Traffic signsSlovakia

English • Traffic sign 202 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop and give way. The driver must stop either a) at the STOP line or b) where there is an adequate view of the junction or railway track. Advance warning is provided by a Give way sign with a Distance to compulsory stop supplementary plate showing the actual distance to the point where the vehicle must stop.

Slovenčina • Dopravná značka 202 • Stoj, daj prednosť v jazde! Značka ukladá vodičovi povinnosť zastaviť vozidlo a dať prednosť v jazde. Vodič je povinný zastaviť vozidlo a) na značke STOP čiara alebo b) na takom mieste, odkiaľ má náležitý rozhľad na križovatku alebo na železničnú trať. Ako predbežná značka k tejto značke sa používa značka Daj prednosť v jazde! s dodatkovou tabuľkou Vzdialenosť k povinnému zastaveniu s uvedením skutočnej vzdialenosti k miestu, na ktoré sa vzťahuje povinnosť zastaviť vozidlo.

English • Traffic sign 201 • Give way! The sign requires the driver to give way.

Slovenčina • Dopravná značka 201 • Daj prednosť v jazde! Značka ukladá vodičovi povinnosť dať prednosť v jazde.

English • Traffic sign 136 • Junction. The sign warns of a junction where priority is not regulated by traffic signs and the general priority rules apply.

Slovenčina • Dopravná značka 136 • Križovatka. Značka upozorňuje na križovatku, kde nie je prednosť v jazde upravená dopravnými značkami a uplatňujú sa všeobecné pravidlá o prednosti v jazde.

English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.

Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.

English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.

Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.

English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.

Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.

English • Traffic sign 110 • Bend. The sign warns of a dangerous bend in the direction shown that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Slovenčina • Dopravná značka 110 • Zákruta. Značka upozorňuje na nebezpečnú zákrutu vo vyznačenom smere, ktorej bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy.

English • Traffic sign 110 • Bend. The sign warns of a dangerous bend in the direction shown that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Slovenčina • Dopravná značka 110 • Zákruta. Značka upozorňuje na nebezpečnú zákrutu vo vyznačenom smere, ktorej bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy.

English • Traffic sign 111 • Double bend. The sign warns of two or more bends immediately following one another in the direction shown that require a substantial reduction in speed to negotiate safely. If there are more bends, the length of the dangerous section is shown on a Length of section supplementary plate.

Slovenčina • Dopravná značka 111 • Dvojitá zákruta. Značka upozorňuje na dve alebo viac zákrut nasledujúcich bezprostredne za sebou vo vyznačenom smere, ktorých bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy. Ak je zákrut viac, vyznačí sa dĺžka nebezpečného úseku na dodatkovej tabuľke Dĺžka úseku.

English • Traffic sign 111 • Double bend. The sign warns of two or more bends immediately following one another in the direction shown that require a substantial reduction in speed to negotiate safely. If there are more bends, the length of the dangerous section is shown on a Length of section supplementary plate.

Slovenčina • Dopravná značka 111 • Dvojitá zákruta. Značka upozorňuje na dve alebo viac zákrut nasledujúcich bezprostredne za sebou vo vyznačenom smere, ktorých bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy. Ak je zákrut viac, vyznačí sa dĺžka nebezpečného úseku na dodatkovej tabuľke Dĺžka úseku.

English • Traffic sign 114 • Road narrows. The sign warns that the carriageway narrows on the side or sides shown.

Slovenčina • Dopravná značka 114 • Zúžená vozovka. Značka upozorňuje na zúženú vozovku z vyznačenej strany alebo strán.

English • Traffic sign 114 • Road narrows. The sign warns that the carriageway narrows on the side or sides shown.

Slovenčina • Dopravná značka 114 • Zúžená vozovka. Značka upozorňuje na zúženú vozovku z vyznačenej strany alebo strán.

English • Traffic sign 114 • Road narrows. The sign warns that the carriageway narrows on the side or sides shown.

Slovenčina • Dopravná značka 114 • Zúžená vozovka. Značka upozorňuje na zúženú vozovku z vyznačenej strany alebo strán.

English • Traffic sign 132 • Two-way traffic. The sign warns that, unlike the preceding section, traffic travels in both directions.

Slovenčina • Dopravná značka 132 • Obojsmerná premávka. Značka upozorňuje, že na rozdiel od doterajšieho úseku je cestná premávka vedená v oboch smeroch.

English • Traffic sign 101 • Danger. The sign warns of a danger that cannot be indicated by an appropriate specific warning sign.

