Segnali stradaliFrancia
Norme stradali
Francia
101. Sportello automatico
Uno sportello automatico, o ATM, è un apparecchio bancario self-service che consente di effettuare operazioni come il prelievo di contanti e, a seconda del dispositivo e della banca, la consultazione del saldo o altri servizi bancari. Può trovarsi presso banche, centri commerciali, distributori di carburante, aree di servizio o altri luoghi pubblici.
Quando è disponibile come servizio stradale, può essere indicato da un simbolo che richiama una banca, il denaro contante o il servizio offerto. I simboli e i segnali utilizzati variano da paese a paese e tra i diversi gestori.
Wikimedia.org • Poudou99 • CC BY
102. Bed and breakfast
Un bed and breakfast è una struttura ricettiva, generalmente di piccole dimensioni, che offre pernottamento e colazione. Può trattarsi di un’abitazione privata, di un affittacamere o di un piccolo alloggio. Le strutture e i servizi variano tra esercizi e paesi.
Può essere indicato sui segnali turistici o di direzione per le strutture ricettive, soprattutto dove tali servizi sono segnalati ai viaggiatori. Simboli e terminologia variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I bed and breakfast possono essere indicati da segnali stradali?
Sì. Ad esempio, l’Hampshire County Council include i bed and breakfast tra le strutture ricettive che possono avere diritto a segnali turistici di direzione. L’ammissibilità e l’aspetto consentito del segnale dipendono dalle norme dell’ente stradale locale.
🔗 hants.gov.uk • Hampshire County Council, tourist accommodation signs
103. Approdo
Un approdo o ormeggio è un luogo designato sull’acqua o lungo la riva, dove un’imbarcazione può fermarsi ed essere assicurata. Un approdo può comprendere una banchina, un molo, un pontile o una struttura portuale, mentre un ormeggio può consistere in un posto barca, una boa o un altro punto fisso a cui assicurare l’imbarcazione.
I segnali stradali possono indirizzare i viaggiatori verso porti, porti turistici, terminal dei traghetti o altre strutture nautiche. La terminologia e i simboli utilizzati per approdi e ormeggi variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I moli e gli ormeggi possono essere indicati da segnali stradali?
Sì. I segnali di direzione o turistici possono indicare porti, porti turistici, terminal dei traghetti e altre strutture lungo le rive o le coste, sebbene i simboli utilizzati varino tra paesi.
104. Funivia
Una funivia è un sistema di trasporto passeggeri in cui cabine o vetture vengono mosse mediante funi, spesso tra località con un notevole dislivello. Le funivie sono comuni nelle zone montuose, nelle destinazioni turistiche e in alcune reti di trasporto urbano.
I segnali stradali possono indirizzare i viaggiatori verso una stazione o un terminal della funivia come servizio di trasporto o attrazione turistica. Simboli e terminologia variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Le stazioni delle funivie possono essere indicate da segnali stradali?
Sì. I segnali stradali o turistici di direzione possono guidare i viaggiatori verso le stazioni delle funivie, sebbene i simboli e l’aspetto dei segnali varino tra paesi.
105. Caffetteria
Una caffetteria è un locale che serve bevande e spesso pasti leggeri o spuntini. Può trovarsi nei centri abitati, nelle aree di servizio, nelle destinazioni turistiche o in altri luoghi dove i viaggiatori possono fermarsi per una pausa di ristoro.
Le caffetterie e le strutture simili possono essere indicate da segnali di servizio, turistici o di direzione. Simboli e terminologia variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Un segnale di caffè è uguale a un segnale di ristorante?
Non necessariamente. Alcuni sistemi di segnaletica distinguono i ristoranti dagli esercizi che offrono principalmente bevande o ristoro.
Bar.
106. Scarico delle acque reflue dei camper
Lo scarico delle acque reflue dei camper avviene in un’apposita struttura dove camper, furgoni camperizzati o caravan possono svuotare in sicurezza i serbatoi di bordo. A seconda della struttura, possono essere disponibili punti separati per le acque grigie provenienti da lavandini e docce e per i reflui dei servizi igienici provenienti da cassette o serbatoi di raccolta.
Queste strutture si trovano comunemente nei campeggi, nelle aree di servizio per camper e in alcune aree di sosta o parcheggio. Le acque reflue devono essere scaricate solo nell’apposito sistema e secondo le istruzioni presenti.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Dove si possono trovare impianti di scarico per camper?
