicates a general speed limit on roads outside built-up areas. An added symbol for a particular road type means that the limit beside that symbol applies to that road type instead of the limit for other roads outside built-up areas. The sign must be installed at border crossings open to motor traffic and may be repeated along important through routes.

Deutsch • StVO § 53 Z 22 • ALLGEMEINE GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG. Dieses Zeichen zeigt eine allgemeine Geschwindigkeitsbeschränkung auf Freilandstraßen an. Ein für eine bestimmte Straßenart beigefügtes Symbol bedeutet, dass für diese Straßenart abweichend von der für die übrigen Freilandstraßen geltenden Geschwindigkeitsbeschränkung die neben dem Symbol angegebene Geschwindigkeitsbeschränkung gilt. Das Zeichen ist an den für den Kraftfahrzeugverkehr geöffneten Grenzübergängen anzubringen; es kann im Verlauf wichtiger Durchzugsstraßen wiederholt werden.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 3c • No U-turn. The sign indicates that U-turns are prohibited at the road location or junction concerned.

Deutsch • StVO § 52 Z 3c • UMKEHREN VERBOTEN. Dieses Zeichen zeigt an, dass an der betreffenden Straßenstelle oder Kreuzung das Umkehren verboten ist.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 10a • Crosswinds. The sign indicates places frequently affected by strong crosswinds. A windsock may indicate the wind's strength and direction.

Deutsch • StVO § 50 Z 10a • SEITENWIND. Dieses Zeichen zeigt Stellen an, auf denen häufig starker Seitenwind auftritt, dessen Stärke und Richtung durch einen Windsack angezeigt werden kann.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 17a lit. b • Pedestrian and cycle path. These signs identify a pedestrian and cycle path: a) a path shared by pedestrians and cyclists, or b) a path where pedestrian and cycle traffic is segregated. On sign b), the symbols must reflect the actual arrangement, with pedestrians on the right and bicycles on the left or vice versa.

Deutsch • StVO § 52 Z 17a lit. b • GEH- UND RADWEG. Diese Zeichen zeigen einen Geh- und Radweg an, und zwar ein Zeichen nach a) einen für Fußgänger und Radfahrer gemeinsam zu benützenden Geh- und Radweg und ein Zeichen nach b) einen Geh- und Radweg, bei dem der Fußgänger- und Fahrradverkehr getrennt geführt werden, wobei die Symbole im Zeichen nach b) der tatsächlichen Verkehrsführung entsprechend anzuordnen sind (Fußgänger rechts, Fahrrad links oder umgekehrt).

English • Traffic sign StVO § 52 Z 15 • Mandatory direction. The sign indicates that drivers may travel only in the direction shown by the arrow.

Deutsch • StVO § 52 Z 15 • VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Pfeil angegebenen Fahrtrichtung fahren dürfen.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 7a • No lorries. These signs indicate that lorries are prohibited. A weight value means that the prohibition applies only if the maximum authorised total weight of the lorry or of a trailer it tows exceeds the indicated weight. A length value means that the prohibition applies only if the length of the lorry, a trailer it tows, or the lorry and trailer together exceeds the indicated length.

Deutsch • StVO § 52 Z 7a • FAHRVERBOT FÜR LASTKRAFTFAHRZEUGE. Diese Zeichen zeigen an, dass das Fahren mit Lastkraftfahrzeugen verboten ist. Eine Gewichtsangabe bedeutet, dass das Verbot nur für ein Lastkraftfahrzeug gilt, wenn das höchste zulässige Gesamtgewicht des Lastkraftfahrzeuges oder das höchste zulässige Gesamtgewicht eines mitgeführten Anhängers das im Zeichen angegebene Gewicht überschreitet. Eine Längenangabe bedeutet, dass das Verbot nur gilt, wenn die Länge des Lastkraftfahrzeuges oder die Länge eines mitgeführten Anhängers oder die Länge des Lastkraftfahrzeuges samt Anhänger die im Zeichen angegebene Länge überschreitet.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 8c • No bicycles. The sign indicates that riding bicycles is prohibited, but pushing them is permitted.

Deutsch • StVO § 52 Z 8c • FAHRVERBOT FÜR FAHRRÄDER. Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fahren mit Fahrrädern verboten ist; das Schieben dieser Fahrzeuge ist jedoch gestattet.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 7a • Oncoming traffic must wait. The sign indicates that the driver of an oncoming vehicle must wait under section 52, item 5.

Deutsch • StVO § 53 Z 7a • WARTEPFLICHT FÜR GEGENVERKEHR. Dieses Zeichen zeigt an, dass der Lenker eines entgegenkommenden Fahrzeuges gemäß § 52 Z 5 zu warten hat.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 3 • Junction. The sign indicates a junction. In built-up areas it is installed only where road safety particularly requires it.

Deutsch • StVO § 50 Z 3 • KREUZUNG. Dieses Zeichen zeigt eine Kreuzung an; in Ortsgebieten ist es nur anzubringen, wenn es die Verkehrssicherheit im besonderen Maße erfordert.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 9 • Roadworks. The sign indicates work on or beside the road and the dangers usually associated with it, such as a dirty road surface, loose chippings, trench covers and similar hazards.

Deutsch • StVO § 50 Z 9 • BAUSTELLE. Dieses Zeichen zeigt Arbeiten auf oder neben der Straße sowie damit üblicherweise verbundene Gefahren (wie Straßenverunreinigungen, Rollsplitt, Künettenabdeckungen und dgl.) an.

English • Traffic sign StVO § 53 Z 23 • Advance lane-selection sign. The sign indicates how drivers must position their vehicles before the next junction according to the road markings there. Direction information may be added. It must be installed when the markings prescribe a particular lane selection, unless the markings can readily be recognised in good time without the sign.

Deutsch • StVO § 53 Z 23 • VORANZEIGER FÜR EINORDNEN. Dieses Zeichen zeigt an, wie sich der Lenker eines Fahrzeuges vor der nächsten Kreuzung auf Grund der dort angebrachten Bodenmarkierungen einzuordnen haben wird. Orientierungsangaben können beigefügt werden. Dieses Zeichen ist anzubringen, wenn Bodenmarkierungen ein besonderes Einordnen vorschreiben, es sei denn, diese Bodenmarkierungen können auch ohne Zeichen leicht und rechtzeitig erkannt werden.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 22a • End of a mandatory requirement. A red diagonal bar from bottom left to top right on signs under items 16, 17, 17a, 19 and 22 indicates the end of the requirement expressed by the sign. Such a sign may also be installed on the reverse of the sign for the opposite direction. Reference: StVO section 52, item 16 • Cycle path.

Deutsch • StVO § 52 Z 22a • ENDE EINES GEBOTES. Ein roter Querbalken von links unten nach rechts oben in den Zeichen nach Z 16, 17, 17a, 19 und 22 zeigt das Ende des durch das Zeichen ausgedrückten Gebotes an. Ein solches Zeichen kann auch auf der Rückseite des für die Gegenrichtung geltenden Zeichens angebracht werden. Bezug: StVO § 52 Z 16 • RADWEG.