Slovenčina • Dopravná značka 101 • Nebezpečenstvo. Značka upozorňuje na iné nebezpečenstvo ako na to, na ktoré možno upozorniť vhodnou výstražnou značkou.

English • Traffic sign 115 • Uneven road. The sign warns of unevenness in the road surface, such as potholes, cavities or wheel ruts.

Slovenčina • Dopravná značka 115 • Nerovnosť vozovky. Značka upozorňuje na nerovnosti povrchu vozovky ako sú výtlky, výmole alebo vyjazdené koľaje.

English • Traffic sign 113 • Ascent. The sign warns of a dangerous ascent.

Slovenčina • Dopravná značka 113 • Stúpanie. Značka upozorňuje na nebezpečné stúpanie.

English • Traffic sign 112 • Descent. The sign warns of a dangerous descent.

Slovenčina • Dopravná značka 112 • Klesanie. Značka upozorňuje na nebezpečné klesanie.

English • Traffic sign 135 • Traffic signals. The sign warns that traffic is controlled by traffic signals.

Slovenčina • Dopravná značka 135 • Svetelné signály. Značka upozorňuje na riadenie cestnej premávky svetelnými signálmi.

English • Traffic sign 125 • Fallen rocks. The sign warns of an increased risk of rocks on the carriageway owing to landslides or falling rocks. If the risk is mainly on the left side of the carriageway, the symbol is mirrored.

Slovenčina • Dopravná značka 125 • Padnuté kamene. Značka upozorňuje na zvýšené riziko výskytu kameňov v dôsledku zosuvu alebo padania kameňov na vozovku. Ak je riziko prevažne na ľavej strane vozovky, symbol sa vyobrazuje zrkadlovo.

English • Traffic sign 131 • Work. The sign warns of work on or near the road that could endanger road traffic or expose the workers carrying it out to danger.

Slovenčina • Dopravná značka 131 • Práca. Značka upozorňuje na prácu na ceste alebo v jej blízkosti, ktorá môže ohroziť bezpečnosť cestnej premávky alebo pri ktorej môžu byť ohrození pracovníci, ktorí túto činnosť vykonávajú.

English • Traffic sign 122 • Loose gravel. The sign warns of an increased risk of gravel being thrown up by vehicle wheels.

Slovenčina • Dopravná značka 122 • Štrk na vozovke. Značka upozorňuje na zvýšené riziko odletujúceho štrku spod kolies vozidla.

English • Traffic sign 116 • Dangerous shoulder. The sign warns of a lowered, unpaved or otherwise dangerous shoulder.

Slovenčina • Dopravná značka 116 • Nebezpečná krajnica. Značka upozorňuje na zníženú, nespevnenú alebo inak nebezpečnú krajnicu.

English • Traffic sign 130 • Queues. The sign warns of queues of vehicles forming.

Slovenčina • Dopravná značka 130 • Kolóny. Značka upozorňuje na vytváranie kolóny vozidiel.

English • Traffic sign 120 • Risk of skidding. The sign warns of an increased risk of vehicles skidding even on a dry road.

Slovenčina • Dopravná značka 120 • Nebezpečenstvo šmyku. Značka upozorňuje na zvýšené riziko vzniku šmyku vozidla aj na suchej ceste.

English • Traffic sign 121 • Snow or ice. The sign warns of compacted or frozen snow, or ice.

Slovenčina • Dopravná značka 121 • Sneh alebo poľadovica. Značka upozorňuje na ujazdený alebo zľadovatený sneh alebo na poľadovicu.

English • Traffic sign 126 • Crosswinds. The sign warns of an increased risk of strong or gusty wind.

Slovenčina • Dopravná značka 126 • Bočný vietor. Značka upozorňuje na zvýšené riziko silného alebo nárazového vetra.

English • Traffic sign 146 • Livestock. The sign warns of livestock frequently being driven along or across the road.

Slovenčina • Dopravná značka 146 • Hospodárske zvieratá. Značka upozorňuje na častý výskyt hnaných hospodárskych zvierat na ceste.

English • Traffic sign 145 • Wild animals. The sign warns of an increased danger of wild animals unexpectedly crossing the road. If the symbol is replaced by an amphibian symbol, the sign warns of a place where large numbers of small animals migrate across the road.

Slovenčina • Dopravná značka 145 • Zver. Značka upozorňuje na zvýšené nebezpečenstvo neočakávaného pohybu voľne žijúcej zveri cez cestu. Ak je symbol na značke nahradený symbolom obojživelníka, značka upozorňuje na miesto, kde vo väčšom množstve tiahnu cez cestu drobné živočíchy.