Cercate un punto di servizio designato per camper, ad esempio in un campeggio o in un’area attrezzata di parcheggio per camper. Alcuni campeggi consentono ai non ospiti di utilizzare gli impianti di scarico. Verificate l’accesso, i costi e i tipi di rifiuti accettati dalla struttura specifica.
🔗 argyll-bute.gov.uk • Argyll and Bute Council, motorhome service points
107. Traghetto
Un traghetto è un’imbarcazione che trasporta passeggeri, veicoli o merci attraverso un fiume, un lago, un braccio di mare o un altro specchio d’acqua. I traghetti per veicoli fanno parte di alcuni itinerari stradali e permettono di proseguire il viaggio dove non esiste un ponte, una galleria o un collegamento stradale continuo.
I conducenti che si avvicinano al terminal devono seguire i segnali di direzione, la segnaletica di corsia e le istruzioni del personale. Procedure di imbarco, restrizioni relative ai veicoli ammessi, orari e modalità di pagamento variano a seconda del servizio.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Che cosa devono fare i conducenti quando si avvicinano a un traghetto?
Seguite i segnali di direzione, le corsie designate e le istruzioni del personale del traghetto e attendete o imbarcatevi soltanto quando viene indicato.
🔗 dfds.com • DFDS, passenger-ferry check-in and boarding; operator example
108. Car sharing
Il car sharing è un sistema di trasporto in cui più persone utilizzano lo stesso veicolo in momenti diversi, anziché possedere ciascuna un’auto. I veicoli possono essere prenotati tramite un’organizzazione, un servizio riservato agli iscritti o una piattaforma digitale e ritirati presso parcheggi prestabiliti o, in alcuni sistemi, all’interno di un’area operativa delimitata.
Può ridurre la necessità di possedere un veicolo privato e prevedere posti di parcheggio riservati specificamente ai veicoli condivisi. Regole, permessi e modalità di parcheggio variano tra paesi e città.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
I posti di parcheggio possono essere riservati ai veicoli di carsharing?
Sì. Alcuni paesi e comuni prevedono posti riservati specificamente ai veicoli condivisi autorizzati. Segnali, permessi e condizioni variano secondo il luogo.
109. Seggiovia
Una seggiovia è un sistema di trasporto aereo con sedili aperti o parzialmente chiusi sospesi a una fune in movimento continuo. È comune nei comprensori sciistici e nelle località montane per trasportare passeggeri in salita o tra diverse parti di un’area ricreativa.
I segnali stradali o turistici possono indirizzare i viaggiatori verso una stazione di seggiovia, un impianto di risalita o una struttura di trasporto montano. Simboli e terminologia variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Takkk • CC BY-SA
Le seggiovie possono essere indicate da segnali stradali?
Sì. I segnali turistici o di direzione possono guidare i viaggiatori verso seggiovie o impianti di risalita, sebbene segnali e simboli varino tra paesi.
110. Confine di località
Un confine di località è un limite o un’indicazione stradale che segnala l’ingresso o l’uscita da una città, un paese, un villaggio, una località o un comune identificato per nome. È comunemente contrassegnato da un segnale con il nome del luogo o da un segnale di confine.
Il significato varia da paese a paese. Il segnale può individuare un confine amministrativo, un insediamento identificato per nome o un limite rilevante per la circolazione. Non coincide necessariamente con l’inizio o la fine di un centro abitato definito dalla legge e il suo superamento non modifica sempre il limite di velocità o le altre norme applicabili.
Wikimedia.org • Havang • CC0
Che cosa succede al normale limite di velocità delle automobili quando si entra in un centro abitato francese?
Il massimo generale in un’agglomération è 50 km/h, salvo diversa disposizione di una misura locale applicabile o di un segnale di limite di velocità. Non presumete che un qualsiasi cartello con nome di località abbia lo stesso effetto giuridico di un confine ufficiale di centro abitato.
Il limite urbano francese è sempre di 50 km/h in ogni strada?
No. Le autorità locali possono stabilire limiti inferiori, compresi 30 km/h, e i conducenti devono rispettare la velocità indicata per la strada o la zona.
111. Attraversamento tranviario
Un attraversamento tranviario è un punto dove una strada, una pista ciclabile o un percorso pedonale attraversa uno o più binari del tram. Può trovarsi in un incrocio, lungo strade con binari incorporati nella carreggiata o nel punto in cui una linea tranviaria separata attraversa la strada.
