Рекомендована швидкістьФранція

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Франція. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


8. Рекомендована швидкість

Рекомендована швидкість — це швидкість, рекомендована для певної ділянки дороги або небезпечного місця, а не встановлене законом максимальне обмеження. Її можуть указувати біля поворотів, перехресть, крутих підйомів і спусків, дорожніх робіт та інших місць, де нижча швидкість допомагає безпечно проїхати.

Водіям слід сприймати її як орієнтир для безпечного руху й рухатися ще повільніше, якщо цього вимагають погода, видимість, рух або дорожні умови. Окремого юридично обов’язкового обмеження швидкості також необхідно дотримуватися.

Рекомендована швидкість
Рекомендована швидкість 30 km/h перед тупиковою вулицею. (Rhône, Франція)
Wikimedia.org • Sebleouf • CC BY-SA
Що означає знак рекомендованої швидкості у Франції?

Синій квадратний знак указує рекомендовану швидкість у km/h. Офіційне французьке формулювання — Vitesse conseillée. Він відрізняється від круглого знака з червоною облямівкою, який установлює максимум.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French IISR part5, indications and services, September2025 consolidation — IISR5 Article70-2, C4a recommended speed and C4b end; distinct from B14.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French road-sign order, Article 5-8, signs EB10 and EB20

Рекомендована швидкість. Рекомендована швидкість.

English • Traffic sign C4a • Recommended speed. This sign indicates the advised speed where conditions permit and no lower limit applies to the vehicle category. Drivers must remain in control of their speed in all circumstances, in accordance with article R. 413-17 of the Highway Code.

Français • Panneau C4a • Vitesse conseillée. Ce panneau indique la vitesse à laquelle il est conseillé de circuler si les circonstances le permettent et si l'usager n'est pas tenu de respecter une vitesse inférieure spécifique à la catégorie de véhicule qu'il conduit. En toutes circonstances, l'usager doit rester maître de sa vitesse, conformément à l'article R. 413-17 du code de la route.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.

Кінець рекомендованої швидкості. Кінець рекомендованої швидкості.

English • Traffic sign C4b • End of recommended speed.

Français • Panneau C4b • Fin de vitesse conseillée.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.

Чи рекомендована швидкість може скасовувати нижче законне обмеження у Франції?

Ні. Рекомендація не дозволяє перевищувати застосовний законний максимум, зокрема нижче обмеження транспортного засобу. Дотримуйтеся обов’язкового обмеження й використовуйте ще нижчу швидкість, якщо цього вимагають небезпека чи умови.

🔗 legifrance.gouv.fr • French Road Code — R413-1–5, R413-17–19; 1967 order article 5 C4a/C4b

Чи потрібно підтримувати рекомендовану швидкість за поганих умов у Франції?

Ні. Рекомендація не є обов’язковим мінімумом чи гарантією безпечності її числа за всіх умов. Знижуйте швидкість через погане зчеплення, обмежену видимість, рух чи іншу небезпеку та зберігайте контроль транспортного засобу.

🔗 legifrance.gouv.fr • French Road Code — R413-1–5, R413-17–19; 1967 order article 5 C4a/C4b

Що означає французький знак кінця рекомендованої швидкості?

Офіційне формулювання — Fin de vitesse conseillée. Він завершує вказану рекомендацію, а не обов’язкове обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися будь-якого застосовного максимуму й обирати швидкість відповідно до дороги.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French IISR part5, indications and services, September2025 consolidation — IISR5 Article70-2, C4a recommended speed and C4b end; distinct from B14.

🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French road-sign order, Article 5-8, signs EB10 and EB20

1 Франція 2 Автомагістраль 3 Швидкісна дорога 4 Житлова зона 5 Зона 6 Обмеження швидкості 7 Мінімальна швидкість 8 Рекомендована швидкість 9 Пішохідна доріжка 10 Велосипедна доріжка 11 Попередження про пішоходів 12 Тунель 13 Міст 14 Велосипедна вулиця 15 Пішохідна зона 16 Пристрій примусового зниження швидкості 17 Платна дорога 18 Митниця 19 Односторонній рух 20 Набережна 21 Ухил 22 Смуга для автобусів 23 Автобусна зупинка 24 Тупик 25 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 26 Дати дорогу 27 Круговий рух 28 Головна дорога 29 Звуження дороги 30 Перевага перед зустрічним рухом 31 Дати дорогу зустрічному руху 32 Пішохідний перехід 33 Залізничний переїзд 34 Обов’язковий напрямок руху 35 Заборона повороту 36 Територія біля школи 37 Обгін 38 Тварини на дорозі 39 Слизька дорога 40 Падіння каміння 41 Повітряні судна 42 Поворот дороги 43 Шевронний покажчик повороту 44 Рух проти встановленого напрямку 45 Дорожні роботи 46 Боковий вітер 47 Обмеження висоти 48 Обмеження ширини 49 Обмеження довжини 50 Обмеження маси 51 Знак контролю швидкості 52 Бар’єри вибіркового доступу 53 Зона низьких викидів 54 Перевага на наступному перехресті 55 Світлофори 56 Попередження про світлофор 57 Пішохідні світлофори 58 Дорожня розмітка 59 Схема перехрестя 60 Зона очікування для велосипедистів 61 Індикатор швидкості водія 62 Посвідчення водія 63 Кілометровий покажчик 64 Номер дороги 65 Покажчики наближення 66 Громадська вбиральня 67 Майданчик для відпочинку 68 Дорожнє дзеркало 69 Телефон екстреного зв’язку 70 Державний кордон 71 Велосипедний маршрут 72 Кінець обмеження 73 Стоянка 74 Стоянку заборонено 75 Зупинку заборонено 76 Паралельне паркування 77 Почергова стоянка на різних боках вулиці 78 Паркомат 79 Паркувальний диск 80 Стоянка для осіб з інвалідністю 81 Організація дорожнього руху 82 Злиття транспортних потоків 83 Рух заднім ходом 84 Розворот 85 Спільні поїздки автомобілем 86 Затор 87 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 88 Дорожнє покриття 89 Кільцева дорога 90 Виїзд 91 Інформаційний пункт 92 Верхова їзда 93 Учнівське посвідчення водія 94 Небезпечний вантаж 95 Аварійний вихід 96 Аварійний уловлювальний з’їзд 97 Радіоінформація про дорожній рух 98 Негабаритний вантаж 99 Смуга руху 100 Пункт підкачування шин ...