English • Traffic sign 141 • Children. The sign warns of increased numbers of children and an increased risk of them unexpectedly entering the carriageway.

Slovenčina • Dopravná značka 141 • Deti. Značka upozorňuje na zvýšený pohyb detí a zvýšené riziko ich neočakávaného vstupu do vozovky.

English • Traffic sign 140 • Pedestrians. The sign warns of increased pedestrian activity on the carriageway.

Slovenčina • Dopravná značka 140 • Chodci. Značka upozorňuje na zvýšený pohyb chodcov na vozovke.

English • Traffic sign 142 • Pedestrian crossing. The sign warns of a pedestrian crossing.

Slovenčina • Dopravná značka 142 • Priechod pre chodcov. Značka upozorňuje na priechod pre chodcov.

English • Traffic sign 143 • Cyclists. The sign warns of increased cyclist activity or a place where cyclists cross or enter the road.

Slovenčina • Dopravná značka 143 • Cyklisti. Značka upozorňuje na zvýšený pohyb cyklistov alebo na miesto, kde cyklisti prechádzajú cez cestu alebo na ňu vchádzajú.

English • Traffic sign 151 • Level crossing. The sign warns of a level crossing. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 151 • Priecestie. Značka upozorňuje na priecestie. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 151 • Level crossing. The sign warns of a level crossing. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 151 • Priecestie. Značka upozorňuje na priecestie. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 153 • Crossbuck. The sign marks a level crossing. If a lightning bolt appears in the centre of the cross, the sign also indicates that the railway is electrified and high voltage is present in its vicinity. If space makes a vertical crossbuck unsuitable, it is installed horizontally. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 153 • Výstražný kríž. Značka označuje priecestie. Ak je na značke v strede kríža vyobrazený symbol blesku, značka tiež informuje o tom, že dráha je elektrifikovaná a v jej priestore je vysoké napätie. Ak z priestorových dôvodov nie je vhodné výstražný kríž umiestniť zvisle, umiestni sa vodorovne. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 153 • Crossbuck. The sign marks a level crossing. If a lightning bolt appears in the centre of the cross, the sign also indicates that the railway is electrified and high voltage is present in its vicinity. If space makes a vertical crossbuck unsuitable, it is installed horizontally. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 153 • Výstražný kríž. Značka označuje priecestie. Ak je na značke v strede kríža vyobrazený symbol blesku, značka tiež informuje o tom, že dráha je elektrifikovaná a v jej priestore je vysoké napätie. Ak z priestorových dôvodov nie je vhodné výstražný kríž umiestniť zvisle, umiestni sa vodorovne. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 230 • No entry. The sign prohibits entry by all vehicles.

Slovenčina • Dopravná značka 230 • Zákaz vjazdu. Značka zakazuje vjazd všetkými vozidlami.

English • Traffic sign 231 • No vehicles. The sign prohibits entry by all vehicles in both directions of travel.

Slovenčina • Dopravná značka 231 • Zákaz vjazdu pre všetky vozidlá. Značka zakazuje vjazd všetkými vozidlami v oboch smeroch jazdy.

English • Traffic sign 233 • No entry for pedestrians. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Pedestrians. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre chodci. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Chodci. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 233 • No entry for bicycles. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Bicycles. Non-motor vehicles propelled by human power using pedals or hand cranks. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre bicykle. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Bicykle. Nemotorové vozidlá poháňané ľudskou silou vyvíjanou pomocou pedálov alebo ručných kľúk. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 233 • No entry for mopeds. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Mopeds. Two- or three-wheeled motor vehicles with a maximum design speed of 45 km/h, whose engine capacity does not exceed 50 cm3 for an internal-combustion engine and whose maximum net power does not exceed 4 kW, or whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kW for an electric motor. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre mopedy. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Mopedy. Dvojkolesové alebo trojkolesové motorové vozidlá s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou 45 km/h, ktorých zdvihový objem valcov motora nepresahuje 50 cm3 v prípade spaľovacieho motora a najväčší čistý výkon nie je väčší ako 4 kW alebo ktorých najväčší trvalý menovitý výkon nie je väčší ako 4 kW v prípade elektrického motora. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 233 • No entry for motorcycles. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Motorcycles. Two-wheeled motor vehicles with or without a sidecar, excluding mopeds, and three-wheeled motor vehicles whose operating mass does not exceed 400 kg. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre motocykle. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Motocykle. Dvojkolesové motorové vozidlá s postranným vozíkom alebo bez neho s výnimkou mopedov a trojkolesové motorové vozidlá, ktorých prevádzková hmotnosť nepresahuje 400 kg. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.