Panneaux de signalisationUkraine
Règles de circulation
Afrique du Sud
Allemagne
Argentine
Australie
Autriche
Bangladesh
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Brésil
Canada
Chili
Chine
Colombie
Danemark
Espagne
Finlande
France
Grèce
Hongrie
Inde
Indonésie
Irlande
Islande
Italie
Japon
Malaisie
Mexique
Monde entier
Norvège
Nouvelle-Zélande
Népal
Panama
Pays-Bas
Philippines
Pologne
Portugal
Pérou
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suisse
Suède
Tchéquie
Thaïlande
Turquie
Ukraine
Uruguay
États-Unis
Panneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
1. Arrêt et cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.
English • Traffic sign 2.2 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the sign. Give way to traffic on the intersecting road; with a priority-road direction plate, give way to traffic on the priority road and traffic from the right on an equal-priority road.
Українська • 2.2 • Проїзд без зупинки заборонено. Зупиніться перед стоп-лінією, а за її відсутності — перед знаком. Дайте дорогу руху дорогою, що перетинається; за наявності таблички напрямку головної дороги — руху головною дорогою та праворуч рівнозначною дорогою.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 2.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 2.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 2.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
2. Cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il avertit les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route intersectée. S’arrêter si nécessaire et continuer uniquement si la voie est libre. Courant sur : routes secondaires rejoignant des axes principaux, ronds-points et voies de raccordement.
English • Traffic sign 2.1 • Give way. Give priority to vehicles approaching on the priority road; a supplementary plate may clarify its direction.
Українська • 2.1 • Дати дорогу. Дайте дорогу транспортним засобам, які наближаються головною дорогою; її напрямок може уточнювати додаткова табличка.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 2.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 2.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 2.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
3. Attention à un carrefour non contrôlé
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour non contrôlé. Il alerte les conducteurs qu'un carrefour sans feux ni panneaux de priorité se trouve devant. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs à la circulation sur les routes latérales qui ne s'arrêtent pas forcément. Cédez le passage selon les règles de priorité en vigueur (par exemple, dans de nombreux pays européens, cédez à droite). Situations typiques : zones rurales et routes sans priorité clairement définie.
English • Traffic sign 1.21 • Junction of equal-priority roads. Apply the priority rules specified in the traffic regulations.
Українська • 1.21 • Перехрещення рівнозначних доріг. Попереду перехрестя рівнозначних доріг; застосовуйте встановлені ПДР правила пріоритету.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.21
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.21
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.21
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
4. Avertissement pour un rond-point
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
Sources
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-28. Wikimedia original unmodified.
5. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la gauche et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign 1.23.2 • Non-priority road joins from the left. You are travelling on the priority road.
Українська • 1.23.2 • Прилягання другорядної дороги ліворуч. Попереду зліва прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
6. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign 1.23.1 • Non-priority road joins from the right. You are travelling on the priority road.
Українська • 1.23.1 • Прилягання другорядної дороги праворуч. Попереду справа прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
7. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Des routes latérales rejoignent la vôtre à gauche et à droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign 1.22 • Junction with a non-priority road. You are travelling on the priority road.
Українська • 1.22 • Перехрещення з другорядною дорогою. Попереду перехрестя з другорядною дорогою; ви рухаєтеся головною дорогою.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.22
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.22
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.22
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
8. Attention, carrefour avec routes non opposées
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign 1.23.3 • Staggered non-priority roads, right then left. Minor roads join first from the right and then from the left.
Українська • 1.23.3 • Прилягання другорядних доріг; справа і зліва. Другорядні дороги прилягають спочатку справа, потім зліва.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
9. Attention, carrefour avec routes non opposées
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign 1.23.4 • Staggered non-priority roads, left then right. Minor roads join first from the left and then from the right.
Українська • 1.23.4 • Прилягання другорядних доріг; зліва і справа. Другорядні дороги прилягають спочатку зліва, потім справа.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.23.4
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.23.4
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.23.4
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
10. Attention, virage à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un virage à gauche. Il avertit que la route tourne à gauche plus loin. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à un changement de direction.
English • Traffic sign 1.2 • Dangerous left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left or one with limited visibility.