Gli utenti che si avvicinano devono prestare attenzione ai tram in arrivo e rispettare i segnali, i semafori e le precedenze applicabili. Poiché il tram viaggia su rotaie e non può sterzare per evitare gli ostacoli, occorre particolare prudenza quando se ne attraversa il percorso.
Wikimedia.org • Jérémy-Günther-Heinz Jähnick • GFDL
Che cosa bisogna fare quando ci si avvicina a un attraversamento tranviario?
Avvicinatevi con prudenza, controllate visivamente e ascoltate per individuare eventuali tram e rispettate le regole applicabili di precedenza e i segnali luminosi. Non entrate mai nell’attraversamento se non si possono liberare i binari in sicurezza.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 300–307; national guidance example
112. Ecotassa per mezzi pesanti
Un’ecotassa per mezzi pesanti è un onere per l’uso della strada applicato a determinati veicoli pesanti per il trasporto di merci, il cui importo dipende spesso da distanza percorsa, massa ed emissioni. Questi sistemi fanno contribuire i mezzi pesanti ai costi delle infrastrutture e, in alcuni casi, incoraggiano l’uso di veicoli meno inquinanti.
La riscossione può avvenire tramite un sistema di pedaggio elettronico o un’unità di bordo che registra le strade o le distanze percorse. Veicoli interessati, tariffe, esenzioni e classificazioni ambientali variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Che cos’è un’ecotassa per autocarri?
Un’ecotassa per autocarri è un pedaggio stradale per determinati veicoli pesanti per merci che può considerare fattori come distanza percorsa, peso del veicolo ed emissioni.
🔗 viapass.be • Viapass, Belgian kilometre-charge rates, 1 July 2026
🔗 viapass.be • Viapass, FAQs, GNSS on-board units and charging
Come viene riscossa un’ecotassa per autocarri?
Molti sistemi utilizzano un’unità elettronica di bordo o un dispositivo di pedaggio che registra l’utilizzo delle strade soggette al pagamento da parte del veicolo.
🔗 viapass.be • Viapass, Belgian kilometre-charge rates, 1 July 2026
🔗 viapass.be • Viapass, FAQs, GNSS on-board units and charging
113. Escursionismo
Un itinerario escursionistico è un percorso designato principalmente per passeggiate ricreative o escursioni a piedi. Può seguire sentieri, piste forestali, strade rurali o altri percorsi adatti e collegare destinazioni naturali, culturali o turistiche.
Gli itinerari sono spesso individuati da frecce di direzione, segnavia colorati, numeri dei percorsi, simboli o incroci numerati. I segnali appartengono generalmente a un sistema di segnaletica per le attività ricreative, anziché alla normale segnaletica di regolazione del traffico.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
I segnali degli itinerari escursionistici sono segnali stradali?
Non necessariamente. Gli indicatori degli itinerari escursionistici sono spesso segnali di orientamento ricreativo o turistico e normalmente non impongono regole di circolazione salvo che sia presente anche un segnale stradale ufficiale.
114. Ospedale
Un ospedale è una struttura sanitaria dove i pazienti ricevono visite, trattamenti, interventi chirurgici, cure di emergenza o altri servizi specialistici. Può servire una comunità locale o un’ampia regione, oppure rispondere a esigenze mediche specifiche.
I segnali stradali possono indirizzare i conducenti verso un ospedale mediante un simbolo medico o ospedaliero. Occorre seguire le indicazioni e prestare particolare attenzione agli ingressi, dove possono transitare ambulanze, pedoni e altri veicoli.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
A che cosa devono prestare attenzione i conducenti vicino a un ospedale?
I conducenti devono osservare attentamente ambulanze, pedoni, ciclisti e veicoli che entrano o escono dall’area ospedaliera e rispettare le eventuali restrizioni o i segnali locali.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–206 and 219; national guidance example
115. Albergo
Un albergo è una struttura ricettiva che offre camere o altri alloggi a viaggiatori e ospiti. Può offrire anche ristorante, colazione, parcheggio, reception, sale riunioni o strutture ricreative.
Gli alberghi possono essere indicati da segnali per le strutture ricettive, di servizio o di direzione per aiutare i viaggiatori a trovare un luogo dove pernottare. Simboli e sistemi di segnaletica variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Gli alberghi possono essere indicati da segnali stradali?
Sì. Molti paesi utilizzano segnali di servizio o direzione per guidare i viaggiatori verso alberghi e altre strutture ricettive.