Українська • 1.2 • Небезпечний поворот ліворуч. Попереду небезпечне заокруглення дороги ліворуч або поворот з обмеженою оглядовістю.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
11. Attention, virage à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un virage à droite. Il avertit les conducteurs d’un virage doux ou modéré à droite sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à tourner doucement à droite. Restez vigilant, surtout par mauvaise visibilité ou route glissante.
English • Traffic sign 1.1 • Dangerous right-hand bend. Warns of a dangerous bend to the right or one with limited visibility.
Українська • 1.1 • Небезпечний поворот праворуч. Попереду небезпечне заокруглення дороги праворуч або поворот з обмеженою оглядовістю.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
12. Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à gauche puis à droite. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, le premier à gauche puis le second à droite. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à plusieurs changements de direction. Maintenez le contrôle et restez vigilant, surtout en cas d’intempéries ou de faible visibilité.
English • Traffic sign 1.3.2 • Several bends, first to the left. Warns of two or more successive dangerous bends, first to the left.
Українська • 1.3.2 • Декілька поворотів; перший ліворуч. Попереду два або більше послідовних небезпечних поворотів; перший — ліворуч.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.3.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.3.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.3.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
13. Attention, double virage, d'abord à droite puis à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à droite puis à gauche. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, d’abord à droite puis à gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à deux changements de direction. Gardez un contrôle régulier dans les virages.
English • Traffic sign 1.3.1 • Several bends, first to the right. Warns of two or more successive dangerous bends, first to the right.
Українська • 1.3.1 • Декілька поворотів; перший праворуч. Попереду два або більше послідовних небезпечних поворотів; перший — праворуч.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.3.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.3.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.3.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
14. Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il prévient les conducteurs que la route se rétrécit à l’avant, réduisant la largeur de la voie disponible. Les conducteurs doivent ralentir et faire attention à l’espace limité, surtout en circulation à double sens. Emplacements fréquents : zones de travaux, ponts, passages étroits, routes rurales ou virages serrés.
English • Traffic sign 1.5.1 • Road narrows on both sides. The road narrows on both sides ahead.
Українська • 1.5.1 • Звуження дороги з обох боків. Попереду дорога звужується з обох боків.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.5.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.5.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.5.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
15. Avertissement pour un rétrécissement à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à gauche. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et faire attention au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Soyez prêt à faire face à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.
English • Traffic sign 1.5.3 • Road narrows on the left. The road narrows on the left ahead.
Українська • 1.5.3 • Звуження дороги з лівого боку. Попереду дорога звужується зліва.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.5.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.5.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.5.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
16. Avertissement pour un rétrécissement à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à droite. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la droite. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Attendez-vous à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.
English • Traffic sign 1.5.2 • Road narrows on the right. The road narrows on the right ahead.
Українська • 1.5.2 • Звуження дороги з правого боку. Попереду дорога звужується справа.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.5.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.5.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.5.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
17. Avertissement pour une route à double sens
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée à double sens. Il avertit les conducteurs qu’ils entrent ou approchent d’une section à double sens, souvent après avoir roulé sur une voie à sens unique ou séparée. Les conducteurs doivent être attentifs à la circulation en sens inverse et éviter de doubler sauf si c’est clairement sans danger.
English • Traffic sign 1.26 • Two-way traffic. Beginning of a two-way road or carriageway section after one-way traffic.
Українська • 1.26 • Двосторонній рух. Початок ділянки дороги (проїзної частини) із зустрічним рухом після одностороннього.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.26
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.26
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.26
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
18. Attention, danger sans panneau spécifique
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un danger sans panneau spécifique. C’est un panneau d’avertissement général lorsqu'il existe un danger qui n’a pas son propre panneau dédié. Par exemple : accidents de la route, routes inondées, routes bloquées par des arbres tombés. Un panneau complémentaire précise généralement la nature du danger attendu.
English • Traffic sign 1.39 • Accident-prone section or other danger. Warns of an accident-prone section, including where road geometry does not meet standards. A plate may specify the danger.
Українська • 1.39 • Аварійно небезпечна ділянка (інша небезпека). Попереду аварійно небезпечна ділянка, зокрема через невідповідність геометричних параметрів дороги нормам. Табличка може уточнювати вид небезпеки.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.39
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.39
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.39
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
19. Avertissement pour un dos d’âne
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un dos d’âne. Il avertit les conducteurs de la présence d’un ralentisseur surélevé destiné à réduire la vitesse. Les conducteurs doivent ralentir pour éviter l’inconfort, d’endommager le véhicule ou de perdre le contrôle en passant sur la bosse. Emplacements typiques : zones résidentielles, écoles, hôpitaux, zones piétonnes, routes avec dispositifs de modération de vitesse.
English • Traffic sign 1.11 • Hump. A section with humps, surface bulges or uneven bridge joints. May also be used before artificial humps where vehicle speed must be physically reduced, such as dangerous exits from adjoining premises or places where many children cross.
Українська • 1.11 • Пагорб. Ділянка дороги з буграми, напливами чи неплавним стикуванням конструкцій мостів. Знак також може застосовуватися перед штучно створюваними буграми у місцях, де необхідно примусово обмежити швидкість руху транспортних засобів (небезпечні виїзди з прилеглих територій, місця з інтенсивним рухом дітей через дорогу тощо).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.11
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.11
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.11
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
20. Attention, chaussée en mauvais état
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour mauvais état de la chaussée. Il avertit que la route à venir présente des irrégularités ou dégradations. Les conducteurs doivent ralentir et être vigilants face aux nids-de-poule, gravillons ou revêtement irrégulier. Fréquent sur : routes de campagne, zones de travaux ou surfaces dégradées temporairement.
English • Traffic sign 1.10 • Uneven road. A section with an undulating, bulging or heaved carriageway surface.
Українська • 1.10 • Нерівна дорога. Ділянка дороги, що має нерівності проїзної частини - хвилястості, напливи, спучування.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.10
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.10
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.10
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
21. Attention, creux sur la route
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une dépression sur la chaussée. Il avertit les conducteurs d’une dénivellation soudaine ou d’un creux sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter les rebonds ou la perte de contrôle. Évitez de freiner brusquement en traversant la dépression et soyez prêt à faire face à une accumulation d’eau en cas de pluie.
English • Traffic sign 1.12 • Pothole. A section with potholes or subsidence in the carriageway surface.
Українська • 1.12 • Вибоїна. Ділянка дороги з вибоїнами чи просіданнями дорожнього покриття на проїзній частині.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.12
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.12
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.12
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
22. Attention à une montée raide
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une forte montée. Il avertit les conducteurs d’une montée raide à venir, nécessitant éventuellement de passer à un rapport inférieur et d’utiliser plus de puissance moteur pour grimper en toute sécurité. Les conducteurs doivent rétrograder avant la montée et être prudents s’ils conduisent un véhicule lourd ou avec remorque. Maintenez une accélération régulière pour éviter de caler. Emplacements fréquents : routes de montagne, terrain vallonné.
English • Traffic sign 1.6 • Steep ascent. A steep uphill section with a displayed gradient of 10%. The rules for mountain roads and steep descents and ascents apply.
Українська • 1.6 • Крутий підйом. Попереду крутий підйом із позначеним ухилом 10 %. Діють правила проїзду гірських доріг і крутих спусків та підйомів.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.6
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.6
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.6
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
23. Attention à une descente raide
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une forte descente. Il avertit les conducteurs d’une pente raide à venir, nécessitant un freinage supplémentaire et l’utilisation de rapports inférieurs pour garder le contrôle. Les conducteurs doivent ralentir et rétrograder avant la descente pour utiliser le frein moteur. Soyez particulièrement prudent avec des véhicules lourds ou tractant une remorque, qui nécessitent une distance de freinage plus longue. Emplacements fréquents : routes de montagne, zones vallonnées, ponts ou itinéraires surélevés.
English • Traffic sign 1.7 • Steep descent. A steep downhill section with a displayed gradient of 10%. The rules for mountain roads and steep descents apply.
Українська • 1.7 • Крутий спуск. Попереду крутий спуск із позначеним ухилом 10 %. Діють правила проїзду гірських доріг і крутих спусків.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.7
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.7
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.7
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-25. Wikimedia original unmodified.
24. Attention à un tunnel
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de tunnel. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un tunnel – pouvant présenter des conditions de conduite, d’éclairage ou de ventilation différentes des routes à ciel ouvert. Les conducteurs doivent allumer leurs feux avant d’entrer et se préparer à une visibilité réduite. Évitez de vous arrêter ou de dépasser dans le tunnel et attention aux restrictions de hauteur et largeur.