Albergo.
116. Via verde
Una via verde è un percorso destinato principalmente agli spostamenti non motorizzati, come quelli a piedi o in bicicletta. È spesso realizzata lungo ex ferrovie, alzaie di canali, fiumi, percorsi forestali o altri corridoi separati dal traffico motorizzato intenso.
Offre un percorso sicuro e confortevole per il tempo libero e gli spostamenti quotidiani. A seconda delle norme locali, può essere accessibile anche a cavalieri, persone che utilizzano ausili per la mobilità o determinati veicoli autorizzati.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I veicoli a motore possono utilizzare una greenway?
Solitamente non come normale traffico di transito. Tuttavia, le norme locali possono consentire determinati veicoli, come quelli di manutenzione, emergenza, agricoli o di accesso.
117. Area picnic
Un’area picnic è uno spazio all’aperto designato dove viaggiatori o visitatori possono fermarsi per mangiare e riposare. Offre comunemente tavoli o panchine e può comprendere parcheggio, cestini, servizi igienici, ripari o altre strutture ricreative.
Può trovarsi in aree di sosta, parchi, punti panoramici o destinazioni turistiche ed essere indicata da segnali di servizio, ricreativi o turistici. I simboli variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Aups • CC BY-SA
Le aree picnic possono essere indicate da segnali stradali?
Sì. I segnali di servizio, ricreativi o turistici possono indirizzare i viaggiatori verso aree picnic, sebbene i simboli e i sistemi di segnaletica varino tra paesi.
Area picnic.
118. Area giochi
Un’area giochi è uno spazio all’aperto o al coperto destinato al gioco dei bambini, generalmente dotato di altalene, scivoli, strutture per arrampicarsi o spazi liberi. Può trovarsi in parchi, zone residenziali, scuole, centri ricreativi o altri luoghi pubblici.
I conducenti che transitano nelle vicinanze devono prestare attenzione ai bambini che potrebbero entrare sulla strada o attraversarla inaspettatamente e adeguare la velocità alle condizioni circostanti.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Come devono comportarsi i conducenti vicino a un parco giochi?
I conducenti devono ridurre la velocità quando necessario, osservare attentamente i bambini ed essere pronti a fermarsi se un bambino entra o si avvicina alla carreggiata.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 205–206; national guidance example
119. Ristorante
Un ristorante è un locale che serve pasti preparati e bevande ai clienti. Può trovarsi nei centri abitati, nelle aree commerciali, nelle destinazioni turistiche, presso distributori di carburante o nelle aree di servizio autostradali.
I ristoranti possono essere indicati da segnali di servizio, turistici o di direzione per aiutare i viaggiatori a trovare un luogo dove mangiare. Simboli e aspetto dei segnali variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Dove si possono trovare ristoranti lungo la strada?
Possono trovarsi presso aree di servizio autostradali, stazioni di rifornimento, aree di sosta, centri abitati e destinazioni turistiche.
120. Strada chiusa
Strada chiusa indica la chiusura temporanea o permanente di una strada o di un tratto a tutto il traffico o a una parte di esso. La chiusura può essere necessaria per lavori, incidenti, allagamenti, eventi, danni strutturali o altre situazioni che rendono l’accesso pericoloso o inopportuno.
I conducenti devono rispettare i segnali e le barriere di chiusura e seguire l’eventuale deviazione indicata. Possono essere previste eccezioni per veicoli autorizzati, servizi di emergenza, residenti o traffico locale quando espressamente indicate.
Wikimedia.org • Florian Pépellin • CC BY-SA
Che cosa significa strada chiusa?
Strada chiusa significa che l’accesso a una strada o un tratto è vietato o non disponibile per il traffico interessato dalla chiusura.
Si può oltrepassare un segnale di strada chiusa?
Rispettate la chiusura salvo che si applichi un’eccezione lecita. Un’eccezione per il traffico locale può consentire l’accesso soltanto fino alla chiusura effettiva, anziché il suo attraversamento. Seguite i segnali, le barriere e le indicazioni autorizzate sul posto.
121. Strada aperta
Strada aperta indica che una strada o un tratto è percorribile dal traffico e che una precedente chiusura è terminata o non è attualmente in vigore. Una strada può riaprire al termine dei lavori, una volta risolte le conseguenze di un incidente o di un allagamento, alla conclusione di un evento o alla revoca di un’altra restrizione temporanea.