English • Traffic sign 1.9 • Tunnel. Warns of an approaching tunnel marked by sign 5.74, or a structure without artificial lighting, with restricted visibility of its entrance and a narrowed carriageway on its approaches.
Українська • 1.9 • Тунель. Попереджає про наближення до тунелю, позначеного знаком 5.74; споруди, що не має штучного освітлення, оглядовість в’їзного порталу якої обмежена і на під’їздах до якої звужена проїзна частина.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.9
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.9
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.9
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
25. Avertissement pour un pont mobile
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un pont mobile. Il avertit qu’un pont mobile (levant) se trouve devant — tel qu’un pont-levis ou un pont tournant — qui peut s’ouvrir pour laisser passer des bateaux. Les conducteurs doivent se préparer à s’arrêter lorsque le pont est ouvert et à d’éventuels délais de circulation. Souvent accompagné de barrières, feux ou signaux sonores sur place. Fréquent près : rivières, canaux ou ports.
English • Traffic sign 1.25 • Opening bridge. Warns of an opening bridge ahead.
Українська • 1.25 • Розвідний міст. Наближення до розвідного моста.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.25
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.25
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.25
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
26. Avertissement pour un quai ou une berge
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un quai ou une berge. Il avertit les conducteurs de la proximité d’un bord d’eau, tel qu’un quai, canal, berge ou embarcadère, où il y a un risque de chute dans l’eau si l’on n’est pas prudent. Les conducteurs doivent ralentir et rester attentifs, surtout de nuit ou par mauvaise visibilité. Soyez particulièrement vigilant dans les zones de quai non clôturées ou non éclairées. Lieux courants : berges, canaux, ports, terminaux de ferry, docks industriels ou marinas.
English • Traffic sign 1.8 • Quayside or shore. The road leads to the edge of a body of water, including a ferry crossing when used with plate 7.11.
Українська • 1.8 • Виїзд на набережну або берег. Виїзд на берег водойми, у тому числі на поромну переправу (застосовується з табличкою 7.11).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.8
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.8
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.8
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-26. Wikimedia original unmodified.
27. Attention à un feu de signalisation
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection régulée par feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.
English • Traffic sign 1.24 • Traffic signals. A junction, pedestrian crossing or road section controlled by traffic signals.
Українська • 1.24 • Світлофорне регулювання. Перехрестя, пішохідний перехід або ділянка дороги, рух на якій регулюється світлофором.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.24
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.24
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.24
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
28. Avertissement pour chutes de pierres
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour chutes de pierres. Il alerte les conducteurs du risque de chutes de rochers ou pierres sur la chaussée depuis des pentes voisines ou falaises. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et rester attentifs. Attendez-vous à trouver des pierres sur la route, surtout après la pluie ou le gel. Évitez de vous arrêter près des falaises ou pentes. Lieux courants : routes de montagne, itinéraires en corniche, terrains côtiers ou vallonnés.
English • Traffic sign 1.16 • Falling rocks. A section where rockfalls, collapses or landslides may occur.
Українська • 1.16 • Падіння каміння. Ділянка дороги, на якій можуть бути падіння каміння, обвали, зсуви.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.16
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.16
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.16
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
29. Attention aux travaux routiers
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour travaux. Il avertit les conducteurs de travaux de construction ou d’entretien sur ou à proximité de la chaussée. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et se préparer à des changements de voie, des rétrécissements ou des feux temporaires. Soyez attentif aux ouvriers, machines ou surfaces irrégulières.
English • Traffic sign 1.37 • Roadworks. A section where roadworks are being carried out.
Українська • 1.37 • Дорожні роботи. Ділянка дороги, на якій виконуються дорожні роботи.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.37
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.37
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.37
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-28. Wikimedia original unmodified.
30. Avertissement pour gravillons sur la chaussée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour gravillons. Il avertit les conducteurs de la présence de gravier ou de pierres sur la chaussée, ce qui peut réduire l’adhérence et présenter un risque de projection. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter de déraper et garder une distance de sécurité avec les autres véhicules. Soyez attentif aux projections de gravillons pouvant endommager la peinture ou le pare-brise. Lieux fréquents : routes récemment refaites, sections rurales ou en travaux.
English • Traffic sign 1.14 • Loose stone material. Gravel, crushed stone or similar material may be thrown up by vehicle wheels.
Українська • 1.14 • Викидання кам'яних матеріалів. Ділянка дороги, на якій можливе викидання гравію, щебеню тощо з-під коліс транспортних засобів.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.14
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.14
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.14
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-28. Wikimedia original unmodified.
31. Avertissement pour un accotement meuble
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour accotement meuble. L’accotement peut être abîmé, meuble, glissant ou irrégulier.
English • Traffic sign 1.15 • Dangerous shoulder. A raised, lowered or damaged shoulder, or one undergoing repairs.
Українська • 1.15 • Небезпечне узбіччя. Підвищене, занижене, зруйноване узбіччя або узбіччя, на якому виконуються ремонтні роботи.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.15
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.15
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.15
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-05. Wikimedia original unmodified.
32. Attention aux embouteillages
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour embouteillages. Il avertit les conducteurs de la possibilité de bouchons soudains ou fréquents devant, nécessitant souvent de ralentir et de redoubler d’attention. Les conducteurs doivent être vigilants face à des voitures pouvant s’arrêter ou ralentir brusquement.
English • Traffic sign 1.38 • Traffic congestion. A section where carriageway narrowing caused by roadworks or other reasons produces congestion.
Українська • 1.38 • Затори в дорожньому русі. Ділянка дороги, де звуження проїзної частини спричиняє затори в дорожньому русі внаслідок виконання дорожніх робіт чи з інших причин.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.38
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.38
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.38
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-01. Wikimedia original unmodified.
33. Avertissement pour une chaussée glissante
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée glissante. Il avertit les conducteurs que la route à venir peut être glissante, augmentant le risque de dérapage – en particulier par temps de pluie, de verglas, ou sur une surface grasse. Les conducteurs doivent ralentir et éviter tout freinage ou mouvement brusque du volant. Soyez prudent sur les surfaces mouillées, verglacées ou récemment traitées. Emplacements fréquents : ponts, tunnels, virages serrés.
English • Traffic sign 1.13 • Slippery road. A section with an unusually slippery carriageway.
Українська • 1.13 • Слизька дорога. Ділянка дороги з підвищеною слизькістю проїзної частини.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.13
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.13
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.13
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
34. Avertissement pour vents latéraux forts
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour vent latéral fort. Il informe les conducteurs d'une zone où des vents latéraux puissants peuvent affecter la stabilité et le contrôle du véhicule. Réduisez la vitesse pour garder la maîtrise et tenez fermement le volant. Soyez particulièrement prudent si vous conduisez un véhicule haut, une moto ou une remorque légère. Lieux courants : ponts, viaducs, routes côtières, plaines ouvertes, cols de montagne.
English • Traffic sign 1.17 • Crosswinds. A section where strong crosswinds or sudden gusts may occur.
Українська • 1.17 • Боковий вітер. Ділянка дороги, на яких можливий сильний боковий вітер або його раптові пориви.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.17
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.17
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.17
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-05. Wikimedia original unmodified.
35. Attention à une chaussée non goudronnée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée non revêtue. Il informe les conducteurs que la route devant n'est pas goudronnée — elle peut être faite de gravier, de terre, ou de matériaux meubles au lieu de l'asphalte ou du béton. Réduisez la vitesse pour éviter les dérapages ou la perte de contrôle. Soyez prudent face à la poussière, aux projections de pierres ou aux irrégularités. Redoublez de précaution avec les motos, vélos, ou véhicules bas. Lieux courants : zones rurales, agricoles, forestières, chantiers ou modifications temporaires de chaussée.
English • Traffic sign 1.40 • Surface changes. A section where the type of road surface changes.
Українська • 1.40 • Зміна покриття. Ділянка дороги, на якій змінюється вид покриття.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.40
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.40
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.40
Image via Commons.wikimedia.org
Originally created by Syntaxtrees, modified by WWBM • Public domain • Source revision 2023-03-27. Wikimedia original unmodified.
36. Avertissement pour avions volant à basse altitude
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour avions volant à basse altitude. Il avertit les usagers de la route que des avions peuvent survoler la route à basse altitude, ce qui peut causer du bruit ou surprendre. Les conducteurs doivent rester concentrés malgré les distractions sonores ou visuelles possibles. Emplacements typiques : aéroports, bases aériennes militaires, pistes d’atterrissage, meetings aériens ou héliports.