I conducenti devono comunque rispettare tutti i segnali, la segnaletica orizzontale e le limitazioni ancora valide. L’apertura non implica necessariamente che ogni tipo di veicolo sia ammesso.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
Che cosa significa strada aperta?
Strada aperta significa che il traffico può utilizzare una strada o un tratto che non è attualmente chiuso.
Strada aperta significa che ogni veicolo può utilizzarla?
No. Possono ancora applicarsi altre restrizioni a particolari veicoli, direzioni, velocità o utenti anche se la strada stessa è aperta al traffico.
122. Itinerario sciistico
Un itinerario sciistico è un percorso designato per lo sci, come una pista da sci alpino o un itinerario di sci di fondo. È comune nelle aree montane e nelle zone dedicate agli sport invernali e può collegare piste, località, impianti di risalita o reti di percorsi ricreativi.
Può essere individuato da segnavia colorati, simboli, numeri dei percorsi o segnali di direzione. Classificazioni della difficoltà, utenti ammessi e sistemi di segnalazione variano tra paesi e comprensori.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I segnali degli itinerari sciistici sono segnali stradali?
Non necessariamente. Molti indicatori degli itinerari sciistici fanno parte di un sistema di percorsi ricreativi anziché della normale regolazione del traffico stradale.
123. Zona con obblighi di equipaggiamento invernale
Una zona con obblighi di equipaggiamento invernale è un’area o un tratto stradale dove può essere richiesto l’uso di specifiche dotazioni a causa di neve, ghiaccio o altre condizioni invernali. A seconda delle norme del paese, possono essere richiesti pneumatici invernali, catene da neve o altri dispositivi approvati per migliorare l’aderenza.
L’inizio e la fine possono essere indicati da segnali stradali o segnali temporanei relativi alle condizioni invernali. I conducenti devono verificare quali veicoli siano interessati e se l’obbligo valga per un’intera stagione o solo in determinate condizioni meteorologiche.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Quando si applicano le regole francesi delle zone montane con obbligo di attrezzature invernali?
Nei comuni montani designati, l’obbligo si applica dal 1 novembre al 31 marzo. I segnali ufficiali B58/B59 identificano l’inizio e la fine della zona interessata; il periodo è indicato nelle informazioni integrative.
Zona con catene da neve e pneumatici invernali.
English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona con catene e pneumatici invernali.
English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Le automobili che entrano in una zona francese con obbligo di attrezzature invernali devono utilizzare catene da neve?
Per i veicoli leggeri interessati, la scelta normale è tra quattro pneumatici invernali conformi oppure dispositivi antisdrucciolevoli amovibili adatti ad almeno due ruote motrici trasportati nel veicolo. Le catene non devono normalmente essere montate su strade prive di neve.
Gli pneumatici con la sola marcatura M+S soddisfano la regola francese dell’equipaggiamento invernale montano?
Non da soli. Per essere considerati gli pneumatici invernali richiesti, devono avere la marcatura alpina 3PMSF. Un veicolo con pneumatici marcati soltanto M+S deve trasportare anche dispositivi antisdrucciolevoli amovibili conformi.
124. Attrazione turistica
Un’attrazione turistica è un luogo di interesse visitato per motivi culturali, storici, ricreativi, naturalistici o di intrattenimento. Ne sono esempi monumenti, castelli, musei, luoghi panoramici, parchi divertimenti e altre destinazioni di rilievo.
Può essere indicata da segnali turistici o di direzione che aiutano i viaggiatori a raggiungerla. Colori, simboli e tipi di attrazioni rappresentate variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
Le attrazioni turistiche possono essere indicate da segnali stradali?
Sì. Molti paesi utilizzano segnali turistici o di direzione per guidare i viaggiatori verso attrazioni importanti e luoghi di interesse.
125. Punto panoramico
Un punto panoramico è un luogo designato dove i viaggiatori possono fermarsi o recarsi per ammirare il paesaggio circostante. Si trova spesso lungo strade montane, itinerari costieri, valli fluviali o altre aree di interesse naturale o culturale.
Può comprendere parcheggio, una piattaforma panoramica, panchine, pannelli informativi o altre strutture per i visitatori. I segnali turistici o di direzione possono guidare i viaggiatori verso il luogo.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I punti panoramici possono essere indicati da segnali stradali?
Sì. I segnali turistici o di direzione possono guidare i viaggiatori verso punti panoramici, sebbene segnali e simboli varino tra paesi.