English • Traffic sign 1.18 • Low-flying aircraft. A section near an airfield or over which aircraft or helicopters fly low.
Українська • 1.18 • Низьколітаючі літаки. Ділянка дороги, яка проходить поблизу аеродрому або над якою літаки чи вертольоти пролітають на невеликій висоті.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.18
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.18
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.18
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
37. Avertissement pour bétail sur la route
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour du bétail. Il alerte les conducteurs de la possible présence de vaches, taureaux ou autres animaux domestiques sur ou près de la route. Il sert à prévenir les accidents, surtout en zone rurale ou agricole. Le bétail peut traverser ou longer la route, librement ou accompagné d'un berger. Les conducteurs doivent : ralentir, se tenir prêts à s'arrêter brusquement, éviter les klaxons ou gestes brusques. Lieux typiques : terrains agricoles, prairies proches des routes, pâturages non clôturés, routes de montagne.
English • Traffic sign 1.35 • Livestock crossing. A section where livestock may appear.
Українська • 1.35 • Перегін худоби. Ділянка дороги, на якій можлива поява худоби.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.35
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.35
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.35
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
38. Avertissement pour traversée de cerfs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour le passage de cerfs. Il alerte les conducteurs de la possible présence de cerfs ou autres animaux sauvages traversant la route. C'est essentiel dans les zones où les collisions avec la faune sont fréquentes. Les cerfs peuvent traverser soudainement, surtout à l'aube ou au crépuscule. Les conducteurs doivent : réduire la vitesse, rester attentifs, surveiller les deux côtés de la route. Lieux typiques : forêts, parcs nationaux, corridors fauniques ou routes de campagne.
English • Traffic sign 1.36 • Wild animals. A section where wild animals may appear.
Українська • 1.36 • Дикі тварини. Ділянка дороги, на якій можлива поява диких тварин.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.36
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.36
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.36
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
39. Avertissement pour enfants
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence d'enfants. Il alerte les conducteurs que des enfants peuvent être présents ou traverser la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et surveiller la présence d'enfants jouant, marchant ou se rendant à l'école. Soyez particulièrement vigilant aux traversées soudaines. Lieux typiques : écoles, terrains de jeux, quartiers résidentiels, arrêts de bus ou passages piétons.
English • Traffic sign 1.33 • Children. A section where children may enter from an adjoining children's facility, such as a nursery, school or holiday camp.
Українська • 1.33 • Діти. Ділянка дороги, на якій можлива поява дітей з території дитячого закладу (дошкільний заклад, заклад загальної середньої освіти, оздоровчий табір тощо), що прилягає безпосередньо до дороги.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.33
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.33
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.33
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-03. Wikimedia original unmodified.
40. Attention, passage pour piétons
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage piéton. Il avertit les conducteurs de la présence d’un passage piéton à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et être prêts à céder le passage aux piétons. Lieux courants : arrêts de bus, gares, zones commerçantes, écoles.
English • Traffic sign 1.32 • Pedestrian crossing. Warns of an uncontrolled crossing indicated by appropriate signs or road markings.
Українська • 1.32 • Пішохідний перехід. Наближення до нерегульованого пішохідного переходу, позначеного відповідними дорожніми знаками або дорожньою розміткою.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.32
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.32
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.32
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-03. Wikimedia original unmodified.
41. Avertissement pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, proches des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.
English • Traffic sign 1.34 • Cyclists emerging. A section where cyclists may appear, or a cycle path crosses away from a junction.
Українська • 1.34 • Виїзд велосипедистів. Ділянка дороги, на якій можлива поява велосипедистів, або місце перехрещення з велосипедною доріжкою поза перехрестям.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.34
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.34
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.34
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
42. Avertissement pour les tramways
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tramways. Il avertit les usagers de la route de la présence ou du croisement de tramways devant. Les conducteurs doivent ralentir et être prêts à croiser ou partager la chaussée avec des tramways. Céder le passage si nécessaire (les tramways ont souvent la priorité). Soyez attentif aux rails enfoncés dans la chaussée et à l’arrivée discrète des tramways.
English • Traffic sign 1.20 • Tram track crossing. The road crosses tram tracks ahead.
Українська • 1.20 • Перехрещення з трамвайною колією. Попереду дорога перетинає трамвайну колію.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.20
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.20
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.20
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-04. Wikimedia original unmodified.
43. Avertissement pour un passage à niveau sans barrières
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau sans barrières. Il prévient les conducteurs de la présence imminente d’un passage à niveau où les voies ferrées traversent la route sans barrière ou portail pour arrêter la circulation. Les conducteurs doivent ralentir et regarder dans les deux sens pour repérer un train.
English • Traffic sign 1.28 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.
Українська • 1.28 • Залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничний переїзд, не обладнаний шлагбаумом.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.28
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.28
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.28
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
44. Avertissement pour un passage à niveau avec barrières
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec barrières. Il avertit les conducteurs de l’approche d’un passage à niveau équipé de barrières ou de portes qui se ferment à l’arrivée d’un train. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter lorsque les barrières sont fermées ou que les feux clignotent. Ne tentez jamais de traverser lorsque les barrières se ferment ou sont fermées.
English • Traffic sign 1.27 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.
Українська • 1.27 • Залізничний переїзд із шлагбаумом. Попереду залізничний переїзд, обладнаний шлагбаумом.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.27
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.27
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.27
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-02. Wikimedia original unmodified.
45. Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée. Il avertit les conducteurs d’un passage à niveau où une seule voie de chemin de fer croise la route. Les conducteurs doivent aborder ce passage avec prudence et se préparer à s’arrêter, même en l’absence de barrières ou de feux.
English • Traffic sign 1.29 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.
Українська • 1.29 • Одноколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з однією колією.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.29
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.29
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.29
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Pdr.infotech.gov.ua • official published diagram 1.29.
46. Passage à niveau à plusieurs voies
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec plus d’une voie ferrée. Il prévient les conducteurs de la présence d’un passage à niveau avec deux voies ou plus, ce qui signifie que plusieurs trains peuvent passer – éventuellement à la suite et dans les deux directions. Les conducteurs doivent bien vérifier avant de traverser : un deuxième train peut arriver après le premier. Ne traversez jamais avant d’être certain que toutes les voies sont libres.
English • Traffic sign 1.30 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.
Українська • 1.30 • Багатоколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з двома і більше коліями.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 1.30
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 1.30
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 1.30
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-22. Wikimedia original unmodified.
47. Sens interdit
Ce panneau de signalisation signifie sens interdit. Les conducteurs ne peuvent pas entrer depuis la direction où le panneau est placé.
English • Traffic sign 3.21 • No entry. Vehicles must not enter from this direction; the traffic regulations' exceptions remain applicable. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 3.21 • В’їзд заборонено. Заборонений в’їзд транспортних засобів з цього напрямку; передбачені ПДР винятки зберігаються. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.21
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.21
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.21
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-24. Wikimedia original unmodified.
48. Accès interdit dans les deux sens
Ce panneau de signalisation indique que l’accès est interdit dans les deux sens. Les conducteurs ne peuvent entrer sur la route depuis aucune des deux directions.
English • Traffic sign 3.1 • No traffic. Vehicles are prohibited, subject to the traffic regulations' exceptions. If the road is hazardous and unusable, an additional danger sign is installed. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination. Scheduled-route vehicles are exempt. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain applicable under the relevant conditions.
Українська • 3.1 • Рух заборонено. Рух транспортних засобів заборонений. Передбачені ПДР винятки застосовуються; якщо дорога аварійна й непридатна для руху, додатково встановлюється знак небезпеки. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-09. Wikimedia original unmodified.
49. Piétons interdits
Ce panneau de signalisation indique que les piétons sont interdits. Cela signifie que les piétons ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce point. Les autres usagers (véhicules, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign 3.9 • No pedestrians. Pedestrians are prohibited on this side of the road.
Українська • 3.9 • Рух пішоходів заборонено. Заборонений рух пішоходів на цьому боці дороги.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.9
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.9
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.9
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-06. Wikimedia original unmodified.
50. Cycles interdits
Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.
English • Traffic sign 3.8 • No cycling. Bicycles are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.
Українська • 3.8 • Рух на велосипедах заборонено. Заборонений рух велосипедів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 3.8
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 3.8
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 3.8
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-09. Wikimedia original unmodified.